126: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 09:12:47 ID:Ezem4brM0
宝具の漢字の当て字はその英雄の特性やら伝承やらに合わせたもので
大体納得できるんだけど、
ジークフリードのバルムンクの当て字、「幻想大剣・天魔失墜」は全然訳わからん
なんでこれだけこんな名前になったんだろ
127: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 09:13:58 ID:Oai9adck0
そりゃあ幻想の大きい剣で天魔が失墜するからだろう
129: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 09:29:10 ID:suJ7EcU60
どっちか一つの方が明らかに語呂いいのにな
作中じゃ幻想大剣表記が多いし
魔剣と聖剣の二つの属性持ってるから二つ表記になったんだろうか
130: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 09:47:56 ID:zQM8TJ8M0
ノートゥングが幻想大剣なんじゃねえの
131: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 10:31:06 ID:8z3/MB760
(正直幻想大剣・天魔失墜はかっこいいと思うなんて言えない……)当て字は宙駆ける星の穂先がかっこいいと思ってる
132: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 10:38:44 ID:kpHF6Vsk0
(同じく幻想大剣・天魔失墜が凄いかっこいいと思うなんて言えない)
ところで投げ槍のロンケーイってケイローンとは特に関係ない言葉なの?
ギリシャ語に詳しい人教えて
178: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 21:37:21 ID:69SzKZ0A0
>>132
以前スレで張られてたが
ロンケーイ=ギリシャ語で槍
133: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 10:55:44 ID:okHnFLIgO
一巻出る前は本来は天魔失墜だけで偽ジーク(ホムジーク)が使うときは幻想大剣が付くんじゃないかとか言われてたな
134: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 10:58:22 ID:zQM8TJ8M0
『幻想大剣・天魔失墜』だけなら厨二かっこいいけど
『幻想大剣(バル)・天魔失墜(ムンク)』のルビを振るとどっちか片方だけでよくねえってなって
よくよく天魔失墜の意味を考えるとバルムンク関係ねえだろとなる
135: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 11:23:54 ID:okHnFLIgO
どうでもいいけど西洋鯖の切り札宝具の名前が漢字オンリーって珍しいよね
139: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 13:10:05 ID:Mnv5uxBY0
>>135
妄想心音、串刺城塞、鮮血魔嬢、螺湮城教本、永久機関・少女帝国とか
言うほど珍しくもない気がする
143: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 14:30:51 ID:okHnFLIgO
>>139
ザバーニーヤは西洋じゃない件
あと全体比率で考えりゃ少ないんだから珍しいだろ
136: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 12:16:10 ID:77doBA120
極刑王、暗黒霧都、解体聖母、彗星走法
意外とアポだけでも結構ある
138: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 13:05:35 ID:NE2Qz.1Q0
バルムンクは黄昏の光とあるし、天=神々 魔=スルトやフェンリルなど、失墜=滅び、でラグナロク(神々の黄昏)を意味してるのかも知れん
バルムンクとラグナロク関係ないだろうとの突っ込みは抜きにして
146: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 15:44:51 ID:7IvPRzi20
>>138
ニーベルンゲンの歌は、それまでのジークフリート系列の伝承から神話的(ドラゴンの血以外)な要素を排除して、
キリスト教的な価値観に合わせた宮廷物語にアレンジされてると言われてる
142: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 14:28:03 ID:aKxqkRv20
つか「幻想大剣(バル)」「天魔失墜(ムンク)」って分かれてるわけじゃなくて「幻想大剣・天魔失墜」でバルムンク読みだろ
一気読みすれば普通にかっこいい
「約束された(エクス)」「勝利の剣(カリバー)」
「天地乖離す(エヌマ)」「開闢の星(エリシュ)」
だって分けて読んでるわけじゃあるまい
発音上そういう表記にはなるけどさ
144: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 14:45:19 ID:zQM8TJ8M0
発音上そういう表記になる事を言ってるんで、その上バルムンクはルビに中点付き
というかカリバーとエヌマなんかはそのまま読まれる方が稀なレベルで間に読点やら描写やら挟んでるし、それで違和感が無い
150: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 18:21:31 ID:GtY1FzGs0
何が凄いってバルムンクは真名を開放しても大して魔力を消費しないんだぞ
151: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 18:26:01 ID:AP495qxc0
お、おう…
152: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 18:49:27 ID:GtY1FzGs0
うん……ごめん
153: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 19:10:45 ID:suJ7EcU60
燃費いい設定ってあったっけ?
171: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 20:47:53 ID:GtY1FzGs0
>>153
ステ欄のところに
解放時の魔力の出所が宝具の玉の部分からだと説明が付いてる
球から放出した真エーテルの補充に英雄の魔力が必要なら意味ないけど
真エーテルってオドだから多分外界から勝手に掻き集めてるんじゃないかな
172: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 21:00:03 ID:GtY1FzGs0
あるいは魔力の貯蔵量が凄まじくて召還時の蓄えを放出するだけで済むのかもしれないけど
173: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 21:02:18 ID:7hW1.HMk0
それどこのアーサー王
174: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 21:04:27 ID:wgrC2PFU0
バルムンクの真エーテルって神代の魔力だろ?
外界から集められんのか?
177: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 21:21:04 ID:GtY1FzGs0
>>174
ああ、真エーテルって現代にはあんまりないんだっけ
するとジークの魔力をエーテルに変換して貯蔵しているのか
あるいは召還時にストックされる魔力の貯蔵量が物凄いのかのどっちかだな
鯖の肉体もエーテルで出来てるとか言ってるから前者かも…
すると俺の考え違いだな
176: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 21:18:32 ID:/usskRM.0
真エーテルってエネルギー変換率がすごいんじゃない
175: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 21:17:11 ID:JZEJW5xE0
バルムンクは、ニーベルンゲン族の財宝のひとつらしいね。
シグルズパパの形見であったグラムとはちょっと起源が異なる。
169: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 20:25:56 ID:pLNrV6sQO
天魔失墜…自分を中心に円状の破壊…
縦凪ぎエクス…横凪ぎガラティン…
わかったぞ!実はバルムンクは真上にビーム放つ宝具なんだよ!
地上の円形破壊はその余波に過ぎないんだ…っ!
170: 僕はね、名無しさんなんだ 2014/06/23(月) 20:38:59 ID:4GrwX6wk0
敵に向けろよw
引用元: http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/995/1403356639/
管理人はかっこいいと思う派でもエクスカリバーとガラティーンやエアに合わせた当て字が見たかったというのもわかる。
漢字はそのまま使ってそれっぽく「失われし幻想より墜つ天魔の剣」とかどうですかね?
やだ…管理人さんの当て字かっこいい…