【Fate】サーヴァントの真名には一番有名ではない方を採用しているケースがいくつかある

アマデウス　はいわかりませんでした

イスカンダルって呼んでもいいすか？

フルネームを見てあぁあの有名な！ってなる人が多そうなアマデウス

バラエティーでお馴染みのデヴィ夫人の旦那のスカルノインドネシア大統領の「スカルノ」はカルナさん由来

ちなみラムセス2世と言う呼び方はもう古く、現在はラメセス2世が主流

オジマンディアスだと一瞬わからんが
ラメセス二世なら即分かったなぁ

オジマンディアス呼びで使ってたの某宇宙人映画のアンドロイドくらいしか浮かばんかった

イスカンダルだと
宇宙戦艦アニメの方のアッチを浮かぶよなぁ日本人は

エルキドゥは正直今でも違和感ある

ただのオタクか歴史好きかを判断するためにわざとズラしてる説

イアソンは英読みだとジェイソンだよな

アレキサンダーさん多すぎるねん

アレキサンダーがやっぱ一般人の知名度があるとは思う

仮面ライダーなんか最近になってライダー名とかフォーム名とか被りだしたもんな

一つの名前でも、何人も該当しちゃうと更にややこしくなるしね…。
例えば、レオパルドンでも秒殺する方とさせる方がいる訳だし。

Fateは一番中二心に響くやつ採用してくれるから安心できる
重要な場面で膝カックン食うような珍妙な発音だって中にはあるし

※4478521
チンギスハンもチンギスハーンが最近は主流らしいな
いや元々そっちが正しいんだけど

紫式部とか、本名で登録されてないのもいるしね

イスカンダルは作中でもアレキサンダー大王と皆から呼ばれる場合が多いからあんま意味がない真名

※4478526
どちらかというと「呼び名を差別化することで他作品に登場する同じ人物と見分けつきやすくする」という意味の方が大きそう。毎回型月原因のサジェスト汚染とか見てるとネット社会では住み分けは重要だと思う。

本国で呼ばれてた呼び方以外では反応に困らないのかな

※4478516
映画のタイトル…
古いからしゃーないが

FFの影響でエンキドゥで覚えてたけど、今じゃすっかりエルキドゥで認識してる

※4478516
映画でアマデウスがあるから見てる人はピンとくる奴
どれだけいるんだそんな人…..

アマデウスは知らなかったが、モーツァルトは人並みに知っていた。

まあメジャーな名前を使うとある程度イメージ決まるから。
マイナーな名称の方が引っ張られずにすむだろ。

最近は聖徳太子は厩戸皇子と習うことが多いらしい
何かしら名前出てきたらどっち名義で出てくるんだろうか

ラーマとかもラーマチャンドラの方がカッコいいのに

※4478533
ジャンヌの宝具は現地読みとかなり違ったりするから型月ナイズは必要

イスカンダルと名乗ってたけど、アニメのZEROでは宅配業者へのサインにAlexanderって書いてたな

※4478532
今度こそ大丈夫だと信じたい…

※4478535
まあ歴史に名を残したのはペンネームの方だからいいんじゃない？
きのこだって座には奈須きのこで登録されてるだろ

>>244
英語は普通過ぎるので論外として、イギリスフランスはジョジョみたいになるので見送り、ロシアはやはり馴染みがないからご縁が無かったと言うことで……
ドイツ?ガンダムになるから不採用。

こうして見ると割と受け入れ安い名前を採用してる様でもある。

※4478535
なぎこさん「多少不満かな」

アンデルセンも海外じゃありふれた名前（山田太郎とか田中一郎レベル）なので、デンマークの発音であるホー・セー・アナスン呼びが海外では普及してたりする

真名はすごいメジャーだしもちろん知ってたけどレジライはレジライって呼んじゃう

ヤマトでは毎回あのOPだからイスカンダル行かない話でもイスカンダル行くような感じでツッコミが結構来てたという

※4478516
映画の「ヴォルフィー」って愛称かっこいいよな

※4478551
レオパルドンをデザインした子供は連載当時に学校でイジメられたらしいね・・・

>277
野球の筒香選手が日本じゃツッツと呼ばれてたのに渡米したらヨッシーになったな
マリオのヨッシーを添えられることも多い

ディルムッドはディアミッド呼びの方が有名かな

※4478527
ヘラクレスはハーキュリーズ、アキレウスはアキリーズ、ヘクタールはヘクター、オデュッセウスはユリシーズ、メドゥーサはメデューサと英語読みだとずいぶんと印象が変わるな

※4478557
ハッハァー!!　レジスタンスのライダーか…確かに不可能に反逆する俺にぴったりな名称だな相棒ォ!!

※4478524
呆れたことに今日の若い人はヤマトすら知らないぞ。ジェネレーションギャップとか聞こえだけならマシだけど、その実、文化の危機以外の何物でもないんだ。

※4478522
切嗣「35分前に実行したよ。聖杯の呪いを使って地球の人口を半分に減らしたよ。サノスの教え通りにやれば、食料問題も解決したよ」

ハサンサッバーフじゃなくてハサンサッバーハなのもわざとなんかね？

鹿を見たらみんなバンビと言うしクマノミを見たらみんなニモと言う
ディズニーの影響はデカすぎる

※4478566
なんで昔の作品知ることが権利でなく義務みたいになってんすかね(呆れ)
若者は若い文化を味わうのに忙しいんだよなぁ

呂 布 奉先
諸葛 孔明
司馬 懿
陳 宮
項 羽
秦 良玉

wikiで歴史上の偉人を調べようとすると説明文はwikiだが、画像がFGOは結構多いな。

蘭陵王みたいに王号が真名として扱われてるのも特殊なパターンよな
高長恭じゃないんだ。みたいな

※4478522
ウォッチメンではオジマンディアス呼びだったな
なおPCのパスワードはラムセスⅡ世の模様

※4478525
ンが入るとなんか間抜けなイメージだからかね？
乖離剣もわざわざエンキじゃなく謎にエア神の名前になってるし

アキレウスもアキレスって名前の方が有名だよな

※4478551
相手はマンモスマンの数倍強いぞ……とか、極めし0.9秒の美学……！？とか煽り文がすでにひどいんですが

※4478526
あとはサブカル（Fate）のキャラクター名と元ネタの偉人を分ける為ってのもありそう

蘭陵王は逆に有名な方を採用してる気がする
高長恭と言われて蘭陵王の事だと分かる人の方が少ないと思う
中国だと違うのかも知れないけど

※4478582
ガチの神だからマンモスの数万倍くらいは強いと思うんですがね…

※4478570
定期的に最近の若者は～みたいなコメント出てくるよな
昨日も見たわ

※4478557
あれはもう「レジライ」っていうキャラクターとして確立してるから…

※4478566
若い人に呆れるのでは無くててヤマトを次の世代へ受け継がせる努力を怠った者達へ呆れるべきでは？

※4478527
ぼいぼいがそう呼んでいたなー

※4478534
ヘラクレスもヘーラクレースって呼ばれるのが主流になる時代がそのうちくる？

※4478566
文化の危機が気になるならスマホゲームなんて新しい遊びしてないで
短歌でも読んでればいいんじゃないですかね

ラメセス二世は曲を思い出す元吹奏楽部員

※4478570
興味持ったらみてくれればそれでええねんな
「トップをねらえ」とか昔と言えども熱量のヤバい作品は多くある

※4478534
ジンギスカンはもう料理名でしかないのかな

ヨーロッパは国跨ぐと同じ名前の表記揺れがたくさんできるから面倒くさい

景虎さんもあえて上杉謙信じゃないんだよな
多分本人から軍神とか越後の龍って発言無かったら気付かない人もいたかもしれん

※4478563
Ｆａｔｅの前はダーマッドが一般的って聞いたけど

※4478532
瞬殺ランキング1位がレオパルドンじゃなくて現実の相撲だったのは面白かった

※4478566
最近にはリメイク作があってスパロボにも参戦してるからそこそこ知名度は増してると思うが

※4478566
ヤマトはOP曲なら若い人も聞いたことあったり部活で演奏したことあったりしそうだから受け継がれてる方じゃない？　海外の人も曲は知ってたりするらしいし

俵さんとか多分若い姿だから真名が俵藤太なんやと

※4478581
アキレスだと個人的に子供向けシューズメーカーとLBXが浮かぶ

カエサルも最初わからんかった。シーザーならすぐにわかったんだが

※4478571
うちの親は諸葛亮孔明って言ってたからそれで覚えてたわ
諸葛孔明or諸葛亮だって知って驚いた

※4478571
うちの親は諸葛亮孔明って言ってたからそれで覚えてたわ
諸葛孔明or諸葛亮だって知って驚いた

※4478594
ガンダムとヤマト、どうして差がついたのか…慢心、環境の違い……

アヴィケブロン先生も本名のソロモンではない

まあ何故兄様はカストールでもカストルでもなくカストロなんだろとはよく思う

※4478582
まぁ正直勝ち目は皆無だからね

※4478616
ソロモンは王の方が有名すぎるからな

ラムセス2世は知らなくても、アブシンベル神殿はほとんどの人が見たことあるはず

※4478615
マジレスすると作品数の違い

好きな作品、シリーズだからfateをやってるんであって歴史なんて別に、な自分みたいな層はそれなりにいるでしょ。
名前への反応はあー聞いたことあるーくらいだわ。
今のところその先を自分で掘り下げたことはないし、マテリアル欄の「型月での来歴」が知れればそれで十分かなって思う。

「なんでfate遊んでるん？」「元ネタに興味なかったら勿体無くない？」て友人に訊かれたことあるけど、いいじゃないか別に……世界観とゲーム内のキャラが解ってれば楽しめるんだし……

弁慶じゃないのに弁慶名乗ってるのに比べれば
呼び方の違いなんて誤差みたいなもんだ

※4478525
エルキドゥは本当にただの誤字なんじゃないかと疑ってる

カストロとか誰だよって思った
カストールか

※4478519
「良いカルナ」の意味だっけね
インドネシアのカルナはぐう聖だけど可哀想度もインドより高い…

カッツは織田信行で覚えてて、一瞬信雄の方が浮かんだ人は結構いると思う

※4478571
なんかムズムズしちゃうよな

マリーも地元じゃアントワネットがアントニオに変わるからな

※4478578
始皇帝や武則天もそうやね

アーサーはたしかアルトリウスだっけ

※4478614
諸葛が姓で亮が名前、孔明が字名だから
諸葛亮孔明で完全フルネーム呼びだな
古代中国では字名の孔明で呼ばれる事が多かった様だ

※4478527
めっちゃ強そう

まあ、FGOと史実のキャラを混同されないようにって感じでは？

頼光さんも最初は違和感かなりあったな
源頼光自体に詳しくなかったのもあってか、あの文字面をよりみつ、じゃなくてらいこう読みするのはなかなか慣れなかった

※4478518
ウォルフガング…？
アマデウス…？？？
モーツァルト…

モーツァルト！？

ヤマトの場合沖田艦長が亡くったら終わりみたいなものだから続編で死んでも復活させるみたいなことになった。

ライダーダレイオスがもし実装される時が来るならダーヤラワウの名で来るかもしれない？

※4478563
聖戦の系譜やっていたからディルムッドの方が慣れるな

※4478522
世界史だけでなく、世界遺産や遺跡が好きな人間はラムセス二世の名は必修みたいなもんだからな
アブ・シンベル神殿とかいうトンデモ建築してしまった王だし

ちなみにアブ・シンベル神殿には大神殿と小神殿があり、小神殿はネフェルタリのために建築されたといわれ、神殿正面にある6体の立像のうち2体がネフェルタリ、4体がラムセス二世(オジマンディアス)をかたどっている
そしてその並びは
ラネラ｜入口｜ラネラ
つまり、それぞれのネフェルタリ像をラムセス二世像がはさんでいるという構図

奥さん大好きっすねほんと

※4478627
フィデル・カストロだよな、まず連想するのは

※4478566
傲慢にもほどがある

十数年前、SN（PS2レアルタ）初プレイ時は「クー・フーリンis誰？What’sゲイ・ボルグ？」でした…（小声）
お陰様でその後、各種神話・伝説・偉人伝を漁るようになりましたとさ、楽しい

※4478626
異国の、しかも太古の呼び名となると日本語表記は一気に難しくなるからなぁ…
義務教育で習うレベルの海外の偉人の表記もちょくちょく変わるし、こればっかりは何が正しいと言い切れない

※4478656
定家をていか、慶喜をけいきと読んだりする有職読み（誤用らしいが）は割とよくある
何よりカッコいいからな！君も自分の名前を有職読み（誤用）してみよう！

人生で一番早く拝火教の要素に触れたのはコブラの勇士編だったな
家になぜか揃っている文庫版コブラ

お前にはアーリマンが憑いている！俺がお祓いしてやるぜー！！

※4478566
ヤマトは最近リメイクされてイスカンダルに行ったでしょ
と思ったけど2199はもう8年前なのか……

ライダーのベルレフォーンも一般にはベレロポーン
あとヘラクレスはフランス語読みだとエルキュールになる

※4478651
というか昔の中国や日本では同格以上の人に対して本名（諸葛孔明の場合は亮）で呼ぶのは無礼にあたるから官職や字、通称で呼ぶ習慣があった
だから諸葛亮孔明とか劉備玄徳みたいに字と本名（忌み名）を並べて呼ぶことは本来あり得ない使い方

※4478522
ヴラド公みたいに、戦士・王の側面強いマッシヴライダーのラムセス二世来ないかなー
宝具は戦車と強弓で、切り札は神殿(ただし兄貴の城みたいにエジプトで召喚された場合に限る

※4478522
ラムセス2世なら映画の『十戒』で知ったからピンとくるけどオジマンディアスではさすがにピンとこない

※4478525
エンキドゥだとグレ〇ラガンが真っ先に出てくるなあ

※4478697
クー・フーリンついでにケルト神話の登場人物一式調べたらエポナがウマ・ラバ・ロバ・豊穣の女神ってことも知ったわ

これは上杉謙信

※4478711
宿敵であるヒッタイト帝国の大王・ムワタリ二世との決戦であるカデシュの戦いに置いて太陽王ラムセス二世は自慢の強弓で奮戦し圧倒的不利だった戦況を膠着状態まで持っていった逸話が有名だから別のクラスはアーチャーだろうな

※4478564
読み方とは違うけど、中華英霊の呼び方は統一せんのかね？
項羽なら普通は項籍、フルネームなら項籍羽
孔明は諸葛亮じゃなく項羽みたいな諸葛孔明呼びなのに、呂布はフルネーム
蘭陵王に至っては賜った称号みたいなもんで、高長恭呼びしないなら武則天も則天武后じゃ駄目なのか？努力していた全盛期の姿なら武照じゃないのか？
始皇帝は嬴政表記せんのか？リチャードの兄貴来たらジョン抜きで失地王のみの表記なんか？
中華じゃないけどエドモンはわざわざ巌窟王付けるならモンテクリスト伯じゃないのか？
監獄塔ラストで本人がエドモン・ダンテスとの心情的な違いを吐露してるとこ好きだったのに…

オジマンディアスでオタバレしたって話あったな
だからマイナー名かメジャー名か気を付けるんやで

マテ持ってないので既出かどうか知らないんどけど、｢フランケンシュタイン｣作者メアリー･シェリーの旦那パーシー･シェリーの詩にズバリ｢オジマンディアス｣がある。

我が名はオジマンディアス、〈王〉の〈王〉
我が偉勲を見よ、汝ら強き諸侯よ、そして絶望せよ！

･･(抜粋)ての。

ゲオルギウスさんは、型月で「ジョージ」言われると神父の中の人が真っ先に脳裏過っちゃうから
そのままの貴方でいてください

※4478564
ヘクトールがヘクタールになっているので訂正
オデュッセウスの英語読みのユリシーズはラテン語読みのウリクセスが元になっている様だかあまり馴染みの無い呼び方だな

クー・フーリンとキュクレインも最初は同じ名前だとは思わなかったくらい言葉のイメージが違う

※4478732
そこらへんは明らかに分かりやすさとかキャッチーさ、あるいは既存のキャラ・表記とかぶらないようにする、とかそういう意味合いを重視してるんでしょ
日本英霊だって、親しい間柄でもなけれりゃ通称呼びだのが普通なのにみんな平気の平左で織田信長呼びだし
代表例に出てるイスカンダルだってなぜか自分の語圏であるマケドニア語でも日本で有名な読みでもなくペルシア語由来
エドモンダンテス云々は共感するけど、単にそれは自分の知識で分かる部分だから引っかかってるだけだと思うぞ
それを抜きにしても中国系英霊は通称だけ表記に残ってるとか珍しくないから表記ブレにつながる要因多いし

※4478566
fateはソシャゲかよ、って非難を受けながらもfgoを開始して、あれだけの新規層を獲得した

冷たい話かもしれないけど、今の若い人に
面白そう、って思ってもらえる努力をしないと
見向きなんてしてもらえないんだよなー

※4478527
チェーンソー持ってそう（無辜の怪物）

※4478522
世界ふしぎ発見でよく見るわラメセス2世

>>259 ファラオって言ったらアテムやろ

了解！　キュクレイン！

アレクサンドロスが一番ギリシアの戦争や英雄大好きのヤベー奴って感じがして好きだな
イスカンダルとかアレキサンダーだと物語の英雄感がマシマシになる
fate的にはまあそれでいいんだろう

※4478525
初期の設定だと我が友はエンキドゥで鎖がエルキドゥになってた気がする

※4478686

アブ・シンベル神殿を移築したって最初聞いたときは本当に驚いたなー
あれ、移築できんの？！みたいな。
ただあれが世界遺産という概念ができたきっかけとも考えたら、今なお影響力を与えている遺跡だし、建築王の名前は伊達じゃないと思う。

※4478538
切嗣がケリトゥグとかケリィって呼ばれてたみたいに文化が違えばこうなるかって納得するんじゃない？

※4478521
ラー メス シスだからムの要素なんてないんだがなぜラムセスになったのだろうか

イスカンダルの場合、全盛期における支配地域の七割近くが中東やアジア方面って事を考えれば、呼称がイスカンダルってのも頷ける
キリスト圏ではマイナーなイスカンダル呼びも、イスラム圏に行けば普通の呼び方だからね

※4478782
中華鯖に限らず、和鯖でもペンネームな紫式部や清少納言、何故か一人だけ新免武蔵守藤原春信と完全フルネームなのがいたりと基準バラバラだもんなw
いちいち目くじら立てても仕方ないわw

>>259
世界史や地理で出てくるビッグネームじゃなかったっけ…？
あと世界ふしぎ発見でしこたま目にする

※4478725
戦車も有名じゃね？
勝利の象徴、タロットの戦車カードのモデルにもなってるし
蒼銀で登場した時はアーラシュとスナイプ合戦とかするのかと思ってた

※4478546
聖徳太子って複数人が統合されたイメージなんだよね
当時の政治を運営してた厩戸皇子や蘇我馬子＆蝦夷たちの功績の複合体って感じ
だからナポレオンと似た感じになるんじゃない？
あるクラスだと人々のイメージする超人宰相の側面で呼ばれるので聖徳太子になって
別クラスだと史実に則った推古朝の閣僚のまとめ役って役割を担った厩戸皇子になる

※4478845
アルファベットの発音の関係
単語ごとに読めば『ザ　アップル』になるけど実際は『ジアポォゥ』になるみたいな感じ

ギルガメッシュの所有する選定の剣の原型は「メロダック」
エリドゥにあるのは「マルドゥーク」の斧
別作品ではあるけど同じギルガメッシュの発言で読み方の不統一なのがちょっと気になる

逆にどちらかというとサーヴァントの真名って通りが良い方というか有名な方が本名より通り名が選ばれてる印象あるな
シュヴァリエデオンとかシバの女王とか
イスカンダルとオジマンディアスとシャルルマーニュ（カール大帝は大帝でいるけど）だけ例外だけど別にその呼称でも有名な偉人だし

>>270
学校教材に素人が編集してるネットを使うのがそもそもの間違いなのでは…

※4478571 補足

司馬懿の字(読みはあざな:諸葛亮で言うところの”孔明”の部分)は仲達
陳宮の字は公台
項羽の字が羽で名(諸葛亮の”亮”の部分)が籍

※4478599 漆黒の騎士さんおっすおっす

レフ・ウヴァルとライノール・グシオンがいますね…誰かフラウロス呼んできて

※4478556
アンデルセンって言うとアンデルセンしか思い付かないけど、アンダーソンさんなら普通の苗字って感じだしな

※4478519
デヴィ夫人の「デヴィ」もパールヴァティーの添え名由来のはず

ツタンカーメン知らないのに、クレオパトラをファラオだと認識してたってマ？
クレオパトラ自体は知ってたが、ファラオって認識なかったけどなぁ
恥ずかしながらFGOで言及されて、あ…そうかそうなんだなってなりました

※4478550
居候にあたってその名前で通してたからだろう
英国人相手だからそう名乗ったのか、イスカンダルと名乗ったけど呼びやすい名前で結構と譲ったのか

※4478709
日本に三国志を広めた漫画の横山三国志とその元にもなった吉川三国志からある誤用だね。これに関しては、吉川版が書かれた当時は日本人に外国の知識が乏しかったので、人物名を日本人に馴染みやすい音の響きにするために、わざと誤用してるんだよね。その後に三国志が広まって他の作品が作られた際に誤用と知らずに引用され続けて現在に至ってしまっている。ちなみにこれが誤用だと広まったのは1990年代に銀英伝で有名な田中芳樹が創竜伝の作品中で指摘した事が大きいと言われる。
なお、おそらくFGOもそうだが、吉川版や横山版をリスペクトして誤用だと知りつつこの表示をしている作品も多いので注意しよう。もっとも諸葛亮孔明という表示は使われてないので、コレがあると一発でただの無知だとバレるのだが。

>>270
なんか最近このネタよく見るなぁ

※4478535
そのカテゴリだとまずシバの女王が出てくるな

※4478605
ライダー信玄出るなら、武田晴信で出てきそう

※4478644
親がブラジル人なんだけど、アルターって呼んでた

※4478732
日本人にとって楚漢戦争が「項羽と劉邦」の時点で･･･
100年前からその名の作品が複数あることから、中華英霊の真名表記は統一しないで人理提訴されてますな！
姓は【項】、名は（籍）、字が【羽】
姓は【劉】、名は【邦】、字が（季）

さて置き、
実務的な事を言うと、フルネームが不明な人が多くいるので表記を統一は出来ないのです。
始皇帝と韓信は字が不明ですし、虞美人は姓しかわかんない（美人は役職）

※4478627
メモリの無駄遣いしてそう

※4478808
我が名は、アテム！
もっと腕にシルバー巻くとかさ！

※4478566
それ「FGO知らないとか日本人かよー」とかツイッターで言ってるヤバい奴と同じ発想だぞ

※4478535
蘭陵王もだね。

※4478525
綴り的にどう訛ってもルは出てこないんだよね…

ギルガメッシュ、エア、イシュタル、エルキドゥ、とアッカド語で統一されてたところに突如としてシュメール語で差し込まれるフワワ

※4478717
俺はFF5だなぁ
律儀にギルガメッシュの相棒してた

※4478521あと今時教科書にはリンカーンじゃなくてリンカンってのってるよ

結局設定決めるのも演じるのもキャラとして公開するのも日本人相手だから日本人が違和感なく頭に残り、呼びやすい名前にしてるんだろうね。ギリシャ系とかを見ると特にね

>>277

このタイプのあだ名だと「牛○」さんの「ウッシー」が強い

※4478541
名作だし、テレビでもオンエアされてるし、結構いると思うけど…

※4478656
知識がないと正しい読み方がわからない場合もあるし、文献によっては読みがななんて振ってないから読み方を推測するしかない場合もある
たとえば「頼光」も実は「よりあき」かもしれない
そういう正しい読み方がわからない、もしくは確定できない場合にとりあえず音読するというのもあるのよ

※4479534
「フンババ」に比べるとゆるふわ系マスコットキャラのような響き

葛飾北斎の別クラスで画狂老人卍としてトトサマ単独顕現する可能性が微レ存？

※4478578
蘭陵王、オジマンディアス、アマデウス、と劇や映画のタイトルが採用されてるパターンかな？

※4478615
ガンダムにはGガンダムがあったけど、ヤマトにはGヤマトが無かったから……かな？

ラムセスだと十戒のユルブリナー演じるのセクシーでイケオジハゲな王様のイメージがつよすぎるかも

※4478535
つか紫式部の本名は現代に伝わってない（香子も信憑性高くないけど他に候補が無いので広まってる）ので、メタ的にも信仰的にもしゃーない

※4478709
日本だと織田上総介信長とか木下藤吉郎秀吉とか徳川二郎三郎家康みたく、姓＋官位or通称＋諱って呼び方も割りと一般的な気もする

※4478516
アカデミー賞作品だし…

※4478603
キャンプファイヤーで踊らない？ジンギスカン

※4479245
言われてみれば中国の歴史人物で「本名+名+字」ワンセットで記憶してるの圧倒的に三国志に多いかもしれない
それ以外だと名か字のどっちかは知らない事が多いなぁ
「姓を○、名を○、字は○○」って説明されることが多い印象はある

※4478807
そもそもあのスタジオの後方にあるデカイ顔の像がラメセス2世だからね

※4478516
アマデウスをミドルネームで呼ぶのFate抜きで一般的じゃないの…？

※4478617
パクった文書の表記だったからの希ガス

読んでた当時、アレクサンダー大王の生きていた頃は地球は丸いと言うことは知られているのに、なぜ変な設定と思っていたけど、Fate・ZEROのイスカンダルはコーラン伝説のイスカンダルなんだ。コーランの話の中に世界の最果て、太陽が沈む泥の場所に向かう話がある。Fateのイスカンダルはこのコーランやらのイメージが入っているが故にイスカンダルの名を採用したと俺は考えてる。

※4478845
古代エジプト語には子音しかなくて慣例として間にeを入れて読んでるから、ラメセス二世も本来のヒエログリフにはRamsss（Ra-ms-ss）としか書かれてない
英語でそのまま読めるところにはeを入れないのでRamessesになったりRamssesになったりするんだと思う。mのあとにeを入れるかどうかの違いかな

※4478699
今も日本ではその名残があるけれど、人を呼ぶのに本名（あるいは真名）である諱（いみな）を呼ぶのは無礼、あるいは呪術的に危険な行為として避けるのが望ましかったから、有職読みは単純に誤用とも言えない。
あと、平安時代は中国風＝漢語風の読み方をするのが流行したから、そういう意味で、ある得る話でもある。

※4478622
別に人それぞれやからええんやで。
ただ元ネタ知ればもっと深く楽しめるかも知れんってだけでね。