【FGO】「ドゥリーヨダナ」という名前は独自の表記で忠実にサンスクリット語からカタカナにすると「ドゥルヨーダナ」となる。おかげで検索しやすいというメリットがある

>>216
想像したらシュールすぎて草

エルキドゥ表記も思えば謎だわ
ギルガメッシュはまだわかるが

割と意図的にマイナー寄りな名前採用したり変則的にしてるってのはあるよね
オジマンディアスよりもラムセス二世のが有名だしイスカンダルよりアレキサンダーの方が有名みたいに

投げ槍にされるわし様で滅茶苦茶草生える

ドゥルナの間にヨーダが挟まってドゥルヨーダナが

pixivとかのタグ検索でもよくある名前だと名前(作品名)になってないと機能しないからなぁ

ジャイ・カウラヴァ！の・のとこのタメ好き

※6346339
ドン・キホーテは某驚安の殿堂が強すぎて、ネット検索しても原典の本のほうがなかなか出てこないのヤバすぎる…

※6346337
そういえば親友も宿敵もランサーだったな…

「わし様」で検索した方が簡単だぞ

カルナドゥルヨーダナウってほぼ繋げただけなんだな

どうせカタカナ発音はすべて現地語から逸脱してるのだから

※6346334
よそ様（ミーム）汚染を防げるのもあるけど、こっちを語る時に「Fateの」って付けなくてもいい場合が多いのも地味に効いてる

※6346343
デ・ラ・マンチャまで含めればちゃんと出るからまあ

※6346343名前そのままは困るよなって

>>257
なんだか闇の深いヒロインみたいな立ち位置だなワシ様

RRRは「ビーム」と訳してくれたおかげで混ざりにくくて助かる

わし様から人であることまで奪わないで…

※6346349
なんなら「ドン・キホーテ」で検索するよりも「デ・ラ・マンチャ」で検索した方がちょうどいい検索結果になるまである

※6346343
マイナス検索しよう
ドン・キホーテ　-“店”　-“店舗”　-“特売”　……とスペース空けながら単語を繋げていけばどんどん減っていくぞ。繋げたやつをユーザー辞書として登録すると今後も楽
キャラグッズ交換とかも弾ける

※6346347
「○○と××どっちが正しいですか」的な質問に「△△語では文頭の□を発音しないから××の方が正しい」と答えつつ（でもどっちも正しくねぇ……）ってめんどくさい思考になる、あるある

※6346339
Twitterくんのトレンドもいろんな意味で機能しなくなってますしね

※6346332
それを格好良く描写したのがアトランティスの終盤（アポロンの力で矢に変形したパリスを放つオリオン）という

※6346354
カリの化身で肉塊で生まれて上半身は金剛杵で下半身は花
むしろなんで人間やってんだ

>>264
それはアロンダイト＝サンではなかろうか……

※6346358
普通は他の言語の口語と上手くすり合わせられるようにできてるわけないからな

※6346345
そこそこ長い名前だけど微妙に略称をつけにくい感じがあるからそれで通っちゃうな

※6346356
取りこぼし発見するたびにマイナスが増えまくって面倒になるやつ！！

全国チェーンで浸透しすぎて本当に困る

※6346346
サンスクリット語？なのにTwitterみを感じる

※6346367
なんならそのマイナス検索すり抜けるように盛り込むのが広告の作り手よｗ

コロンブスもFGOはレジライで定着したから検索しやすい

※6346365
laとraの違いだとか五十音じゃ表現しきれないからね仕方ないね

そういや艦これだのfgoだのが検索結果に出てきて、検索イメージをゲーム一色に塗り替える事がちょくちょく起きてるんだっけ？

日本人でも昔の人の場合、字は伝わってても読み方までは伝わってないんで、「こう読むはず！」って読みを当ててるだけの例もあるらしいね。
例えば安倍晴明の場合、「せいめい」とか「はるあきら」とか読まれてるけど、実際のところどうなのか確定してないらしいし。

※6346340
戦車乗って横顔アップになるシーンのドヤ顔すき

>>264
マイルームで鎧が無いとこは普通に痛い！なんで全身じゃないんだ！
って憤慨するわし様おもしろいんだよな

ドゥリーヨダナの発音は欧米圏の文献で出てくるとかなんかで読んだ。

※6346337
敵陣にぶん投げられたわし様が着地と同時に宝具を展開するだけで、百人のインド戦士によって内側から強襲できるから戦法としては強力なのだ
…バーフバリで見たなこれ

※6346337
上半身無敵（手とか除く）なので理にかなってるの酷い

※6346337

ヘクトール「必要な犠牲だから、勘弁してくれよ？大丈夫だ、弾は後99発ある。流石に妹ちゃんはやらないから。」

※6346426
そこで自爆です。解りますね？

※6346388
山南敬助の名字の読み方が「さんなん」か「やまなみ」なのか、あと信長の次男も「のぶかつ」か「のぶお」かよくわかってないしな。

※6346448
名前の読み仮名だとか日常のちょっとしたことだとか
そういうみんな知ってるからいちいち書き記すほどでもないことほど後世に残り辛いんだよね

※6346347
で、でも「米国人発音のアイキアより日本人発音のイケアの方が本国の発音には近いです」って本国のIKEAさんが

※6346337
セイバー相手にわし様で攻撃したら、攻撃判定がバーサーカーだから赤文字でweakって出るの想像したらだめだった

実際にインド村の人かな？がオジサンに投擲されるわし様描いてたな

※6346333
しかもエンキはエンキのまま(エンキドゥの名はエンキから来ている)だし、北米版はenkidoだしで、どこから湧いて出たのやら

※6346403
「わし様はクル族の王になる男だぞ…こんな所で◯ソになってたまるかというのだ!」

※6346466
日記をつける人、すら「常人」じゃないっていう……

※6346394
｢ドゥルヨーダナ　英語発音｣でGoogle検索かけると英語での発音も聞けるが､どちらかというとドゥリヨダーナと聴こえて謎が深まった

カストロは何故カストロなのだろう　著名人と被るから検索しやすくもないし…

※6346388
個人的には「はるあきら」に一票を。
どうも昔の名前で音読みと言うと僧侶系の人が多いと言うイメージがあるから。

※6346362
『下半身は花』というのは下半身の豊饒性（意味深）を表す直喩だそうです（研究者の方からの伝聞）
たしかゲームさんぽ（インド編）で語られてたと思う。

※6346369
そこまでウザいとブロックだな、今後ともサヨナラで

割と世知辛い理由だったのか

アーリーマンのアンリマユ読みってどこの言語ベースになるのだろうか。