【FGO】日本語版「カルデアブレイクルームVol. 22」が配信。エリザベート・バートリー〔シンデレラ〕を特集！イベントロゴデザイナー(LASENGLE)の独占インタビューも掲載！

2023年11月18日 19:06 Fate/Grand Order









エリザベート道は奥が深い
日本語版の雰囲気を損なわずに英語版に落とし込むのは確かに大変そうですね。単純な翻訳だけではないことが伝わって苦労されているのだなというのがわかりました。

オススメ記事

「Fate/Grand Order」カテゴリの関連記事

コメント

6178173. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:08:08 ID:IyMzMwNzY ▼このコメントに返信

そうか…エリザ道とは…ハロウィンとは…ゲッター線とは…

0 0
6178178. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:11:49 ID:Y2MjU3ODg ▼このコメントに返信

※6178173
なんでやゲッターマジで関係ないやろ！？

0 0
6178182. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:15:47 ID:g5NDM1ODQ ▼このコメントに返信

ブレイブの宝具のモーションの元ネタが分かってしまう俺はおっさんなんだなw
いや、でも言い訳させて！　あれはスパロボとかでも見るから……(大分苦しいのは分かってるw)

0 0
6178183. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:16:56 ID:A2Nzg4NDg ▼このコメントに返信

※6178173
オープンゲットするエリちゃんか

0 0
6178184. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:17:27 ID:A2Nzg4NDg ▼このコメントに返信

※6178182
オラもスパロボでしか見てねえよ

0 0
6178186. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:18:25 ID:AyMjMyMDA ▼このコメントに返信

※6178178
ドラゴンとなんかよくわからない粒子あるから……まぁこう……!

0 0
6178189. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:19:32 ID:M3MTA3MzQ ▼このコメントに返信

シンエリちゃん優秀なアタッカーだよね
火力が高いしスキル3がCT4のおかげで光コヤン一人いれば2回使えるので便利

0 0
6178197. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:29:43 ID:U5NTg1Mjg ▼このコメントに返信

もうfateのどさ回りアイドル娘で定着してたけど、今更振り替えると「あの吸血鬼ネタで有名なバートリー夫人がシンデレラ……？」とはなる

0 0
6178199. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:33:08 ID:I3MjkwNDA ▼このコメントに返信

エリちゃんブレイブといえば、宝具強化で唯一無二の宝具ランクＶになったことが思い出されるw
元ネタ知ってるとより面白い

0 0
6178205. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:42:03 ID:g2MTMxNDg ▼このコメントに返信

何度も出てきて恥ずかしくないんですか？

0 0
6178210. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:47:35 ID:gyOTc2NDY ▼このコメントに返信

こういうロゴデザイナーさんはホント尊敬する
部活とかサークルとかで色々やってたけど、そんなレベルのでも色々悩んだり難しかったりするのは実感したから、プロの仕事って凄いよなぁと

0 0
6178211. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:47:59 ID:k0NzA2ODY ▼このコメントに返信

※6178183
始皇帝がオープンゲット処刑やってたからエリザベートがやられたんじゃないの？

0 0
6178213. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 19:52:16 ID:c2NjEzNDQ ▼このコメントに返信

※6178173
誰もが目を奪われてく
君は完璧で究極の

チ　ェ　イ　テ　ピ　ラ　ミ　ッ　ド　姫　路　城　！　！　！

0 0
6178219. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 20:13:11 ID:kzMDEzNzY ▼このコメントに返信

＞エリちゃんの制作は正直いつもどこか変わっている

まあ…せやろな…（遠い目）

0 0
6178220. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 20:13:40 ID:Y4NDEzNzI ▼このコメントに返信

※6178178
何を言っているんだ？
ゲッターの真理を知ればそれが関係すると理解出来るのだが…？(SAN値マイナス)

0 0
6178225. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 20:44:41 ID:A4MDUwODQ ▼このコメントに返信

エリちゃんは道だったのか……全てのエリちゃんはエリちゃんに通じるんやな……

0 0
6178256. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 21:12:28 ID:YwOTg0OTY ▼このコメントに返信

※6178213
チェイテピラミッド姫路城　vs らぶらぶはぁとヨハンナ様像

と言う劇場版

0 0
6178262. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 21:17:43 ID:k4MzE0MjA ▼このコメントに返信

※6178182
据え置き最新作のスパロボ30に参戦しているから最近の話だな

0 0
6178265. 電子の海から名無し様 ：2023年11月18日 21:18:52 ID:k4MzE0MjA ▼このコメントに返信

※6178213
チェイテ城を上にしたVer.やピラミッドを上にしたVer.があるんですか？

0 0
6178551. 電子の海から名無し様 ：2023年11月19日 08:08:40 ID:g3NDM0MjA ▼このコメントに返信

※6178178
エリちゃん→アイドル→君は完璧で究極の→ゲッター!!

繋がった……！（グルグル目）

0 0
6178552. 電子の海から名無し様 ：2023年11月19日 08:10:10 ID:MwMzY4MA= ▼このコメントに返信

ラスベガスのロゴで、日本語だと「見参!」になってるところが”All In!”になってるところ、細かくて好き

0 0

コメント投稿

・スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします ・煽りや荒らしは完全無視が最も効果的です。反応するあなたも同類です ・誹謗中傷、荒らし、煽り、記事と無関係なコメ等はNGです。削除、規制対象となる場合がございます ・他サイト・特定個人への中傷、暴言はおやめください ※悪質な場合はプロバイダに通報させていただきますのでご了承ください 巻き添え規制を受けている方はご自身のIPを添えてお問い合わせからご連絡ください。 その他通報・ご報告→メールフォーム

TOPページに戻る