2017年夏よりアメリカでのサービス開始を予定されている「FGO」だが現時点で収益のほとんどを日本に依存した状態でも世界第２位の収益を記録

ファンだけど困惑してる

統一言語を使いなYO

すごいとしか言いようがない。

世界進出、悦いぞ悦いぞー

ほぼ日本の収益のみで2位って・・・こわひ・・・

※1446232
ここではリントの言葉で話せ

ファイプロか……

うーんこの
喜ぶべきか嘆くべきか

やりますねぇ！(驚愕)

Fateがすごいと言うか日本の型月ファンがヤバイと言うか・・・(恐怖)

変態が集う国、それが日本

課金は良い文明(震え声)

公式サイトのキャラ紹介にいる
双剣を使うアーチャー…一体何者なんだ…

清姫が世界で愛される日は近い。

ここまで大きくなると逆に色々な制約が掛かって雁字搦めになりそうでこわいのう

外国人が「俺の国の英霊もっと出せＹＯ」言うのが見える見える

エジソン大丈夫なのか？ｗ

日本だけの課金で世界2位か
下手したら国内で一番稼いでいたりしてな

英語を話すセイバーの違和感の無さ

北米版、ゲイボルグさん…うっ……頭が………

いやあ、北米版オープニングのプロレスは壮絶でしたね……

さすが日本人。突き抜けている。

海外に配慮して萎縮とかするんじゃねえぞオイ

※1446231
元はそんなメジャージャンルじゃないのに、いつの間にか話がでかくなって何がどうって訳じゃないけど戸惑うことあるよな。まあ今さらという気もするけど

闇を感じる

切り裂きジャックとかエジソンとかエルサレムの円卓とか心配事だらけなんだけど

※1446252
『訴訟だ！！』

外国は課金殆どしないのが当たり前なのかな？

※1446231
ヽ　　　　　　＼:::::::::::j　ｌ ﾄ::::::::::／　　　　　/
　　　　　　　　　　　∧　　　　　　　 ￣　　ｌ　　￣　　　　　　∧
　　　　　　　　　　 /::::＞――　､, 　 　 　 ｌ　　　　 　,　―＜::〈
　　　　　　　　　　,’::::/: : : : : : : : ヽ, 　 　 ○　　　 ／: : : : : ::ヽ:､
　　　　　　　　 　 i:::/: : : : : : : : : : : ヽ 　　| 　　／: : : : : : : : : i :’,
　　　　　　 　 　　l:::i: : : : : : : : : : : : : ::’,　 i 　, ‘:: : : : : : : : :: : :l: :i
　　　_　 　 　　　,ｲ::|: : : : : : : : : : : : : : i　 l 　i:: : : : : : : : : : :: :|: :l
　　/::::ヽ,　　　 /::!: |: : : : : : : : : : : : : : l　 | 　l:: : :: : : : : : : : : :ｌ: :ﾄ
　　ｌ::::::::::’, 　　 {::::’,::l: : : : : : : : : : : : : ∧　l　∧ : : : : : : : : : : /: :l/
　　|:::::::::::ｉ　　　 ヽi:::ヽ: : : : : : : : : :／:::::i＿_i::::＼: : : : : : : : / ::/
　　ｌ:::::::::::|　　　　　ヽ:::＼: : : : : ／￣￣　l　￣￣＼: : : : :ノ ::/
　　j:::::::::〈　　　　　　’,:::::::＞― ‘＿r､__＿_j＿＿__r､ ｀―>1条さん！
:::::::::::::::::::::::::::::::::}　 　 ﾚl’　 ＼ 　} 　 　 ヽ.|r　　　　 {　　∧/
::::::::::-――――{　　 ヽ|::ヽ、 ＼ｌ 　 　 　i|l 　 　　/ 　/_ノ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::}　　　　|::::ヽ.　 ヽ.＿＿∧＿_／ 　,ｲ
:ヽ:::::::–―――<　 　 　.i:::::::::＼　｀ー――一´　／::l
::∧i:::::::::::::::::::::::::::} ＿＿_jﾄ､:::::::::::＼＿＿＿＿／: : : ﾄ､＿＿＿
: : : ヽ::::::::::-―一､: :ヽヽ: : : ヽ;::::::::::::::::::::: : : : : : : : : : : : ::r'77: :ヽ
: : : : :}:::::::::::::::::::::ノ: : : ＼＼: : :＼::::::::::::::::::: : : : : : : : : : ノ //: : : :

外圧に屈してブレないでくれよな～FGO

ジャックちゃんの格好とか規制されそう

北米版ではどれだけのサーヴァントの服装が変わるかなぁ、と（主に女性陣）

ソロモンはどうとらえられるんだろう

というか日本風の作品のアメリカの人気ってどんなの？

これは型月やアニプレが商売が上手いと見るべきか、日本人がカモられやすいと見るべきか…

中国でも割りとトップにいなかったっけ？

なんか全てのコメントになんでさ押してる奴おるな

自分にはこれら全てが墓標に見えるよ……

Alas！（なんてこったい）

※1446270
大丈夫ですよ、一条さん！のＡＡか

※1446231
ここまでいくと逆に不安になるよね

サンジのタバコみたいにアメリカが勝手に内容変えるのはいいけど
自分達から配慮して内容変えていくのはこっちに影響あるからやめてほしい所

世界二位か……みんなそれだけFGOに貢いでるって事なんだなぁ（遠い目）

北米版だとみんなガタイよくなってそう(ニコニコの某動画的に)

ぶっちゃけ日本のかなりローカルなネタとかどうやって翻訳するんだろうか

※1446280
日曜だから暇なんでしょ

※1446252
むしろあそこまで魔改造してると逆に楽しめると思うぜ
日本人もシルバーサムライとか楽しんでるし

しかし北米版セイバーの台詞見ると日本に生まれて良かったと思えるな

やっぱガチャって規制していいんじゃないかな、うん

そもそも、きのこ節を英語に翻訳出来るのかどうか。翻訳家の腕の見せ所ですね！

向こうの方々「俺らの近所がインドとケルトでやばい」

※1446251
ブリテンは円卓以外でもドレイク姐さんとかいるしな
あとケルト関係でやたら密度高いアイルランド

課金兵多杉内
ここは欲望渦巻く街カルデア(デデレッ！
カードを濾したお茶は苦い

ところで、ハサンはどんな感じなんだろうな
あの見た目に反して人が出来まくってる集団…変な風評にやられなければいいが

※1446241
正直 向こうに配慮は必要だよなって感じるよ。
文化が違うからね

※1446277
シナリオが良いんだよ（真顔）

中国でFGOが配信された時もイベントのエネミーのネタネームを翻訳担当のおふざけでは？って炎上した例があるからな…うーん心配

外圧怖いなー、変に気を遣わなくていいんだぞ、ホント。胸を張ってくれよー

北米版？プロレスゲーかな？

※1446294
向こうの方々「こっちなんかでっけえクレーターできてるぞ！！
　　　　　　　あと、スノーフィールドっていいよな！！」

この機会にジェロニモとビリーに活躍の機会をだな…キャラクエをだな…

ここまで大きくなろうとは型月も開発部も思っていなかったそうな
だがソニーの上層部の言う通り、利益貢献が凄まじい

もはや後には引けぬ感がひしひしと感じる

アロンダイト・オーバーロード
　　縛鎖全断・過重湖光
ばくさぜんだん・かじゅうここう

こういう漢字に全然違う音のルビを振って漢字、ルビで二重に意味を持たせてるものをアルファベットだけでどうやって表現するのかが気になる

　エクスカリバー
約束された勝利の剣

これは楽だと思う

クラレント・ブラッドアーサー
　　我が麗しき父への叛逆

これは悩ましいと思う。ビューティフルマイファーザーって言っちゃう？

期待よりも不安の方が大きいなぁ

色々あっちで炎上しないか不安だなぁ……中国でもめんどくさい事になってたしなぁ

FGOは鯖の一人一人に味があるからね(ｶﾞﾁｬｶﾞﾁｬ)

アメリカの人たちもガチャで絶望の泥に飲まれるのかー

※1446300
そういうのは向こうの奴がやればいいんだよ、というかアニメでも大体そんな感じだし
こっちが先手打って配慮することはない

※1446292
FGOのガチャもかなりえぐいもんな。

大統王エジソンとかハサンズとかギリギリチャンバラなネタまみれなんじゃが

これは世界一位も近いな(白目)

正直、正月の連続限定鯖ピックアップは課金しすぎたと反省した

※1446294
怪獣映画で地元が破壊されるみたいに喜んでくれればいいが…

北米版稼働したら、コアトル姉さん大活躍だな

※1446294
ラスベガスの近くの砂漠にクレーターが！？

あっちの人「ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリイ…？(困惑)」

あぁ、これでまた月姫リメイクが遠のく…

※1446294

元々吹っ飛んだり沈んだり滅亡したりしてるでしょう(次の日には戻るし)

中国版とかでも声優って変わってるんだよな？
聞き比べとかしてみたいな。ある意味母国語話してる鯖とか純粋に興味がある

アメリカって課金とか法的に大丈夫なの？詳しい人教えて！

※1446293
基本ムリらしいぞ
日本にはルビがあるがあっちには無いし
あと、英語や中国語は主語が必ずほしいから、士郎とエミヤみたいな境界が曖昧な状態での主語の無い会話ってできないらしい

ホント外圧が怖いな。世界に出ていくってのはそういう事だからなl

※1446318
「」さんに来て欲しくて初めて『出るまで回す』をやったら地獄を見かけた

海の向こうはガチャ文化嫌ってるけど　利益でるのかなって疑問になってしまうな
エジソン見たらどんな反応するのかは楽しみなんだけどねｗ

浅川さんは英語話せる、沢城さんもいけるんだっけ
この機会だから英語ボイス聴きたい

※1446281
まさしく似合いの光景だ廃課金者！！望み通り墓標の下に沈めてやろう…！！

ここは　にほん。
へんたいの　そうくつ。

アメリカかぁ…表現規制的にどうなんだろう。外圧受けなけりゃいいけど

※1446307
その人達街から出られなくなってるのでは…？

お世辞にも褒められる商法でもないけどな

※1446311
まだ起きてもないコトを気にしてると酒呑や茨木に笑われるぞ

※1446305

俺は過剰にヒーロー風ふかさなければいいと思う

まあ700万のユーザーが一万円課金するだけで700億円になるからな。無論全てのユーザーが参加したり課金しているわけではないけどね。

Fateしゅごぉい…いや日本は良くも悪くも趣味にお金おつぎ込む人が多いですね…(震え声)

北米版ね……
まあ、メガテンやペルソナがあっちで元気ならFGOも大丈夫やろ

日本や中国等アジア圏と違って、あっちの人達って据え置きゲームのほうが盛んだよね
ソシャゲにハマるかわからんな、課金するイメージもあちらにあまりないな

※1446322
ジャンヌ・ダルク…恨みを持っていない聖女
ジャンヌ・ダルク・オルタ…恨みを持っている聖女
ジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィ…恨みを持っている聖女がサンタになって幼女化した
何を言っているかよく分からない

なんかカルデアが人理救った後の魔術協会とかその他諸々への不安と同種の物を感じる

こちらの理屈や常識とはまた違う世界を相手取ってこっちにいい結果をもたらせることが出来るのかみたいな漠然とした不安が

そういやFate/EXTRAは海外版出てるんだっけ？

その上で資本金も人員も他ソシャゲの1/10以下なんだから純利益は他ソシャゲよりも遥か上なんだろうな。
ソニーは笑いが止まらんだろうよ、この上に海外進出も進めてるんだから。
とりあえず、人員は簡単に増やせないにしてもこの利益で資本金だけでも増やしてやれよ。
ソニーという胴体が万全でも四肢が腐ったら何の意味も無いんだから。

※1446288
ネタというか日本語の言葉を翻訳する時、その言葉に該当する英語が存在するのか気になる。

キャラ設定的にもエジソンは大丈夫なんだろうか…

よしんば北米展開後のFGOが二位だったとしたら？

アメーリカの人たちには「ガチャはギャンブルとおんなじだ」みたいなこと事前に注意しておかないと大変なことになると思う

※1446272
結果的にスタイリッシュなデザインになるなら、むしろ逆輸入して欲しいけどね。

ジャックちゃんはあっちではどう見られるんだろうなあ・・・
「切り裂きジャックツアー」なるイベントがあるらしいし大丈夫だとは思いたいけど。例えると神戸の某少年を女体化して出すようなものだからなぁ・・・反感買わないかなぁ・・・

最初は皆から軽んじられていたFGO
なにせ運営は無名の会社に等しく、型月自体もソシャゲを得意としていたわけじゃない
誰も彼もが手探りの状態で始め、進み続けてきた

それがまさか此処までに至ろうとは思いもしなんだ

あまりゲームをやらなかった人間なんだが、ストーリーや育成、キャラ、戦闘と、こんなに夢中になったゲーム久々だったからメジャー化してくるのは嬉しいけれど……ここまで大きくなると、色々な圧力が掛かってきそうで怖い………今までのように社長やきのこさんが好き勝手(褒め言葉)出来なくなるんじゃという不安が………

英霊たちが本来自分たちの時代、国の言語を話してくれたら どれだけの学術的価値になるのか

アメリカ人「我が祖国の英雄エジソンはどんな感じだろうなぁ、楽しみだ」

タマモキャットがアメリカに進出できるか心配。
アメリカ版遊戯王の規制の厳しさみるとやっぱ服を着ないと無理なんじゃないかなあ。

みんなエジソンの心配してるけど
本当に心配しなきゃいけないのはセイバーウォーズだと思うの

※1446294
なんかライオン頭がトップになってから労働時間がやばいんだが…(白目)

ガチャ規制しなかった結果…

せめて天井はよ設定してどうぞ

※1446251

エミヤオルタみて俺たちと同じ反応をするか見てみたい…

世界二位はすごいけどそれだけ沢山の爆死の山があったと思うと怖い

翻訳する人のさじ加減の感性で、印象が大きく変わりそう

※1446356
(FGO GOが)世界一位です

※1446270
何ＡＡ貼り付けてんだよｗｗｗ

去年あたりに海外展開時に6章大丈夫なの？て話もあったが、逆にイスラエルの若者ってアニメ好き増えすぎて国策になるレベルだから反応知りたい
(イスラエルが子供向けアニメを週間で放送を決めた時、世界各国の候補から日本の『カードキャプターさくら』を選び、イスラエル人の多くが初めて見たor日常的に見るようになったアニメがこれ。翌年からバビロン捕囚や救世主キュロス大王の時代までさかのぼる伝統的祭り『プリム祭』に合わせてエルサレムコミケを開くようになり、最近では大使館を通じて古谷さんなどの声優を招待するほど。合言葉は「聖地に集え」らしい)

※1446290
エジソン（の宝具）は大丈夫なの？というと説得力が上がる。

牛若丸や酒呑あたりが某団体から色々ツッコまれそうだな

ゲーム性が海外で受け入れられるかどうかはちょっと疑問だよね。ファンサービス的なネタも多いし。

ラフム語版も配信しよう

※1446360
この逸般人具合…さすが型月の系譜か

管理人さんがすごく貢献してるのか

※1446311
メガテン系が許されてる時点で察せばいい
大きな宗教ほど鷹揚で娯楽に対していちいち目くじら立てんで？

うちらもアマツミカボシとかマイティソーで完全な悪役で出されたりとか、サンファイアとかのヤバすぎなキャラ出されても歯牙にもかけんだろうに

※1446355
エジソンはライオンじゃなくワシにしとくべきだった

正直、あっちの人たちのシナリオの感想に興味がある
どんな感想抱くんだろうか

何かの部分で怒られそうで怖いよね

未だガチャはどうしようもないし育成も正直しんどい、手間暇かけた分可愛く思うってのはあるだろうけど
シナリオありきと開発さんの努力でここまで来たって感じ
海外展開は早かったのではと

※1446373
マジかよ・・・イスラエル始まってんな

※1446365
ダイジョブダイジョブ
向こうもスターウォーズパロ山ほどあるから。
マーク・ハミル自身使ってパロディやってるのまであるし。

※1446310
いっそ日本語で出すとか？

そもそも向こうにも別の単語だして読み方を変えるルビ文化ってあるんだろうか？

管理人やノッブを筆頭に俺らが回した結果がこれだよ

終わるときスッパリ終われるんじゃろか

※1446270
よくわからんがクウガ世代だから「よくってよ」押した

※1446267
ケツアルコアトルがダントツでヤバくて次点がジェロニモぐらいで、エジソンは本人よりも出番のなくなっちまった大統領のお歴々の方が面倒だと思う…それさえクリアすれば、あとは牛若とかの過剰な露出さえ修正すれば何とか…

※1446348
オルタとリリィは厳密には本人ですらない贋作とまで来てる…あと、アーサー王とエリザベートが一杯いるぞ!!物理的に

アメリカのローマ市民やアメリカのブリテン国民が生まれるんですね

※1446231
ゴールデンタイムにCMやってるソシャゲ達と競えてたり、ツイッターのトレンドを埋めたり出来るゲームになったのは嬉しい反面、やっぱり大きくなり過ぎて怖いよね。これからも型月やDWがしたい事をしたい様に出来るのを祈る。

日本はキャラやシナリオに惹かれて課金する人が多いが、アメリカからは課金する人はあまりいなさそうだな

※1446360
なんだかんだでシナリオが一本筋の通った素晴らしいものなのがよかったんだろうね。
操作環境はアップデートで後からなんとか出来るけどシナリオは一回実装した後は変更は物凄く難しいし。

黒髭どうすんの？
キャラもなかなか際どいけどあのオタク口調どうすんの？
翻訳家泣かせるの？
頑張れ応援はするから出来るだけ気持ち悪い口調をまま残してくれ

1周年からだけどFGOの最初期を支えた面々には頭が上がらない

どうせまた変な場所で意味不明なクレーム付けられるよ。アロエやルージュラが言ってた

※1446288
タマモキャットとかいう翻訳家泣かせの英霊

つい最近も自国の大英雄の扱いで炎上してる国あったけど北米になると「これは○○優位主義的だ！」とか断定しちゃうと失礼だけどフェミニズム的な意味で炎上しそうである

うーん、なんか素直に喜べないっていうか、ちょっと鼻につく感が否めないっていうか···。

嘆くことでも喜ぶことでもないな
そうか、そうなんだ、としか言いようがないというか

※1446370
その辺は今さらっていうか、SNもアニメも英語版出してるしな。何とかするんだろう

つーか、ゲーム性だけで見ればはっきり言って確実にウケないぞ…
FGOが流行ってるのは単純に型月のテキストのみ
その要素を海外が理解しているか？海外にウケるか？
翻訳だって相当な難度のはずだぞ、テキスト量と内容共にな

功績を評価されて海外展開ってのはいいことだけど、はっきり言って余計な火種になる気がしてならん

※1446270
よくてよが付き色が変わるたびにずれるAA

ぐだぐだイベントがアメリカで好評になったらその先も成功したようなもん

※1446363
見た目はともかくシナリオでは大活躍だから（震え声）
五章終盤のエジソンは正に子供達の憧れた英雄だったよ。

なーにメガテンだって海外版出てるんだから大丈夫だよ
なんせ神をぶっ殺すゲームだぞメガテン

※1446327
カジノが合法の州もあるから意外と大丈夫じゃね？
問題は課金するプレイヤーの年齢制限だな、未成年は課金どころかプレイが制限されるかも

※1446231
何も起きてないうちから何を、と言われちゃいそうだけどあっちは歴史や民族について恐ろしくデリケートで訴訟も身近だからなぁ…売り上げを増やす為に様々な国で展開していくのは避けられないことなんだろうけど、ものすごい不安だ…

とりあえずダビデに猪八戒役をやらせるのは修正しないとまずそうよな。

※1446388
大元のストーリーだけはきっちり終えて欲しいよね。
その後はすっぱり終えるでもやれる限りやるでも良し。

※1446288
たぶんそのままぶっ込んでいくと思う

アメリカだとガチャ金額が日本よりマイルドになるんだろうなあ。と予想。
それに合わせて日本もマイルドにならないかな…

※1446373
CCさくらで目覚めるのは日本人だけではなかったか

※1446400
いやあ、本当につらかったよ（遠い目

※1446402
good（キャッツ）

※1446417
ダビデのキャラの扱いは海外でもあんなもんで、ダ八戒は納得の配役らしいでｗ

海外展開は描いてはいけないあのお方を出さなきゃ平気平気

きのこの文章をどう翻訳していくんだろう、そもそもあっちの人はアニメや漫画、ゲームは好きそうだけど
ノベルゲーみたいなFGOは楽しめるのかな？

※1446310
アメリカ向けに作られてるんだから漢字の名前は消すんじゃないか

※1446401
そもそも向こうの、拗らせちゃった知識層からしてみると
７０年前に倒したはずの国が完全に蘇った挙句にアメリカの文化に食い込んでる！　なんなんだアレは！
と恐慌状態じゃからなー
大半の人は
「良いよな日本は週一でアニメや特撮見れてさ」とか
「やっぱモンスターやキャラのデザインかっちょいいよなー」とか
全然気にしてないんだけどね。

※1446381
顔がライオンなのって
昔の映画会社の「OPでライオンが吠える」ってアレのためのネタなんじゃなかったっけ？

※1446408
既に中国進出してて、それもかなり人気な訳で。
そりゃあ大なり小なり問題は起きるよ海外進出なんてのは。
そこを恐れてはビジネスでは無い。

すごい

起訴大国で有名だけど、英霊の扱いによっては大丈夫なのかこれ。
割ととんでもないことで訴えられるぞ。

Fateじゃなきゃ配信ひと月でサービス終了しててもおかしくなかったあの山上から世界2位はほんと凄いわ
ガーチャーだけで支えてるわけじゃないみたいだし今後もある程度以上は成果を出し続けるってことだし（自らの爆死の後を見ながら

あっちは訴訟がよくある国だから面倒事にならなければいいけど

※1446408
今までアクティブなゲームに慣れることなかったエンジョイ勢なら拾えるんじゃない？

※1446375
向こうは獣っ娘とかは人間じゃないからセーフとかいう謎理論があるらしいから大丈夫やろ

中国版は一日１０回フリー戦闘を即座に済ませられる機能があるらしいなあ…羨ましい

北米版って事は言語が英語だから実質世界中でユーザーが増えそうだな
個人的にはインドが心配なんだが、アルジュナあんな性格だし

※1446292
プレイヤー人口が増えれば増えた分だけ
一人頭から絞る金額は少なくても元は取れるように
なるんだから、今回の北米進出が上手くいって
くれる事を願おうぜ。
ちゃんと採算取れるなら運営が待遇良くしてくれるのは
去年の一周年で召喚に必要な石減らしたり
ログボやフリーミッションでの配布石増やしたりで
証明されてるんだから。
あとは、どんな風に良くして欲しいか
ちゃんと運営に要望出す事ね。
採用されるかどうかは別としてやっぱ
人間言わなきゃ伝わらないし。

※1446436
一時社会問題になってからは大概が棄却or敗訴されてるけどな

※1446428
そういえばアニメ版の翻訳だと発音通りの物しか翻訳文にのってなかったからそういう感じになるのかな
ＵＢＷなんて詠唱も含めて本文と発音が全く違うものの代表だけどアーチャーの発音だけ翻訳されてた。

※1446429
そのへんは国内でもちょっとでもミリタリ色をだすと「軍靴の足音ガー」って言う利権団体といっしょだな
ただ向こうは被差別団体がハリウッド利権にも滅茶苦茶に食い込んでるからちょっとアレだろうが

※1446264 ぶっちゃけこのゲームやる北米在住なんて元々ファンだった日本人かクソナードくらいだから数は少ないと思う、が、それでも多少噴出しそうではある

まあアメリカからの収益に関しては基本期待しないほうがいいと思う
単純にこれを機にFateシリーズを知ってもらえばそれでもいい

※1446403
日本の「英雄を集めるゲーム」?どうせ日本のマイナー英雄が……日本人キャラが鬼しかいないだと？エミヤ？黒人じゃねえかという展開

※1446352
資本金ってそんな意味ないだろ

アメリカ人「エジソンがライオンマッチョメンになってるだと！? 何?日本のゲーム?それなら是非もないネ」

※1446408
それを判断するのはあなたではなくむこうのゲーマーだから大丈夫
それこそ「空が落ちてこないか」って心配するくらいの無意味な心配だよ

お前ら、どんだけ課金してるんや…(ゴミ箱の中の使用済みGoogleプレイカードから目を逸らしながら)

※1446413
オフィシャルとして出た奴はシナリオはまぁ、そこまで……
あまりいい話じゃないけど、真1・2の英訳版ROMが出回ってて、当然やるやつもいるんだが
やった奴の衝撃たるや失禁しかけるほどだったらしい。俺こんなことやっていいの？って

こう考えればFGOもまぁ…って感はするけど、どこまできのこの魔改造センスが海外にウケるかねぇ
文法の問題上、日本語のニュアンスが完璧には伝わるわけ無いから、勝負はここ一点だろう
やはり火種になる気がしてならん。何せアプリとして配信されるんだしなぁ

世界進出には恐れがある、不安もある、不満もある！
だがそれよりも可能性が勝る！（オレンジ感）

そりゃ型月とて上手く行くかどうかなんて分からないだろうさ
ある意味これは挑戦なんだろう
上手く利益が出せなくとも、型月作品を知るきっかけにでもなれば万々歳
日本とは明らかに何もかもが違う外の世界で、Fateがどこまで通用するか自分は見てみたい

※1446241
いや、嘆く必要はないじゃろフツーに喜んでいいとこでは。

※1446430
カルデアエース曰く、
特に指定が無かったのにpakoさんがライオンヘッドにしたから、
設定を膨らませたって話だったけど。

YHVHを悪魔使って倒すゲームもあるしまあ大丈夫じゃねえの？エジソンに対しての反応はすげえ気になる。

※1446452
絶対FGOで肌が黒いキャラに対して意味不明なクレームぶつけてくるよね。
黒人女性がスカートを履いてるだけで差別だと抗議された事もあったし。

※1446251
フランス「うち異様にイロモノ率高くない？ 具体的に言うとマリーの取り巻きとか」

※1446434
文化圏が違いすぎる
あっちの方はアレルギーじゃねーのってレベルなんだよ
中国は良くも悪くも現実的だし、あいつらの思想は俺らが危惧する問題とはあまりかち合わない
せいぜいのところ李書文と今話題のカルデアエースのアレくらいだ

むこうは宗教とか人種とか日本ほど寛容じゃないけど大丈夫なんだろうか
なんか問題になって日本にも波及したりしないといいけど

※1446458
今は「こっちから干渉出来て尚且つ倒せる時点で俺らの神とは別物」というのが向こうの見解だよ。

こっちから言えることは
海外勢の影響で変な方向転換をしないでほしい
これだけ。

※1446442
アルジュナに関しては性格より授かっちゃったモノの方を心配した方が良いんじゃ…

※1446434
でも今その中国で過去の英雄の解釈やら改変でメディアで取り上げられる程度には問題になってるよ
国産のゲームだけど荊軻の女体化(設定的には荊軻の妹に当たるキャラで兄の「荊軻」を継いだキャラ)でユーザーに悪影響を与えるとかで炎上してたよ
結局「阿軻」って名前になった。

※1446412
「立って戦う事の、なんと難しい事か…！」

のシーン大好きですよ。
大して強くも無い奴がなけなしの勇気を
振り絞って強者に挑むのってカッコいいよね！！

これを機会に現代のウルク民たちもFGOプレイして良い方向へ進めば良いと思うよ

※1446270
よくてよ押しまくってマイティフォームにしたい

※1446441
中国のゲームは作業とか周回とか極端に嫌うからな
コンシューマならまだしもソシャゲブラゲはそういう機能ないと相手にされないレベルだし

※1446441
それ別ゲームやろ。戦闘スキップだの宝具スキップだのは中国版にもないって結論出たやん

※1446293
有志の翻訳パッチのお陰でヨーロッパの人たちもSNやHAや魔法使いの夜や月姫を楽しんでるらしいから大丈夫じゃろ
向こうのアニコンでヘヴィなアルクェイド兼柚ねえファンが出没したりしてるし

DEEN版SNの吹き替えも、ufotable版ZeroとUBWの字幕配信も好評だったしね

※1446465
三蔵ちゃんセクハラ衣装でもちょっと怒ってたかな。
荊軻に関しては何故か誰も文句を言ってるのみたことがない

デリケートな題材使ってるのはわかるけど、今更日本の創作物に目くじら立てられることもないんじゃないかなぁ、とも思う

※1446231
ずっとファンだったマイナーバンドが、急にメジャーになると、言いようのない疎外感を覚える。

※1446322
そういう時こそこのセリフ
「Don`t think Feel」

※1446408
映画になるけど、日本で絶賛されている「シンゴジラ」や「この世界の片隅に」も、海外での興行はそこまででも無いからねー(君の名は。は別として。)。

※1446464
英国人「は？俺に比べれば圧倒的に恵まれてる方だろうがボケ。」
イスラエル人「俺なんかあのソロモンを小便王呼ばわりされたんだぞ。」
中南米各国「それ俺の前でも同じこと言える？」

※1446464
日本からして色物だらけやからしゃーない

※1446430
レオザライオンのこと？
デザイン発注の指定とは関係なくpakoさんがライオン丸にしたから関係ないよ。

海外は規制が厳しそうだな
ロリや暗殺集団あたりが突っ込まれそうでちょっと不安

※1446252
エジソンの中の人にトランプさんがいるのは確実だからなぁ…

※1446298
実際某アイドルプロデューサーたちと大して変わらんから、ボトムズ予告パロがめっちゃ刺さる…

※1446457
聞きたいかね？昨日までの時点では99822人だ。

※1446456
だからこそ心配だって言ってんだよ
ポチポチゲーがメリケンにウケるとか本気で思ってるのか？
海外人気もあるペルソナの不満点も旧態依然のRPGシステムだぞ
極論だが、基本的にあいつらはアクション脳なんだから

もちろん全くいないとも言えんが、それとデリケートにもなりかねない問題を天秤にかければ
火種になる可能性のほうが高いって言ってんだよ

※14462541位モンストなんだよなあ

※1446488
中東のテロリスト、暗殺教団、狂信者とかこれもうわかんねぇな。

※1446262
冬木大橋さん、マジで最初は意味が分からなかったが意味が分かったら分かったで腹筋に悪すぎて直視できないｗ
あと、エクスカリバーさんは反則すぎると思います！

※1446457
お前二年前からゴミ箱にゴミ貯めてるのか(驚愕

※1446464
アストルフォ「困るよねー」
ランスロット「憂いはあるな」

中国版とかってボイスどうなってんの？
マイルームとか日本語のまま？

あと戦闘中のボイスとか字幕とかでてんの？

※1446483
そりゃその二つは明らかに日本人に向けてるジャンルなんだからやる前から誰もが分かってたけどな

モンストの越えられない壁感が半端じゃない

※1446481
バンドではそういうことないが、自分の好きなマイナーなマンガやゲームが何かのきっかけで有名になると嬉しい反面なんか言いようのないモヤっとした気持ちになることはあるかな。

ゲーム性が合う合わない、英雄の設定が大丈夫なのか否かは置いといて
まずプレイ前の海外ユーザーが注目している点は「日本だけでコレほどまでに利益を出している」とこだろう
これを気に型月の作品に触れて知ってもらい、知名度を上げることの方が、利益よりも高い価値があると思う

※1446267
一番心配するべきなのはダビデを豚扱いしていることじゃないかなあｗ
ユダヤ教では不浄の生き物とされているし、日本だからこそできたネタな気がする

※1446492
正味な話、それは起こってから考えりゃ良いとしか言いようがないなー

イギリス人「さていよいよ北米版も出たしプレイするか、バベッジは・・・ロボ！？」

※1446489
愛国心があるなら問題ないんじゃない
いやトランプさんの人物像知らんけれども・・・

※1446467
所詮名前似たパチもんと割りきってるからな。
下手すると日本より同一視とかそれを現実と関連付けたりはしてないかもなあくまでただの外国のバカゲーくらいにしか思われてない部分あるしそれが有り難くもある。

※1446479
始皇帝はそりゃ初統一の偉人だし、三蔵法師は仏法を伝えた尊い人だから憤るのも無理はないかと
荊軻はその点、民族のストーリーに食い込むほどの人物ではない
始皇帝の数ある話の中の一つの登場人物に過ぎない訳だし

※1446483
そもそもあれのへんは身内受け（国内向け）でしょ

※1446359
そもそもジャックには女性説もあるし……。「なんで切り裂きジャックが女の子なんだ！！」とか言われても何を今更としか。

※1446500
ローラン「だよなー、困るよなー」

エミヤがピンポイントで活動時期含めてこの時期とあの辺ぽいのがどうなるんだろう
大丈夫なんだろうか

そんなに売れてるならそのお金使って早くゲームを軽くしてほしい

※1446262
金時も友情出演してるしね

今の時点で「こうなるのは嫌だ～」みたいなのは結局杞憂じゃぞ
ここで何ネガティヴなこと言おうとそれは別に役に立たんし、そんなもんに同意を求められても困る

※1446508
アーサー王物語にトランスフォーマーが出る時点で大したことないやろ

※1446478
UBWとかの海外配信がここで生きてくるわけか……さすがアニプレックス商売上手ですな

この物語はフィクションです。このwordでなんとかなるかな…。

※1446464
アストルフォ＆ランスロット「気のせい」

※1446237
これで一部の廃課金が頑張ってるんじゃなくて浅く広く課金だってんだもんなあ・・・
あんな公の場で嘘つくわけがないんだが未だに信じがたい

それこそ、じゃあその収益分は何になっているのか、その収益を出していながらあの程度のお粗末さなのか、っていう話になるんだけど。

Fateのトンデモ設定がアメリカ人に受け入れられるか？って心配してる諸君
この記事の下の記事を読むんだ。
円卓の騎士がトランスフォーマーでもいいなら少々性別が変わるくらい問題ないだろ

※1446513
女性説の方の名前なら全く違和感なく受け入れてもらえるんじゃないかと
ジル・ザ・リッパーだっけ？たしか

※1446503
ストーリーないかわりにコツコツゲームとしてのやり込みとか友達とやる楽しさとかに特化させてるから流石に凄いよ。

※1446492
何でもかんでも憂れればいいってもんじゃないよ
売れるのなら売れる、売れないのなら売れないの簡単な答えだろ
訴訟なんて大体くだらないのは破棄か敗訴されるもんだ

※1446507
まぁねぇ、話は進んでるんだしやっぱやめろなんて無理だろうしな
ぶっちゃけ話題性だけはあると思うが、内容でアレルギー患者から無駄な圧力食らうのは嫌だからさぁ
事が起こる場所が大きいと大した問題でもないくせに大事になるもんだから

ついに北米で北米神話大戦ができるようになるのか

※1446373
リアル聖地は流石に困惑するというか反応に困るｗ

Noble phantasm
『 All I need is kill 』　keika

かっこ良過ぎる…。

※1446388
エイプリルフール、正確には4/2の0時で「ああ、終わる時はこんな風にあっさりなんだろうな」って予感したよ

まぁあれだ
保身ばかり考えても仕方がない
更なる高みを目指す上で、ある程度のリスクは覚悟しなければ

人々の批判が怖くて前進できるかっていう姿勢は嫌いじゃない

※1446408
いや、そもそもお前さん別に「海外ゲーマーの総意」でも「海外ゲーマー代表」でもないやろ…
杞憂だよそれは。実際にFGOの海外展開はまだこれからの話なんだから

※1446373
＞「聖地に集え」

ダブルミーニングだろうけど、合言葉が意味深過ぎるよ！！

※1446525
モーション改修やらなんやらに使ってるんじゃないの？
☆5ならともかく低レアにまで改修入れてくれてるんだからそこまでひどくはなくない？

おいおい5章をプレイさせて平気か？
インド勢やケルト勢たちで北米がヤバい事になってるの知ったら現地のアメリカさん達がどんな行動起こすか

※1446490
売っちゃったホンダのオデッセイとかなｗ

みんな総課金額は数えるんじゃないぞ！
普通に車買える値段で地味に落ち込むから絶対に数えるんじゃないぞ！

※1446499
土方さんチャレンジで爆死したウン枚だけやで…
他はたぶんもう燃え尽きてるんじゃないかな？詳しくは知らんけども

※1446533
むこうでの5章の評価は確かに気になるな

※1446524
1日1回の120円ガチャもなけりゃプレミアムログボもないし
そんなに広く浅くみんな課金してるのかと怖くなる
福袋だけとかか、広く浅くは。それにしたってとは思うけどなぁ

※1446484
日本人「それ言ったら我が国のトップランクに
　　　　有名な武士は女体化した上にほぼ裸なんですが。
　　　　ストーリー上では悪堕ちまでしてますよ？」

各国　「えぇ……。」(ドン引き)

※1446383
気にしすぎ、て言われてしまえばそうなんだけど、やっぱいろいろと考えてしまうよなぁ。
特に最近、公式がなんかするたびに面倒臭いのがわいてくる感じがあるし。

※1446252
スーパーマンみたいな格好してるからイケるイケる。アメリカ人って変身とか大好きだろうし(偏見)

※1446526
イングランドの人が我が王ー！って言ってたり
アイルランドの人が兄貴ー！って言ってたりすると微笑ましいよね
あとテスラさんは色んな国行ったり来たりしてるからウチの国の英雄だいいやウチの国の英雄だでネタにされてるらしいw

※1446526
オレの父上はトランスフォームできるんだぜ！カッケェーだろ！

※1446526
リンカーンがヴァンパイアハンターやってたり、ジャンヌがレズビアンなポルノ映画あったり
イエス・キリストが拳一つで悪魔と戦う作品とかあるからのー

※1446425
これ聞いてしょうがないよなそりゃと思えるレベルのダビデのキャラクターよ…

まぁ勝算があるから向こうでの展開を決めたんだろうしな
リサーチぐらいしてるだろうし、訳知り顔の素人の言い分なんて取り合うだけ無駄だな

deen版をリアルタイムで見てたアメリカ人の誤字がアメリカのインターネットミームになったりしてるし、向こうもいろんな意味で『強い』とは思うが

ヘラクレスに向かうエミヤの背中を見たアメリカ人が打とうとした「gay the archer」
↓
実際「gar the archer」
↓
周囲「garcherだ」「エミヤをgarと呼ぼう」
↓
他作品での『漢』キャラもgarと呼び始める

理由
漢を表す英単語が無かったから

※1446453
年度ごとの出資額みたいなもんだぞ？
それが1/10って相当のもんだぞ。

※1446373
よりにもよって最初がそれかよ…

※1446505
そして世界中から「月姫Rはよ！」と催促が

※1446541
あっちじゃそんなもんは日常茶飯事だ。全く問題ないだろう。問題ない。バイオハザードやマトリックスやアベンジャーやその他数多くの作品が言ってる。まあその事は欧米だけでなく日本や香港等にも言えることだが

既に中国版は盛り上がってるからあまり心配いらない気がする
確か今中国版は監獄塔で盛り上がってたハズ

そもそも海外の人でtype-moon作品好きって人どれ位いるのだろう？
日本に来て型月にドハマりした人がいるって話は聞いたこと無いなぁ

※1446535
日本語読みの宝具ってどうなってるんだろうなー
三段突きとか燕返し、天網恢恢とか

これからは世界のfgoになるな
日本が世界に誇る文化としてテレビとかでも特集されそう

※1446515
十数年前の設定がたまたま現実とリンクしちゃっただけだから…（震え声

※1446526
東映版スパイダーマンがスパイダーバース最強格に組み込まれるくらいだしな

ラスボスの敗因が「レオパルドンに恐れをなして速攻で全エネルギー使って潰しにかかった結果、エネルギー使い果たして搾りカスになったせいでフルボッコにあった」だからな

よし、これでFGOコラボイベで月姫やまほよを出せば、全世界から待ち望むファンが増えてきのこ達もそっちに専念していくだろう

※1446464
中国「イロモノではないけど始皇帝が外付け触手マンに…」

※1446553
なんか「向こうはこうなんだから失敗するんだよ！」とかここで力説されてもそうっすかとしか言えねえよな
そういうのは運営にでも送れば？決まった話に何言ってんだという感じもするが

「俺は止まんねぇからよ、お前らが止まんねぇかぎり、その先に俺はいるぞ！」
「だからよ、止まるんじゃねぇぞ……！！」

FGOは止まらない加速する
後退するよか前進だ！

※1446559
あと始皇帝の扱いで別ベクトルでホットだ
まあ自分も始皇帝は普通の人間であって欲しかった

※1446558
日本人が外国映画の珍妙なインチキ日本文化見てもゲラゲラ笑うだけだしな

ハサンズがやばいと思うの。だって18代も続いていないらしいじゃないですか
大丈夫かなー

※1446515
きのこって絶対死因が絞首刑で良かったと安堵してそう（ウルクより北を見ながら）

※1446564
一応言っとくけど、コズミックパワーを使い果たしたかどうかは明言されてないよ。
「ここで使い果たしてもかまわない」って言っただけ。
いや、ソーラスにそこまで言わしめるだけで十分とんでもないんだけどさ！

※1446524
だって課金しないつもりだったのにきのこがシナリオで殴りつけてくるんだもん
「クッソ！そんな悲しいこと言うなよ、うちのカルデアに来いよオラァ！」
って回すだろ？（ｶﾞﾁｬｶﾞﾁｬ

※1446501
YouTubeで中国版の見たことあるけど声は日本語だった。因みに宝具スキップは実装されていないそうだ。

※1446565
むしろここまで盛り上がっちゃったからこそ余計に他企画に進めないのだろうし、より遠のくのでは？

本場アメリカ人のImmortal Chaos Brigade が聞けるチャンス……………？

ネガティブに考えるな
ポジティブに捉えろ
潤沢な収益にしても、海外進出にしても、他の会社からすれば贅沢な悩みだ

※1446560
アニメは配信されてるからね
今までは「畑を耕す」状態で、潜在信者を増やしてた状況だろうし

※1446373
どう考えても道を踏み外すとしか思えん…
イスラエルの男○器膨張センサーが心配される…

※1446453
株式会社の信用的な意味でも意味があると思うんじゃが…

※1446541
アメリカ人は現実とフィクションの区別がつかないとでも仰りたいのか

※1446560
海外じゃFateはZeroは人気で有名だけど他はあまり知られてない、UBWは最近放送したから知られているけどあれがSNの3つ√のうちの1つとはあまり認知されてない。
HF劇場版もそこまでかな、基本的にはアニメの存在がでかく原作ゲームや小説等の他型月作品はまだまだだね

世界二位とか、凄いというよりも、怖いのだが
何がって、廃課金者がどれだけ金を使っているのかがな……

ソシャゲというか、ガチャの闇を感じる

英国勢はクイーンズで、米国勢はアメリカンで喋ったらおもろいね

アメリカってソシャゲガチャ禁止じゃなかったっけ？

ＦＧＯみたいな極悪ガチャなんて完全にアウトやろ

アメリカ版はガチャの仕様変えなきゃリリースすらできないぞ

※1446251
海外「存外ニッチな英雄を出してくるな。もっと王様とか将軍とかばかりかと思った」

つべにUBWの英語版あったんだけど、結構いい感じだったんで、FGOも見てみたい

※1446364
アメリカ版遊戯王の規制といえば……
リボルバー・ドラゴンの銃身がおもちゃの光線銃みたいになったり、ブラマジガールの胸が秋葉様されたり、虚栄巨影がミミちゃん的な意味で問題があると規制されたりしたな。

※1446526
きっとアメリカからの要望で
「巨大エネミーでサメを出してくれ！」
ってのがくるに花京院の魂をかけるわ

きのこがノベルゲー作者でアプリ世界第2位の収益を稼いだ菌糸類になってしまった…

※1446589
禁止はされてない、メーカーが自粛してるだけで法的には何も制限されてない。

※1446457
FGOきっかけで家計簿って程大層なものじゃないけど「課金手帳」は付ける様になったわ

※1446567
とりあえず一言。触手なんて無いよ。

※1446251
ギリシャ「うち恵まれてるわー」

※1446569
それ、組織なくなっちゃたじゃないですかやだー

※1446561
トリプルスラストは流石にないよな…スワロースレイヤーとかも…
あっちにきのこと同レベルのセンスを持った翻訳家まず探さないことには

※1446464
インド「ウチのスーパースター達はカッコいい感じでまとまってるわ」

※1446585
その発言は否定して欲しいのか肯定して欲しいのかよく分からんぞい。
あいつら特殊な事柄「だけ」に関してはリアルとフィクションの区別が付いてないからな。

※1446587
闇というか冗談抜きで石油王クラスの課金者が複数いるんじゃ

※1446598
ド畜生ゴッドってのが思っクソ浮き彫りになってるんですがそれは

※1446365
そもそも今現在で、
スターウォーズ➡ガンダム➡スターウォーズで
ネタをオマージュしあってるのでどうやろな

※1446533
北米展開したら５章の聖地でガチャ召喚ができるのかｗ

※1446570
せっかくあんなにかっこよく書いて出してやったのに不満とか中国は自分勝手なやつ多いのかな

※1446587
課金履歴見たら腰が抜けるよね
総額が普通に最新のレブル250が買えるレベルとかでヘンな笑いが出た

※1446589
進出決定してる時点でそれが嘘だってバレバレなんだが。
流石に馬鹿すぎないか君。

※1446251
そして「○○はそんなこと言わない！」

※1446605
最近ＳＷのポスターがラストショットに似てるってアレか

※1446513
ジャックにも女性説あったのか・・・「ジャック」だし基本男性として認知されてるものだと

※1446589
ガチャは向こうじゃ嫌われる要素の１つだからね
向こうのアプリ系は広告収入がメイン収入源じゃなかったかな

同人から商業へ昇華し、エロゲ界でも有数の会社になり、エロゲの枠を超えてアニメ・漫画・小説・一般ゲーム等ステップアップして次々にヒットを飛ばし、最近ではソシャゲでも成功、ついには世界へ
きのこはどこまで飛んでいくの？

Ha,ha!
This is my finisher!
“Golden Spark”!!

とか、なるかなぁ…(淡い期待)

※1446608
アホか

※1446589
パズドラが海外出てるのもしかして知らないのか？

※1446591
zeroの吹き替えも良かったぞ
ライダーとか大塚さん本人かと思った

※1446587
製作関係者が自ら課金していくスタイルだし
きのことかノッブとか管理人の十倍以上課金してるんじゃなかろうか

※1446546
武蔵・沖田・信長・頼光・牛若…女体化
金時…外国（欧米）かぶれ
天草・エミヤ×3…日本人離れした白髪褐色肌
元から人じゃない鬼コンビや髪色以外は比較的日本人してる藤太小太郎清姫も含めるとストレート気味な日本人鯖って式と弁慶・小次郎くらいか？

※1446579
コスプレは風魔小太郎（先代）になるな。

※1446592
あれは子供向けだったというのも大きい

※1446285
菌糸類がそんな配慮なんてするとは思えんがな。気に入らなければ自分で書き直すような、良くも悪くも我が道を行く人間だし

※1446570
東出氏のツイッターに応援と感謝を送ってる中国ユーザーもフツーにいるんで
（中には「東出さんの小説に出てくる始皇帝はこんな感じにイメージしました！」とモンスターボスな感じのイラスト送ってる人までいる）
実際の中国ユーザーじゃない俺らが「むこうはみんな怒ってる！」とか言い募るのも変というか実態をわかってないと思うの

※1446614
fakeでも言われてるけど、「ジャック・ザ・リッパーの正体」は、それだけで一大ジャンルなくらい作品のネタになってるんで、マジでいくらでもある。著名人から無機物までね

アメリカ出身の英雄「ニコラ・テスラ」

オーストリア「は？」
ハンガリー　「一理ない」
セルビア　　「ふざけんな」

4chなどの海外掲示板ではよくあること

※1446589
もうすでにリリース予定だから
とっくに何とかなってるかその話がデマかのどっちかだろ

※1446617
つーか、宝具名とかそのへんは英訳されるだろうが、声はどうなることやら
中国のそれは日本語ままだが

※1446601
インド人「しかしダンスしないのは解せぬな」

※1446621
しかし三田さんの処に孔明は来ない！

※1446484

ソロモンは丸一年かけて人気と涙に反転したし

英語圏ではアルトリア人気やし

中南米でケツ姐への信仰は残ってないよｗ
（一部にシャーマン文化は残ってるが…）

※1446622
なぜ毎回俵をハブるのか（憤慨）

※1446592
まぁそれぐらいはね？
仕方ないよ、日本は逆に海外のカードの服はいだりしてるし

※1446608
あっちからしたらその件はロアやられた炎上と頼光女体化炎上の複合版みたいなもんだぞ

※1446359
fakeジャックが実相されてたら説明しやすいんだけどねぇ

正体不明のせいでジャック疑惑の中からジャック・ザ・リッパーとして召喚されるとかややこしいからなぁ

※1446608
どういう風に描こうと万人受けする作品はないって話だよ
不満を感じる人がいるのも仕方のないことだと思う

※1446549
ＵＢＷ放送時の海外の反応で、令呪で兄貴を自害させた言峰に対してアイルランドの方々が
「Fuuuuck!!Fuckin priest!」
って凛とまるっきり同じ言葉を叫んでたのが面白かったなｗ

※1446572
ハサンは意図的に設定をフィクション寄りにしてるから大丈夫やろ

※1446634
藤太って俵藤太でしょ？

※1446590
中国「まさかの呂布起用」

正直海外展開自体はどうでもいいけど国内の表現も海外基準に抑えられたりしないかは心配だなあ
まあまだ先のことだし気にしすぎてもしょうがないけど

向こうだと酒天童子は規制待ったなしな気がする

※1446614
ジャック・ザ・リッパーの正体は一つのジャンルみたいな扱いになってるから
少女だったとしても「ああ、このゲームじゃこの説が採用されたのか」くらいにしか思われないよ

※1446270
お、ちゃんと赤くなった

型月という下地があったとはいえ、二年も経過していないソシャゲがここまで来れた
有名な作品を使ったソシャゲが必ずヒットするとは限らないこのご時世で、こけずに結果を出した
僅か一年間でどれだけのソシャゲが生まれ、そして消えていったか……

※1446464
オルレアンの聖女「舞台は東欧ですが、まずは7月からのアニメを観るのです！」

ガチな話フランスは欧州で一番日本のサブカルが浸透してるし
型月のノリもすでに人口に膾炙しつつあると思う

※1446608
日本人英霊について日本人が「こんな英霊であって欲しい」って望んだり「こんなの違う！」って感じるのと同じ・・・な筈なんだけど流石に燃え上がり方がちょっと度を過ぎてるのは感じる。日本人で海外の作者に凸るなんてやる奴は普通いないし、いても白い目で見られるだけなんだがあっちでは違うらしい。しかも読んでみると悪役な描写だけでアウトらしいしちょっと過激過ぎるとは感じた。

※1446642
そういや本家じゃマイナー武将だっけ、呂布って

※1446561
そのままじゃないか？螺旋丸やかめはめ波とかも日本語だし。

※1446592
ある程度の規制は仕方ないが納得いかないのが水の踊り子
服を着せればいいだけじゃないか

な　ぜ　鱗　を　生　や　し　た　し

※1446373
ロマン(ソロモン)がマギ☆マリにハマってたのって国際情勢を鑑みた結果の設定だったのかあ(すっとぼけ)

※1446586
まーこっちだってアニメ化されても外伝とかまで知られてないのなんて結構あるしこれからよ

※1446551
あっちは日本以上に無茶苦茶な作品いっぱいあるしな
サメやらゾンビやら

エロゲ大好きかよお前ら（Diesiraeのクラウドファインディングが目標の３倍の一億円到達したのを思い出しながら）

※1446644
ヒント:Apple

アストルフォやデオンの存在で無辜ったアメリカ人が増えそう

アメコミでシルバーサムライやサンファイヤーみたいな
偏見に満ちた日本人キャラを書かれて気にしないからな。

※1446650
そもそも向こうだと三国志自体が今はどマイナー。
日本の（主にコエテク）ゲーム逆輸入によって知名度が高まって来た

※1446275
米国ではキアラ以上の爆弾兵器、酒呑
半裸を通り越して九割裸の幼女
しかも公式設定で男を沢山食べてる(色んな意味で)

幼女のエロ規制凄い厳しいアメリカでfgoが流れる時にはどうなることやら

※1446544
確かジョジョの中でアメリカで一番人気なのは6部と聞いた
5章が一番人気になる可能性は高いな

※1446650
日本では何で呂布があんなに持ち上げられてるのか謎だ、って感じらしいな

※1446380
鷹揚……うん、鷹揚ね……中東圏を見つつ

向こうは宗教関連が面倒くさそうで嫌な予感しかしない…

ガチャ規制してくれないかなー
もう金稼いでんだからいいだろ〜
倍率あげろよ

※1446650
マイナーなうえに道徳的にかなり嫌われそうな要素満載だからね

※1446241
この記録自体は喜ぶべき。
ただこれをきっかけにして何か諍いが起こったならそれについては嘆くべき。

配信当初、FGOがここまで飛躍する光景を誰が想像できただろうか

※1446276
聖典の王だから一部では今も畏敬の念抱かれてるけど

今の欧米人はほとんど世俗的な宗教観だからそんな目くじら立てんと思う

イスラエルでの日本のサブカル人気も既に上で指摘されてるし…ｗ

海外のfgo始めた人(型月歴0年)
「このエミヤって奴どこの英雄なんだろ？知らないんだけど。マイナーなのかな？」
宝具「I am the bone of my sword…」
外人「なんかだせぇw」
ってなんないかな？そこらへんどうなんだろ

アメリカはケモナー多いから玉藻やキャットや槍狐は人気出ると予想

※144655
そもそも聖人がステゴロで天使や悪魔と戦うのは原典的にメジャーだったりする

※1446338
向こうの方がむしろそういうのはないだろう
日本と違って「良いものは良い」と認める文化が根付いてる

※1446358
ジャックちゃんは短パンとかでよかったんではないかと未だに思ってる俺www

※1446626
なー
想像上の怒ってる海外の人より
実際にいる楽しんでる海外の人に目を向けるべきよな

エルサレムもそうだがハサン達とか本当にどうするんだろう。
今現在進行形であれやこれや問題抱えてるし、そうでなくとも実情が実情だけに六章とか本当にどうするのやら

…………アメリカの方々には悪いが、いっそ配信中止になってくれても（ボソッ

なんかさっきから外国を下に見てるひとは何なんだ？

言うて北米（ってかアメリカ）も海外の偉人を出したりした作品やら何やらなんて星の数ほどあるし、課金の概念も市場規模からすれば当然トップだし（日本人は一人当たりの総課金額がおかしい）、俺たち素人が心配してる事柄は制作側が知らないわけないしで、まぁ見守っていこうや。

※1446661
……実はひそかに北米版として別衣装着てくれるんじゃないかと期待しております。

※1446231
実感無いな〜

まあ、割と課金してるけど、知れてるし

周りにマスターも居ないし

公言して無いだけなのかな？(俺はして無い

※1446671
無限の剣製の詠唱はむこうでも普通に聞き取れるらしいぞ
逆に凛のドイツ語はもっと頑張れって言われたらしいけど

※1446354
その道のプロというのは本当に存在する。
自分が感動したのは ワールドトリガーの「わくわく動物野郎」を「Mr.ディスカバリーチャンネル」。
ハリポタの医者（ドクター）と癒者（ヒーラー）。
微細な違いを愉しもうぜ。

※1446673
天使候補を送迎できなかったばかりに気に病んで堕天した天使さん可哀そうです

※1446669
正直最初のハロウィンあたりは「これあかんやつや・・・」と頭を抱えてた
今思うと続けてきてよかったと思うぐらいに面白くなったと思う

※1446675
そもそも何であんなに際どい恰好なんだっけ？
絵師のコメント欄とかでなんか理由言ってるの？

※1446666
2行目が要らない

※1446376　※1446408
たしかにあっちは個人で配信してるアプリゲーですらクオリティってめっちゃやばいんだけど
すさまじくピンキリで、すさまじく酷いのも恐ろしいほど山積みになってるので
ぶっちゃけ今のFGOなら大丈夫なラインには入ってる
ただRPGの土壌があんまりないのでそこが多分まずいかなぁ

※1446683
まあ、作中から考えれば凛も日本人でドイツ語というより詠唱の認識で唱えてるだろうから発音とかは気にしてなさそうだな

※1446687
水子の集合体だからマトモな服着てない、というか本来はマッパって感じじゃなかった？

※1446683

諏訪部さんは海外の反応意識して英語の発音勉強したんだよね？
偉いのう

※1446663
三國無双のせいかな

※1446657
でも判断してるの日本法人でしょ
アメリカはアメリカでまたべつに判断されるんじゃないの

※1446678
よく知らん他国のことをsageて俺のいる日本sugeeee!をやりたいんだろうさ

※1446276
アメリカではドラゴンボールやNRUTOも人気なような！ラノベだとSAOとか
ゲームだとゼルダやメトロイドは日本よりもだったはず

※1446686
でもあの程度のやつはほかのソシャゲーの初期でもよく見たしなあ。自分が一番心配したのはゲーム配信開始からの即メンテの方だなあそのままゲーム終了がよくある流れだし

※1446691
まぁ、そもそも子宮から人間の形になる前に引き釣り出されたものだしね・・・(鬱

※1446647
シャナ……
正直死体蹴りだった……

※1446669　※1446686
どうせ２～３ヶ月で終わるが合言葉のゲームだったのにな
やはり遠坂マネーパワーシステムこそ真理だったか

ソニーが注目し、期待している
海外のユーザーがプレイし、評価する
何にしても運営には良い刺激が与えられるだろう

期待を向けられるということは「遣り甲斐」「責任感」「向上心」がついて回る
厳しい環境下のなかでこそ上へと目指すこともできる
決して今の現状が悪いわけではない。むしろチャンスだと捉えずしてなんとする

※1446683
それよく書く人いるけど少し違うぞ。
凛の場合は単語単語で独立し過ぎて呪文ってそう言うもんって考えが無いと意味不明すぎて母国語の人は首を傾げてただけ。単語単語は普通に聞き取れるレベル。

外国展開成功するといいね
宗教や政治的観点で色々難しいかもしれないけど

※1446310
英語版型月wikiでは基本英語名だけで、日本語名使う時はコロンでつないで
Clarent Blood Arthur: Rebellion Against My Beautiful Father
にしてるね。

※1446478
そのHAの翻訳パッチは死ぬほど時間かかったらしく、痺れを切らして自分で日本語勉強して今は日本の会社で働いてるヤツを知っている。

Fateはアメコミみたいなものって認識させればいいのでは？

すげえええ

※1446699
実はシャナのと同じジャンルのでfate/zeroのソシャゲがあったんだぜ
結局あれも超絶マイナーなあたりFGOをコマンドカードバトルにしたのは大成功だった

※1446557
やめて！待ってはいるけどきのこが死んじゃう！！！(三田さんとノッブのTwitterのやり取りを思い出しながら)

※1446691
だからこそApoで玲霞お母さんに可愛い服買って貰って笑顔ではしゃいでるジャックちゃん尊い

※1446272
むしろ厚着してくれたら嬉しいまである
あの格好は見ているほうが心配になってしまうよ

※1446570
ネット検閲が普通に行われてる国で皇帝の描写に怒る中国人が逆に心配になる
今でこそ一党独裁だが袁世凱が打ち立てた帝政ぶっ倒した革命で成り立ってる共和制だからな

今更やけど実在の人物の名前つかって金儲けってどうなん？みんな故人やけども
近代の人とかやばくないの

※1446628
テスラはいっつも取り合いになってるのが面白い

※1446286
無課金勢より課金勢のほうが多いと信じたい……

う〜〜ん…なんだかなあ……

※1446669
たぶんきのこたちタイプムーンすら予想してなかったと思う、各種インタビューでの発言見る限り

※1446578
実際ＦＧＯ専念やろな。月姫リメイクとか、まほよとかの続きはＦＧＯが終わってからやろうし、少なくとも1.5部の終了と、2部の完結が終わる最低限2年間は何もないやろ。

※1446712
歴史小説とか偉人伝とか全否定かよ

※1446309
同人出身で当時の同人に多大な影響を与えて
今や世界に羽ばたくって創作ばりのサクセスストーリーだよね

※1446692
植田さんもドイツ語頑張ったと言ってたぞ

北米ってアメリカ、カナダ、メキシコだけで人口4億6千万以上の巨大な市場だもんなあ
英語じゃなくてスペイン語しかわからない地域結構多そうだけど

※1446638
まあ国とか関係なく不満を持つ人は不満を持つし気にしない人は全く気にしないしな
それに一々反応して「文化の違いガー！」って言っても仕方ない気がする

※1446464
欧米各国「お前この会社と仲良いの？」

英国「いや、向こうが勝手に……」

※1446586
なんで知ってる情報みたいなのこの人書き込まれたらなんでさ入れられてんだこれ？デマなの？

※1446360
ただし、ここに例外が存在するを地で行くゲームだった

※1446712
その疑問、釣りであると信じるぞ

※1446720
大変だったとは言ってたな。
ってか共通語でも無いのにいきなりどうぞって声優泣かせ過ぎる。

※1446720
諏訪部英語は褒められてるのよく聞くけど、植田ドイツ語は本場の人から褒められてるって聞かないなそういや。

今年の夏から開始ってことは来年の年末に採集決戦？

※1446231
少数ながら海外からプレイしてる人も居るんじゃないかな？
型月しかり、lightしかり、知らない所で海外ファンを会得して行ったってとこかね。

日本語の辞書を片手にFGOをプレイする外人さんもいるかもと思うと、なんか嬉しいよね。

※1446717
２部配信中には月姫コラボやりたい＝月リメ発売したいみたいなことこないだのインタビューで言ってなかった？

※1446684
昔聞いたのだとジョジョのフランス語翻訳めっちゃファンの人がやってて評価高いらしい

※1446712
近代の人って言ってるけど、親戚とか先祖が存命で今もいるならって意味かね？
どうなんやろなそこら辺は。

※1446461
あの人過去に◯んこって書き込みしながら美麗な絵チャを残したっていう逸話もあるし
才人はやはりどこかズレている

儲かってるならDWにはvrのゲームのグラフィック良くしてほしい
型月には今後出るゲームに予算つぎ込んでクオリティを上げてくれれば申し分ない

※1446468
アーサー王ドラマネタは絶対どっかで使うとは思う

※1446238
ナズェミテルンディス！(OwO )

※1446729
諏訪部英語もdeenとかのあの時代はオシャレ面白英語扱いで、それを期待してた人達が上手くなったって誉めてる感じで最初のハードルがめっちゃ下がってたからこそだぞ。

※1446733
やりたい、したいと
出来る、出来ないはまた別だからなぁ

※1446358
牛若とか規制で上半身サラシを巻いて、下はちゃんとした袴を履いた感じにされたりしそう(むしろそっちの方がカッコいい感じにはなりそうだが。)。

※1446249
動く金が多過ぎて身動き取れなくなるってのはよくある話だよな
ワンピースとか昔は単行本のページ数多めにしたりしてたけど
数億円飛ぶから止めて下さいって怒られた話あるし

※1446586

とりあえず英語圏のtype-moonwikiを見るに知ってる層はもっといそう

ｃｃｃの動画は英語コメの方が多いくらいだし

※1446705
むこうのアメコミの○○バースって認識当て嵌めれば良いだけだから
世界観については割とすんなり受け入れられるかもしれないな

EXTRAバースやSNバースにApoバースがあって
FGOバースでは色んなバース時空からキャラを集めてるオールスター空間って分かって貰えれば通じる筈

※1446742
zeroのときのジョージの英語も違うって言われてたしまぁ難しいよね。
昔やってたきんモザってアニメの声優さんは誉められてたな（なお、イギリス訛りとアメリカ訛りでの違いを指摘されてて、日本人は世界の広さを感じた模様）。

※1446744

その国の倫理観に合わせてデザイン変更が入るのは、まあ仕方ないことであろう。
問題は、そのデザイン変更がキャラクター性を損ねるような適当なものだったり、純粋にかっこわるいか魅力に欠ける場合。

つまり、かっこいい＆可愛いは正義！
魅力的なら良いのである！

※1446587
自分もこのゲーム始めるまで課金額10万越えるとかないわーって思ってましたよ…
今までの総額で欲しいものが粗方買えちゃう…本当ガチャってば怖い

んー具体的なことは省くが結論だけ言うとわりとアメリカは大陸が死ぬぞ☆
大らかな気持ちでプレイしてほしい、特に５章

ぶっちゃけ4chanとか覗くと分かるけど向こうのファンはもうすでに日本語版やってる人多いからな
言葉も分からないだろうにえらいわ

※1446745

ドラゴンボールの連載が、作者は終らせたかったのに、やたら長引いたのも、アニメやグッズの関連会社の株価に多大な影響が予想されたかららしいもんな。
企業のお偉いさんが頭下げて「続けてください」と頼みにきたらしいぜ。

※1446481
主題ＰＣ版なら間違いなくアングラ業界だし
７～８年前までならその通りだが
今のＦａｔｅをマイナー路線に括るのは無理がある
(他の作品が立場無い。

※1446748
日本語の複雑さに比べれば物凄くマシらしいけどな
（訛りとか言い始めたら日本語なんか標準語に関西弁に東北弁に京都～って、マスターしようと思ったら細かいニュアンス含めて複雑怪奇過ぎる）

ほんとめでたいなお前ら
あっちでもfgoの評価知らんだろ
そもそもこんなもん壮大な税金対策だろ
本気でfate売るなら
ゲーム自体作り直して、対戦ネトゲにでもするさ
このまま送り出した日にゃツバかけられておしまいだよ

でもFGOから入った人は
過去作品の真名当てを楽しめなくなりそうなのは残念だな
新宿関係除けば全員伏せられてないし

※1446752
散々な評価だけどな

※1446758
海外進出=税金対策っていつの時代ですか・・・。

日本で人気な鯖と海外で人気な鯖の差はかなり気になる

FGOの人気の証左であると同時に日本スマホアプリゲー界の歪さの現れでも有るよね

一介の同人活動から全てを始める
↓
脱同人、会社設立
↓
出すもの為すもの確実に元を取る成果
ゲーム、アニメ、書籍と数多のジャンルを網羅する
↓
FGO日本限定であるのに世界第二位の売り上げ
世界進出

これもう映画一本、ドラマ一つできる濃密な経歴じゃね？

※1446760
ソースを出せ(CV.ジョージ)

※1446760
まぁ2chと同じもんと考えるとあんなもんだと思うけどな。
そこに色んな国の人達が地元の英霊に一家言ありでカオスな事になってる（そこが面白いんだが）。

※1446760
見事な英語力をお持ちの様だが

中学生英語でも解せるレベルで
「映像化予定作品が４～５本も！今年から来年にかけてＦａｔｅイヤー！」
とはしゃいでる英語圏の人がYouTubeでたくさんおるぞいｗ

※1446671
詠唱の訳
俺は剣の骨組みだ
鉄の体で、血のように火が流れる機械のように数えきれない程の剣を作った
死ぬことなく、またその行為は理解されない
無数の武器を作る痛みに耐えろ、それでも決して何も得ることはないだろう
祈るように、無限の剣を作る

何か工場の機械が逆らう事は出来ずに意思だけ持ったみたいだ

※1446763
日本人は据え置きゲーや娯楽に興じる時間が無い分、どこでも遊べるソシャゲに金を突っ込むんだなぁ

無銘の詠唱とか、英語圏の人に何だこりゃ？って思われたりしないだろうか。

※1446524
他のセールストップと比べてプレイ人口はかなり少ない方なのに世界第二位とか正直異様だし運営の言う廃課金が石油王レベルなだけな気がする

※1446579
英語版wikiでは文法が校正されているという、あのイモータル・カオス・ブリゲイドが!?

※1446770
＞何か工場の機械が逆らう事は出来ずに意思だけ持ったみたい

まんまエミヤやんけ！！

変なのは何でさ押して黙って出荷よー。

※1446719
あーこれは100年後くらいのソシャゲでSSRきのこが出ちゃいますね

塩川さんも海外からのアクセスも多いって言ってたけど実際結構多いみたい
でもまだやってない海外ファンもそりゃ大勢いるだろうしその人達にも遊んで貰えるのは嬉しいね

※1446769
それアニメの話じゃね？

※1446774
風魔忍者の皆さんがうろ覚えの英語からかっこいい単語を繋ぎ合わせた伝統と血筋を感じさせるかっこいい名前のイモータル・カオス・ブリゲイドだ！

第５章の英訳が見てみたいわ

※1446288
日本人ならニュアンスでわかるけど誤解を招きそうな表現あるよね。

個人的に心配してるのはエルキドゥの紹介文に出てくる「全体主義」が雑に直訳されて問題になること。文脈を汲めば「ひとりはみんなのために」程度の意味ってわかるけど、機械的に直訳するとファシズムだからヤバいなんてもんじゃない。

※1446752
向こうの気合入ったオタクはアニメやゲーム楽しむために日本語勉強するからな
ほんとすげーわ

※1446772
上のコメで
多少ハードルが下がってたのもあるが普通に聞けるって言われてる
って書かれてるだろ

※1446468
でも牛若丸とかイシュタルとかが服を着てくれると思うと

※1446579
※1446774
Undying Chaotic Brigade！Undying Chaotic Brigadeじゃないか！

※1446773
だよなー。日本だけならまだしも世界でトップ2って広く浅くで運営の言う若い人達も課金してくれてるってだけでそこまで行かんよな。初期にも言われてたけどやっぱりfgoファンに石油王いるよな。

※1446771
というより人口が分散した。未だに据え置きも面白いのはあるけどSteam筆頭にPCゲームも
かなり面白いし、課金しなくても十二分に遊べるスマホゲーも沢山出てきた。
そのせいで相対的に据え置きを買う人も少なくなっちゃった感じ

エミヤ組とか、史実にないオリキャラとか説明に苦労しそう。
つーか、あいつら生前に何やらかしんたんだろうか。
中東あたりで狙撃銃担いで暴れてそうなイメージあるけど。

考えてもみろ。
これで海外でFGOが人気になればFateが世界的にも有名になるかもしれない。つまり俺達は今、歴史の分岐点に立っているということなんだ！

FGOってお祭りゲーだから当然ではあるけどSNやらEXTRAやら他作品ネタを引っ張りまくってるし、日本でも未プレイが首を傾げるようなネタとか通じなくて困るんじゃないかしら、とは思うな

※1446255
……寧ろ違和感あったらヤバくね？

そういや翻訳はどうするんだろう。言い回しが難しい部分多そうだけど

※1446760
その評価って48時間メンテやキャッシュ消したらデータも消えてた頃の
日本での評価もボロクソだった初期の評価だろ

※1446791
それらの過去作品も翻訳されて発売されてるし、この機会にそれらも売り込めれば一石数鳥ってやつだね。

売れるさ
ここのみんなも確信してる通り
fateが売れない訳がない
海外ゲーマーの評価なんか知らん
キャラゲーの素晴らしさをアメリカ人に伝えてやればいい

大統王とかジェロさんとか、色々とマズイですよ

※1446770
※1446770
士郎版だと
俺は剣の骨組みだ
鉄の体で、血のように火が流れる機械のように数えきれない程の剣を作った
損失はないし、利益も求めない
一つの到着を待ち、武器を作る痛みに耐えろ
後悔はない、これがただ一つの道だ
祈るように、無限の剣を作る

エミヤと違って前向き感あるし、日本語なくてもカッコいいんじゃないだろうか

※1446783
向こうの人達が

「やっぱりアニメは吹き替えよりも字幕で
　楽しむのが正道よな！
　誤訳を避けるために、自分で
　日本語が解るようになっていると尚良し！！」

とかこっちの洋画好きそのまんまの台詞言ってるの
見るとほんと笑う。
どこも一緒なんだなぁ…。

※1446281
ああ、春るですな

※1446762

特に欧米では、決断力に溢れた男らしいタフガイとかが好まれるからね。
筋肉ムッキムキな男性サーヴァントが人気を集めそうだ。

そら月姫やまほよ作る気も失せますわな…

※1446796
あえて言おう！その程度はハリウッドの前では日常茶飯事だと！
エジソンもジェロニモさんも主人公から悪役まで幅広く活躍してて、史実通りだったり魔改造されたりで凄いぞ！
エジソンなんて宇宙人に何回寝返ってると思ってんだ！（アメリカB級映画の定番、とりあえず地球が宇宙人に攻撃される）

※1446798
コマンドーみたいな気の利いたセンスがある翻訳ならそれはそれで好きだけどな

※1446804
まぁ。現在儲かってる物に力を入れるのは妥当だよねビジネスなんだから。

※1446675
自分も、ジャックは短パンとかせめてスパッツとかボーイッシュと言うか健康的な感じでも良かったと思うんだよなぁ。

※1446779

うんにゃぐだぐだオーダーの動画でもＣＣＣの動画でもそうだよｗ
YouTubeを過大評価する気はないが

「ドクターロマン…」
「レスト・イン・ピ－ス、true king of magic…」

とかいっっぱいあるぞｗ　台湾なら「医生…　(ノД`)・゜・。」