【FGO】咄嗟に言葉に出てしまったり挨拶で母国語を喋るサーヴァントはお好きですか？

2026年01月27日 10:00 FGOまとめサーヴァント



699: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:05:30
咄嗟に母国語（？）が出ちゃうのいいよね…
703: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:07:33
>>699
そうだな！
716: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:15:12
>>703
なんかロウヒの訛りとかスラングは馴染み方が良くてクセになる
728: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:17:52
>>716
あの声でだぁよだぁよ言ってるのが本当に合ってて可愛くて……
729: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:18:02
>>716
ロウヒおばあちゃんのフィンランド語を、日本語を喋れるフィンランド人さんが解説する動画を見たら、なに行ってるか良く分かんないのに感動した
709: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:08:58
>>699
君本当中国語上手
711: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:11:57
>>699
解読可能摩訶不思議。我発見多分中国語上手。神与天賦の才……恍惚……巨大乳房最高……
712: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:13:18
>>699
ダンテも「マンマ・ミーア」って言うのだろうか…
715: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:14:22
>>712
ダンテ「ｲｯﾌｰｩ↑ﾏﾝﾏﾐｰﾔ!ｱﾜﾜﾜ」
717: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:15:22
>>712
中国人は（出身地にもよるけど）あらゆる感情をアイヤーで出力するらしいから、朕も徐福ちゃんも多分アイヤーって言ってる
719: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:16:16
>>717
ヤバいと似たような概念なのか
725: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:17:38
>>717
徐福ちゃんの小声「アイヤー（ボソッ）」は可愛すぎてそのうちガンに効く
732: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:19:37
>>725
マスターの部屋で読んだ漫画で中国人キャラがそんな感じの口癖してたからやってみちゃう徐福ちゃん？
713: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:13:39
>>699
謝謝茄子
701: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:06:17
そういや神代の鯖って統一言語知ってんのかな
720: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:16:26
>>701
神霊ならともかく英霊だといないんじゃないかな
最古の英霊がギルガメッシュでその時代には既に遠い過去の言語だから
730: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:18:35
>>720
そんなに前の言葉なのか………
780: 電子の海から名無し様 2026/01/27(火) 00:25:11
>>720
ギリシャ系は多分知らんし
702: 電子の海から名無し様 2026/01/26(月) 23:07:22
解読したら「お手数おかけします。なるはやでお願いいたします」になる「急々如律令」…

元スレ : Fate/Grand Order 雑談スレッド 6410

©TYPE-MOON / FGO PROJECT.

サーヴァントの皆さんが生前の母国語でしか喋れなくなりました！なんてことになったら大変である。サーヴァントは召喚される時にある程度の知識は付与されるの本当に便利ですね。

オススメ記事

「FGOまとめ」カテゴリの関連記事

「サーヴァント」タグの関連記事

コメント

6891671. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:04:18 ID:gxOTE0NjY ▼このコメントに返信

>>699
そっか私、そういう(母国語が出てしまう)人達に似てるんだ…

0 0
6891672. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:04:58 ID:E3NTQzNzg ▼このコメントに返信

同じ県でも地域で微妙に変わるから気をつけないと大変なことになる

0 0
6891674. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:08:12 ID:Y1NzIzNTg ▼このコメントに返信

サーヴァントは現代の知識はあるとして、カルデア職員の標準言語は何を喋っているのか
いきなり連れてこられた一般人マスターが違和感なく会話できてるけど、特異点先の言語もどうなっているのか
ゴトーワードじゃあるまいし

0 0
6891676. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:12:27 ID:AzMTE4MzA ▼このコメントに返信

>>715
キノコ食べてこれ言ってるダンテ想像してみたら意外と違和感なくて駄目だった

0 0
6891677. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:13:24 ID:Y4MzU1MDg ▼このコメントに返信

※6891674
標準言語は普通に英語だったはず

0 0
6891678. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:14:36 ID:I2NDE0OTY ▼このコメントに返信

挙がってない中だと狂バニヤンのメルシーとか
ナッポやブラちゃんのダコールも好き
フラ語選択しなかったのが悔やまれる

0 0
6891679. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:14:59 ID:IxOTAzODI ▼このコメントに返信

>>715
あの配管工がイタリア系アメリカ人だと知った時の衝撃

0 0
6891680. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:15:33 ID:UzMDk4NTA ▼このコメントに返信

※6891674
本編に出てきたかどうかは記憶にないが、礼装等に翻訳機能が付いてる、って話を何かで見た記憶がある。
まあ、話し言葉はそれでなんとかなるとしても、書き文字は対応しきれないだろうから、カルデア内の各種表記は英語が基準で、現地では…まあ、現地人に協力してもらうとか何とかだろうな。

0 0
6891683. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:17:13 ID:UzNTQxMDU ▼このコメントに返信

ンンンンンンンンンンって日本の母国語なんですよね

0 0
6891684. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:17:19 ID:g5Njc2OTI ▼このコメントに返信

※6891680
第二部、多分トラオムあたりでカルデアの翻訳礼装については言及されてるよ。あと冒険で二世が来日した時も翻訳礼装は使ってる。

0 0
6891685. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:19:00 ID:I2NDE0OTY ▼このコメントに返信

※6891683
じゃあソソソソソソソも…？

0 0
6891686. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:19:15 ID:kxMjA5MTY ▼このコメントに返信

>>717

徐福ちゃん「日本に渡ってなげーから、アイヤーなんて忘れちまったよ。」

0 0
6891687. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:20:43 ID:kxMjA5MTY ▼このコメントに返信

※6891671

キャスニキ「それ当たり前のことじゃね？つっても俺アイルランド語出ねーけど。」

0 0
6891691. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:24:42 ID:k2ODQ1MzI ▼このコメントに返信

咄嗟に統一言語が出てしまうサーヴァント 玄霧皐月

……傍迷惑過ぎるなw

0 0
6891692. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:25:18 ID:cyMTMwMTI ▼このコメントに返信

※6891676
ルイージやれそうな相方もいるしな

0 0
6891693. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:32:35 ID:g3NjM2NDA ▼このコメントに返信

※6891672
土佐弁とか地元でも理解出来ないのに土佐弁ポリス出てくるしな……

0 0
6891695. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:35:44 ID:IwNjI3MA= ▼このコメントに返信

※6891676
声帯がベディとかサンソンとかジキルになるのか…

0 0
6891696. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:35:45 ID:IxOTAzODI ▼このコメントに返信

※6891693
植田佳奈さんが某魔法少女でツッコまれた事があったな……>>方言警察

0 0
6891697. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:37:31 ID:YwNDAxODg ▼このコメントに返信

ダンケ！ダンケ！
チャオ！チャオ！
アロハ！アロハ！
すぱしーば！

0 0
6891700. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:42:49 ID:IxOTAzODI ▼このコメントに返信

※6891697
すぱしーばだけで誰か分かるの草

0 0
6891701. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:47:22 ID:UzMDYxNjI ▼このコメントに返信

※6891672
方言監修した方の地域によるものだと分かってはいても、イントネーションとか違うとモヤモヤするから難しいわね

0 0
6891702. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:54:38 ID:MzMzk1MDY ▼このコメントに返信

※6891674
漫画ドリフターズではその辺からやってたけど、えふごは所詮なろう系なので特に何よ考えてません

0 0
6891703. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:57:25 ID:I2NDE0OTY ▼このコメントに返信

※6891701
ましてや時代が違うと同じ地域でも別物になることもあるから
大昔の英霊に母国語を喋らせるって相当に難しいと思うの
いっそケツ姐くらい開き直って現代に染まってくれると助かる

0 0
6891705. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 10:58:43 ID:IxOTAzODI ▼このコメントに返信

※6891702君、日本語で話そうか

0 0
6891709. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 11:04:15 ID:Q3NjU4MzM ▼このコメントに返信

Ⅱ世のFワードは母国語じゃなくて口癖か？

0 0
6891719. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 11:12:47 ID:IxOTAzODI ▼このコメントに返信

※6891709
「クソ！」みたいなノリだから口癖だと思う

0 0
6891734. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 11:32:16 ID:A1MDA4MTY ▼このコメントに返信

呼延灼のアレは母国語に数えちゃダメなやつだろ！！

0 0
6891736. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 11:35:00 ID:A0MTY0NjQ ▼このコメントに返信

諜報員の尋問でとりあえず不意打ちで思いっ切りどついてその時思わず出た苦悶でどこの国のスパイか判断するってのがあったな……

0 0
6891740. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 11:49:34 ID:g3OTAzNDg ▼このコメントに返信

※6891672
同じ県だけど、我が地方では「けっぱれ」って使わないからこまひーの言語に違和感を覚えちゃう……

0 0
6891752. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 12:09:28 ID:A5Njk2MzI ▼このコメントに返信

アリーヴェ帰ルチ！(さよナランチャ)

0 0
6891753. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 12:09:28 ID:M3NjkzMjY ▼このコメントに返信

マシュと大げんかして英語でまくし立てられる展開？

0 0
6891766. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 12:35:55 ID:IzMDMxNTY ▼このコメントに返信

金時やなぎこさんが急に「あなや！」とか言い出したらそれはそれで面白いな

0 0
6891770. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 12:48:13 ID:EwNzgyOTU ▼このコメントに返信

金カムの鯉登少尉の薩摩弁と、BLEACHの市丸の京都弁は凄い上手かったな
ギンの遊佐さんは出身地だったか

0 0
6891778. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 13:01:53 ID:kwNTEyNjA ▼このコメントに返信

※6891693
昔の土佐弁に比べて現代の高知弁はかなり標準語に近くなっててマイルドだからな……

0 0
6891793. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 13:27:53 ID:k4MzMwNjA ▼このコメントに返信

日本だと意識しないけど海外だと母語と母国語を混同すると面倒くさいって話をつい最近Xで見たな

0 0
6891801. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 14:00:47 ID:IzNDU5NTA ▼このコメントに返信

土方歳三「Comment allez-vous?」

0 0
6891809. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 14:15:12 ID:I0NzU5NzM ▼このコメントに返信

※6891672
6つの方言がある兵庫
神戸の方は標準語に近いせいで関西弁警察によく捕まる

0 0
6891839. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 15:03:03 ID:I4NzA0ODA ▼このコメントに返信

エウレカ！(全裸疾走)

0 0
6891859. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 15:46:02 ID:kyMjg1MjA ▼このコメントに返信

アナスタシア｢ガッデム　ホット｣
ロシアだとどうなるんだろう

0 0
6891876. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 16:14:13 ID:UzMzgxMDg ▼このコメントに返信

ガチの薩摩訛りにすると誰も解読できないので常時方言を喋らせる奴は現代の地元の若者くらいに訛らせとくと通訳を入れなくていいって偉い漫画家の人が言ってた

0 0
6891912. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 17:11:03 ID:AwOTg0NjM ▼このコメントに返信

モレーおねえさんがちょこちょこ混ざった喋り方するのなんか好きだよ

0 0
6891925. 電子の海から名無し様 ：2026年01月27日 17:49:26 ID:k2MjA4NTY ▼このコメントに返信

※6891685
子子子子子子子子子子子子ならギリわかる

0 0
6892083. 電子の海から名無し様 ：2026年01月28日 07:04:56 ID:gyMDc0MjQ ▼このコメントに返信

※6891925

「ねこのここねこ、ししのここじし」か…

0 0

コメント投稿

・スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします ・煽りや荒らしは完全無視が最も効果的です。反応するあなたも同類です ・誹謗中傷、荒らし、煽り、記事と無関係なコメ等はNGです。削除、規制対象となる場合がございます ・他サイト・特定個人への中傷、暴言はおやめください ※悪質な場合はプロバイダに通報させていただきますのでご了承ください 巻き添え規制を受けている方はご自身のIPを添えてお問い合わせからご連絡ください。 その他通報・ご報告→メールフォーム

TOPページに戻る