【FGO】三女神の「ヴェルザンディ」の名前は「ヴェルダンディー」のほうが馴染み深かった？

ベルダンディが一番聞いた名前だなあ。

老人ワイ「べるだんでー？」

若森はこんなバストカルデアな時女神達を囲ってたのか。

一定以上の人間にはヴェルダンディーは共通語みたいなコトを有るし⋯

モンストで知ったからヴェルダンデ呼びしてたわ…

遊戯王でヴェルダンディ表記だったから確かにそっちの方が馴染みがあるかな

ああっ女神さまっ直撃世代が多いですからね

>>623
哪吒に関しては安能務とフジリューの影響力が強すぎる…
いやフジリュー版も安能の影響受けてるわけだからやっぱ安能が大元だな

シュタゲではベルダンディだったな
オペレーション・ベルダンディの響きが好きだったからよく覚えてる

いつも思うけどエルキドゥ読みはどっから生えてきたんだ？

ラテン語読みやら、英語読み等で表記揺れもあるからねしょうがない

パズドラ民だったのでウルド・ヴェルダンディ・スクルドで馴染んでた

確かにfgo初出だと表記をずらしてる感はあるな…ステイナイト勢は皆んな結構ストレートだよね、クーフーリンとかは表記の揺れかなりある方だし

あえてマイナーなほうを採用することで検索かけたとき自然に他作品と区別できる利点があるからね
主要ライター陣の世代的にああっ女神様を知らないわけないしたぶん意図的にやってる

※7032005
シュタゲは一応、３女神分の作戦が実行されているだよね。

過去メールを送る実験：ウルド
世界線移動のための作戦：ベルダンディ
未来を変えるための作戦：スクルド

※7031998
若森じゃなくて乳森だよこれじゃあ。

音を正しく表すのは困難だからどれも正しくどれも間違ってると言える
現代でさえポケモンは欧米だとポキモンだし

あれか、バルキリーよりヴァルキリーやワルキューレがいいとかかな

※7032014
マイナーどころかどっから生えた？みたいなオリジナルな読みもあるけど、その方が良いとこもあるよね
設定担当で好みが分かれてる気もするけど

発音記号がΘのそれだから
そもそも日本語ではっきりと記述できないのよ
それこそ「ダ」と「ザ」の間いわゆる無声歯摩擦音ってやつ
なんで別にどっちで言おうが書こうが正解

※7032003
それと同じ年代にガンダムＷと最遊記もあって
その全部でナタク表記だったから

あの年代のサブカルに触れてた人は
哪吒→ナタクでインプットされちゃってる感ある

ベルダンディって今までの作品のおかげで馴染んでるから自然に女神って感じがするけどさ
改めて単品で見るとめっちゃダンディだよな

表記ゆれの馴染み薄い方にして検索被りしないように気をつけてんのかもしれんね

これ系は発音が違うだけだから、どれが正しいとかは無いよね

むしろ表記の違いで履修してきたり慣れ親しんでるコンテンツが分かったりして面白いと思うな
ノルンはシュタゲで覚えたけど、現在進行形でナッちゃん達に印象を上書きされてるし

これ系は発音の違いが原因だったりするし、どれが正しいとかでもないよね

むしろどう表記してるかで通ってきたコンテンツとか慣れ親しんだ作品が分かったりして面白いと思うな
それこそ俺もノルンはシュタゲで覚えたけど、現在進行形でナッちゃん達のイメージが強くなってきてるし

※7032029
やめてくれやめてくれ某クレオパトラ・ダンディが出てきちまう

メルクストーリアってゲームで何かのコラボの時にウルド•スクルド•ヴェルダンディの名前で入手したから、そっちの方が慣れてるな。
まあでもドゥリーヨダナほどの違和感ではない(ドゥルヨーダナで覚えてた民)

魔術師オーフェンの運命の三女神がヴェルザンディだったような

三女神の名前は遊戯王の没落貴族のデュエルで知った
ターンスキップする『時の女神の悪戯』が未来を司るスクルドモチーフなのは上手い再現だなと思う

ある意味検索避けの施策でもあるのかも
ネロ皇帝を調べたら赤セイバーばっかりみたいな事故を避けるための

※7032036
なんか連投してしまった……

メガテンだとスカサハ師匠もスカアハ表記だったりしますわよね

私的には、オジマンディアスだな。
某フシギ発見では、ラムセス２世だったからね。

※7032067
去年豊洲でやってたのも「ラムセス大王展」だった
子安さんのイヤホンガイドを聴きつつ回ってお土産にFGOのステッカーを買って帰った思い出

クー・フーリン(Fateのランサー)
ク・ホリン(銀河英雄伝の戦艦)
キュクレイン(FFの悪魔)

※7032007
ギルの宝具庫のヤツはエンキドゥだったっけ？

※7032002
FGOのリアルユーザー、年齢はアラフィフが多いのでは。

うむ、今日も腰が痛い。

メガテン世代は
「ナタタイシ」とカタカナで中抜きせず書いてあったから
ずっとナタタイシという名前の悪魔がいるのかとか、
ナタタ、イシ？とか読み方が人それぞれだったのだ。

そもそも海外の人名って日本語に訳すと結構別もんなんだ
特に古いのは記録された言語によって違う
イスカンダルもペルシャ語とアラブ語でアレクサンダーと変わるし

※7032026
この話題になると必ずと言って良いほど『ガンダムW』を持ち出すバカがいるけど、本件は”哪吒”という文字列に”ナタク”とルビを振ってしまうことについてです。『ガンダムW』の知名度の大部分は映像作品で、実際の映像作品に”哪吒”と書いて”ナタク”とルビを振っている場面は無い筈、多分。この問題（ルビが間違っている）について『ガンダムW』の影響はほぼ皆無だろう。

※7031998
注入したのはマリスだからセーフ

検索被りを避ける意味合いもあると思う。イスカンダルとかオジマンディアスとか

マイケルやときこさんと同じルートになる気がするなぁ

※7032001
没落貴族「女神スクルドの託宣！　女神ベルダンディの導き！　女神ウルドの裁断！」

今考えると趣味全開過ぎて笑う

※7032026
念の為だが、当たり前だがフジリュー封神の元となった安能版は1988年なので一世代早い。
フジリュー封神もガンダムW等もおそらくは安能版の誤読を引きずっていると思われる。

※7032087
そこは初期からエルキドゥだった

表記揺れの範疇ですね　エルキドゥやドゥリーヨダナは元のスペルや発音からは無理がある気がするけどまあ検索しやすいし型月オリジナルってことで　カストロはマジで何？

元ネタ調べない俺氏、スクルドをシグルドがなんか訛ったもんなのかなと長年思ってた模様

クレオパトラだとDCがまず出てきてしまう

※7032024
元の発音が日本語では正しく表記できないから音を寄せるために色んなパターンがある、ってだけよね
型月はその上であえて有名なキャラに被らないようにしてるだけという

※7032147
カストロと聞くとキューバのヒゲの人しか思い浮かばない

※7031994
世代によっては脳に焼き付いてるからね。

※7032021
マクロス世界はバルキリー（所謂VF-1のペットネーム）とワルキューレ（デルタの戦術音楽ユニット）の両方が存在する

※7032147
すべてHUNTER×HUNTERのカストロがダブルなのが悪いと勝手に思っている(風評被害)

カストロはカストルとは別語源という罠

※7032145
プロトギルの宝具が終末剣エンキって奴だったか

※7032026
メガテンですら1992年の真1で初出時は「闘鬼ナタク」でナタク表記だったからね……
ソウルハッカーズで再登場時はナタタイシ表記になったけど

※7032258
さらに劇場版マクロスFのサヨナラノツバサの歌詞は「ヴァルキュリア」

ヴェルダンディと聞くとゼロの使い魔のモグラを想像してしまう世代

※7032265
そのエンキはエンキドゥから来たものではなく、メソポタミア神話の神エンキ
後のバビロニア神話ではエアと呼ばれる神だ

ああっ女神さまっの世代だけど、青木ハヤトのトラウマ量子結晶でヴェルザンディ表記のキャラが出てたので、こういう呼称もあるのだろうと思った

このお題では何語読みするかという読みの違いではなく
単純な発音をはっきり書き表せられないという問題だから
「そういう読みも」という話は少しずれてるのよ

Nowだからナッちゃんで、キジムナーでなくてもナッちゃんでは？

英語発音だとヴェルダンディ
古ノルド発音だとヴェルザンディ
検索被り避けも兼ねて出典通りの古ノルド語式にしたんだと思う

ウルド、スクルド、ベルダンディ
いらっしゃいませロボ！

※7032018
乳盛り絵師の若森さんとな？

一般的じゃない表記にすることで、検索で混ざらなくなる……とか意図的にやってんのかな

※7032117
五飛の言うナタクってなんだろう？→ナタクでググったら“哪吒”が出てきたので「コレが“ナタク”かぁ」となり、哪吒＝ナタクと記憶するって話だろ

ほぼ確実にワザと有名作品とかとズラしたりマイナーな呼び方してると思う。ネット上で検索かける時とかも一般的な呼び方の方だと被って検索性悪くなるしね。
ティアマトもFGOやるまではティアマットだと思ってた。これはどっちも前からあるみたいだけど。

ナタクは五飛のせいで耳にこびりついてるけど、ヴェルザンディはそこまで抵抗ないな