67: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:17:56 ID:OXfVdMNs0
ついにFGOアメリカ進出かぁ売れるかな
70: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:21:03 ID:Ip18pIwA0
日本人でもわからないギャグとか翻訳するの大変そう
74: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:26:47 ID:Ip18pIwA0
こういうのに関しては全然自由じゃ無さそうじゃなアメリカ
76: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:27:22 ID:hWZGayak0
取り合えず女キャラの露出は一気に減るな
83: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:30:01 ID:xwWSRGoc0
遊戯王のカード見ててもエロには厳しいからな
ヘソとかでもアウト
90: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:31:34 ID:COZ5lslE0
>>83
ディアンケトもアウトなんだろうか
97: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:33:32 ID:xwWSRGoc0
>>90アウト
98: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:34:03 ID:COZ5lslE0
>>97
おお…もう…
100: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:34:44 ID:GUHYe/pg0
>>97
正直イラストアド上がってるよな
84: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:30:33 ID:OXfVdMNs0
キャラクターが幼く見えるからなぁ礼装とかイラストに謎の光か削除は十分ありえる
85: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:30:40 ID:8DvfKFKk0
銃はオモチャっぽく
肌色は服に
巨乳は貧乳に
悪魔要素は抹消
誰がどうなるか楽しみ
105: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:36:49 ID:jpl5JBX.0
>>85
もうこれセイントグラフはあっちで別人が書き直すレベルじゃないのか
メッフィーとかビリーとかボブとか大量の女性鯖とかOUTだらけだろ
88: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:30:58 ID:BM5LeWWY0
規制に配慮した全身タイツのブーティカさんが見れるんです?
91: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:31:41 ID:ZNeOi/y20
じゃあ幼女に淫紋とかだめか
95: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:33:07 ID:BM5LeWWY0
海外版ジャックちゃんは1臨固定とだな、間違いない
96: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:33:16 ID:3JAuXMFM0
尻王の尻はどうなってしまうのか
99: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:34:43 ID:FaJnutYI0
向こうだと煙草の描写そのものがダメらしいから、
終章のエドモンのシーンは煙草に火をつけるんじゃなくて
チュッパチャップスを咥えさせるシーンになるに違いない
104: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:35:50 ID:cQQhW2uk0
>>99
格好悪いな…
119: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:41:42 ID:JRlL6hOc0
>>99
タバコは日本での麻薬みたいな扱いだからしゃーないな
102: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:35:40 ID:hWZGayak0
ふとももの露出すら許さないからな
103: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:35:43 ID:ff06xjzE0
アメリカ版のユベルは可愛くない
それだけは確か
106: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:37:04 ID:xwWSRGoc0
こんなのも
109: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:38:21 ID:s90yxtqg0
>>106
おネエっぽくなったな
110: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:38:29 ID:ExVz4oGg0
>>106
目がハートマークもだめなのか
117: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:41:07 ID:8DvfKFKk0
>>106
緑の服の女性の僅かな露出も抑える徹底っぷりはヤバい
107: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:37:33 ID:N3HmbMA20
ジジイの飲酒喫煙も駄目なの?
よく分からんな
113: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:40:26 ID:FaJnutYI0
>>107
ワンピースの場合だとサンジやクロコダイルやスモーカーの煙草が全部
削除かチュッパチャップスに差し替え
胸の谷間や輪郭は修正
タトゥーは消去
銃はオモチャに
こんな感じ
111: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:39:30 ID:8DvfKFKk0
レッサーデーモンの酷さよ
こっちではあんまり悪魔要素ないから影響少ない気はするが
114: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:40:31 ID:nGBxIaX.O
レッサーデーモンがただのマッチョマンでワロタw
115: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:40:48 ID:hWZGayak0
ケモに優しい規制(白目)
126: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:44:48 ID:oo4EkHyI0
>>115
虚栄巨影の規制は発想が汚れてる
138: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:48:38 ID:JRlL6hOc0
>>126
チェックしたやつがホモだったのかもしれん
146: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:50:47 ID:hWZGayak0
>>138
ケモナーなんだよなぁ
フレシアみたいな露骨なカードはそんな規制されてないしこれもう分かんねえな
145: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:50:42 ID:2x0qjAcc0
>>115
1枚目ってフ○ラに見えるから修正されたのか?
154: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:54:40 ID:xwWSRGoc0
>>145
そうだよ
164: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:01:21 ID:2x0qjAcc0
>>154
まじでか
発想がとんでもないなw
118: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:41:36 ID:ff06xjzE0
ドラゴンボールの最初の少年悟空が尻尾で釣りしてるシーンも全裸じゃなくブリーフ履いてたな
ハリウッド映画でもタバコと飲酒シーンありそうなのにダメなんだろうか
121: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:42:01 ID:YQPgH7Rw0
寧ろ規制してる方がレベル高いように見えてきた
122: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:42:52 ID:N3HmbMA20
こんなん女性鯖は9割修正案件じゃん
125: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:44:43 ID:of9FN1RQ0
ロリ鯖勢ほぼ全員OUT
上乳下乳脇チラなんかも当然OUT
ブレエリちゃんのビキニアーマーOUT
起源弾礼装に銃あるからこれもOUT、舞弥(援護射撃)もOUT
OUT要素ばかりで鯖も礼装もほぼ全部書き換え待ったなしだな
ストーリーのテキストも書き換えありそう
152: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:53:20 ID:4CMr9vV20
>>125
死霊魔術もダメやな
128: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:45:16 ID:jpl5JBX.0
最初のCM鯖集合ポスターで
マシュ、牛若、アルテラ、師匠、メッフィー、
下手するとアルジュナ・ダレイオスまで修正されるんだな
見てみたいわ
130: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:46:07 ID:Ip18pIwA0
ジャックちゃんは規制不可避
131: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:46:13 ID:ff06xjzE0
イシュタルと三蔵とマタハリと牛若と酒呑とティアマトは服着ることになるんだな
あとボブも修正されそう、黒人で厚い唇は差別だとか問題になったアニメ無かったっけ
頼光どうなるんだろう
137: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:48:35 ID:.8h.1zPc0
>>131
胸が削られそう
143: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:50:32 ID:ow43tKMQ0
ワンピースとかのアホみたいな規制は向こうでも悪名高い配給会社の独断なんじゃなかっただけ
153: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 13:53:32 ID:s90yxtqg0
>>143
結局運営会社の度胸次第ってとこか
FGOを敢えてアメリカでやろうってんだからそれなりに肝は据わってると思うが
171: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:04:47 ID:.8h.1zPc0
というか何より翻訳担当者どうするんだ
日本語特有の言い回しとか何より文章量がキチガイすぎるぞ
185: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:26:18 ID:ZSV/h71E0
>>171
今でもボランティア翻訳版はある
日系人もあちこちにいるしイベストーリーまで全部翻訳されてるよ
173: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:07:10 ID:FaJnutYI0
その時はすまないさんが誤ってくれるから大丈夫
174: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:09:42 ID:xwWSRGoc0
sorry......
177: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:11:47 ID:8DvfKFKk0
ソーリィさん爆誕
178: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:13:03 ID:N3HmbMA20
Mr.Sorry
186: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:26:33 ID:Xnsd.FbA0
中国では普通にすまないさんって呼ばれてんだよなw
187: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:30:02 ID:VQy9WQ4I0
>>186
シェイシェイさんとか呼ばれてんの?
188: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:30:27 ID:ExVz4oGg0
>>187
それじゃありがとさんだろ
192: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:32:57 ID:WZgXQqAE0
>>188
なかなかシャレた名前だな
193: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:33:07 ID:VQy9WQ4I0
>>188
すまない...
190: 僕はね、名無しさんなんだ 2017/04/16(日) 14:32:19 ID:Cc5z14620
すまないよりも、ありがとうと言える人間に――(違)
引用元: http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/995/1492307098/
規制の比較を見るとむしろそこがそう見えちゃうんだ!?的なのが多いですよね。
露出云々でいうならアルクェイドはアメリカでも大丈夫ということになりますよね。
うーん北米の地においてもその黄金の輝きでもって照らすとか姫君は最高じゃんかよ。
ギル&エルキ「アメリカに英霊の素晴らしさを伝えよう」エヌマエリシュ