【FGO】海外勢マスターの意見も面白いので反応など時々見たりします

レイド戦があるとあらかじめ日本版で分かってるから楽しいだろうな

すまねぇ、ロシア語はさっぱりなんだ

中国版FGOは現地の人達楽しんでプレイしてるのかな？

>>416
アプリ版と差別化するためとはいえ、アーケードのみの実装は事実上アプリ版では実装しないという死刑宣告に近いから日本でも阿鼻叫喚だったよ…。

海外でもガヴェインはgorillaという共通認識

プリズマイリヤFBIコラボ(親を失望させるのが待ちきれねぇ！)

※5385612
例の規制のせいでかえって熱心なファンだけが残ったとか。少なくとも太公望は好評みたい。

隣いまかなりやばそうだけど大丈夫なのかなぁ
やっていることがかなりえぐいし

※5385609
逆に今後のスケジュールがわかるからこそ、キャストリアとかのガチャを戦々恐々で備えてるとか

※5385609
先行してる日本版のことが分かればガチャの計画立て易いしその点も有利だろうなあ

海外版のデザインは個人的にすきかな
やはり日本以上に厳しいのよね

海外の方はリアルイベントが日本よりも派手な催しやってたな
魔神柱が街中に設置されたりと

海外でも人類悪顕現してんのほんとに草

メリュ子が海外だとLolicelot(ロリスロット）って言われて草生えた（なお我が日本はぷにスロという略称も）

海外ファンのが型月作品に触れるハードルが高い分、熱心なファンの熱は熱い印象

なんかマリーの気さくな英語挨拶が話題になったとか茨木がbanana？なる渾名がついたとかは前に聞いたことある

本物信長ネタはどうなんだろうな、あの解像度低いのが本物なことは知られてるんだろうか

ところでアストルフォ君に由来するアストラップについてなんですが

ひむてんのグレンデルはここのスレの人が応募した作品なんだよね。たしかブラジルからだったかな。

まともにプレイできない中華勢はかわいそうだな。
もう革命起こしちゃいなYO。

※5385612
最近また中国政府のゲーム締め付けが強化されたっぽいけど、政府からのお達しの禁止事項の中に
『三国志の武将に日本の甲冑を着せる』
『男性キャラを女性キャラにすること』
『BL』
みたいなのがあって『つまりFGO…？』ってなったわ
というかこれだとUMAとか激怒案件になりかねなさそう

海外だと販路持ってる大手とそれ以外じゃアニメの知名度が天地だろうし
先にアプリで見かけてDLしてハマって、そこからアニメ見るとか
そういう人が多かったりするのかな

るろ剣直撃世代っぽい人が日本ではじめちゃん実装時に「牙突の人だ！」ってめちゃめちゃ興奮してたのどこかで見たなぁ
向こうじゃ邪馬台国イベントはまだなのかな？

※5385614
ネタ的要素もある日本と違って、マイナスイメージ一切ない尊称としてゴリラ使ってそうだ。
そういや金髪碧眼白人マッチョで紳士的性格とか、アメリカ圏の男性像の理想そのものだな……。

※5385616
でもライト層は辞めた人多数って考えたら、基本無料系ソシャゲとしてはやはり痛手には違いないな……。

※5385623
規制するとこそこなの！？みたいなのもありそうではある

※5385635
うーん　このリアルデイストピア
てか　選民思想も多いんだろうけどね

※5385631
確かこうだったな

彼女？いいえ　彼です

嘘だ

彼　で　す　！

うーーそーーだーー！！

※5385642
まああの国の場合翌日にはいきなりサ終とか平気でやるからもうやれるだけやるで腹を括るしか無いわな

※5385614
劇場版キャメロット後編でも紛うことなくゴリラでしたね
武器直撃しても傷一つ付かない、壁を次々と突き破って突進してくる、等々

※5385635
ぶっちゃけなんで規制なのかがわからない
上の人が気に喰わないから？

この記事PCから見るとレイアウト崩壊してる…

※5385609
お隣の大陸民は去年のガチャラッシュを見て「俺達には千里眼(日本語版情報)があるから心構え出来るけどこれはキツいな…」ってなってた模様
ちょうど1年遅れくらいの時差らしいね

※5385652
ガチでそうやぞ
国が何かしらのきっかけで特別な基準とか無くいきなり規制させる

※5385652
国粋教育系のなにか。統治と教育って切っても切り離せないから、目指す国民性がガチガチに固まってると締め付けもきつくなるのよ
学校の方針次第でのスカート丈規制みたいなもんよ

※5385635
三国志の武将に日本の甲冑はアウトでも
甲冑どころか人種まで欧米テイストなのはセーフなんだろうか

中国だとかなり古い時代からコーカソイド系の民族もいて
前漢頃の斉の兵士たちがみんな体格良いと表現されてるのとか
そっち系だからって説があったりするんで、欧米はいいの、か？

youtubeにある外人兄貴姉貴達のfateアニメ見た反応動画好き
切嗣vs言峰とかめっちゃテンション上がってて面白い

議題のスレ民さん、日本語上手いことよりも日本のウェブ掲示板でコミュニケーション取ろうとする度胸の方がすごい。
日本在住なのかな？

どこで見たかは忘れたけどマリーにグラサンかけるコラが海外で流行ってるらしいとは聞いたことある

議題のスレ民さん、日本語が上手いことよりも日本のウェブ掲示板でコミュニケーション取ろうとする度胸の方がすごい。
日本在住なのかな？

※5385668
二重投稿です。ごめんなさい。

※5385644
アメリカでもこの前アメリカのAmazonでいきなりラノベの一部が削除(俺妹とかノゲラとか)があったし、デミヤの肌色も変更させられちゃってる
英国やドイツやオーストラリアなんてそのアメリカが天国に思えるくらい超規制しまくりだし、海外ヲタの苦労たるや…

※5385667
北米版のマリー翻訳がストリート系のスラング使っててラッパーマリー概念があっちでは誕生した

※5385646
なので本社は国外に置いて基本的には他国向けを前提に作るんだとか
他国向けというか日本で残ればいいやくらいのつもりで

※5385670
海外は二次というかドラマや映画も含めて、斜め上というかあさっての方向に見える規制が増えて、逆にワケわからない事になってたりあらゆる面でめちゃくちゃなことになってたりするからな…

まさに「自由に近い不自由へと向かってる未来」

※5385652
なんか、共産党はある程度の民衆だとかの意見を汲まないといけないらしく、PTA的な層からの教育よくない的な突き上げを無視できないらしい

立ち絵や再臨絵が変更になったサーヴァントとかいるのかな？お隣以外で

海外のプレイヤー人口っていまどれくらいなんだろうね
サービスを継続出来るレベルではあるのかな

※5385652
極論言っちゃえばそうなるかな？
歴史上の偉人への冒涜だからとか、歪んだ歴史観を持たせてしまうからとか、一応それっぽい建前はあるだろうけど
上が言うところの正しい（都合のいい）歴史を広めようとする一方で、それに沿わない（都合の悪い）ものを排除しようとする動きが極端・過剰に出ている感じがする

※5385635
指導者や党を非難するものならわからないでもないけど、規制の仕方がフェミニスト的なんだよね。民衆がガス抜き出来なくして自らの首を絞めるような真似してどうするんだと。

※5385652
習さんが毛さんより偉いと教育するための地盤固めって考察は見たな。
実際資料館では毛さんのコーナーより習さんのコーナーの方が遥かにデカイらしい。

※5385670
他国の規制を見るに日本に生まれて良かったと本当に思える
表現の自由が権利として認められてるのはやはり強い
時流で一定の配慮は必要だけどそれ以上に住み分けないと

※5385673
向こうではそこら辺がガチビジネスとして成立してしまってるのと実際の被差別対象の多くが低所得で無教養な層が多くて扱い易い事が相まってそういう規制を強いる側のパワーエリート層が好き勝手する無法地帯になってる

※5385659
ガス抜きが出来なくなったら支配がますます難しくなると思うんだけどそこはどうするんだろうね。企業もお金を没収されたりして国の言う通りにするのに旨みがなくなってきているし。

海外だとリアルでマスターにあまり遭遇しないというのは寂しいな
だからリアルイベントをあれだけ豪華にするんかな

※5385685
有名な荊州の関羽像潰されるのはちょっとショック過ぎて言葉が無い

お国柄とはいえあちらの上層部は自分らの統治が続く事が第一だからな
アリババテンセントビリビリみたいな企業に強い規制が入ったのは
欧米式のビジネスモデルで儲けまくって共産党から離れつつあったからじゃないかと思うわ

※5385689
すでに思想教育始まってるぞ
小学校の教科書から偉大な指導者の習おじさんとして出てくる
ここまで行くと宗教めいてくる

>>413
Fateとは関係ない内容だけど、アニマルカイザー懐かしすぎる。

※5385675
つーかガス抜きなんじゃないかな、これこそが
国への批判は絶対に許さないけど、だからって一切黙ってろだと
黙らされる側が最後は暴力に突っ走っちゃうから
芸能人叩いたり大企業叩いたりで、金持ちへの不満は解消させる
ゲームとかサブカル界隈への規制もそういうのの一環で
最大の元凶に目を向けさせないようにする手なんじゃなかろうか

規制の内容が意味不明なのも、国として考えがあるわけじゃなく
こういう苦情が来たんでそのままアウトにしますよって感じ

北米では魔王信長がデーモンキングノブナガって名前で実装されたと聞いたけど、第六天魔王はデーモンキングNo.6とかになるんだろうか・・・。

いやぁ、この様子だと2部6章の反応が楽しみですなぁ(ゲス顔)

※5385635
ん？ BLからFGO連想ってなんで？w

※5385650
今まで円卓とかアルトリア以外自分の中じゃ正直パッとしない人達だったんだけど今回の映像化でめっちゃ好きになった
あのゴリラ戦闘も何回もリピートしてまう

※5385725

アリババは、ジャック・マーが党の金融規制を批判したからって要素も大きいんじゃない？

批判するとこうなるぞって見せしめ

例の国はオンゲ規制のせいで、色んなゲーム会社が苦境だからねぇ

まぁ香川県の例があるから日本もあんまり笑えないけど、規模はまるで違う

ある日ある時、規制対策って差し替えが起こる可能性が低いってだけでも、日本のゲームの方が安心かなぁ

型月において、「魔術」と「魔法」は別物なんだけど、英語では魔法も手品も「magic」らしい。そのへんの訳というか、表現はどうしているんだろうか。

※5385737
自レスだけど、懐かしくなって検索してみたら中国で新筐体使った新1弾が今年の1月から稼働しててびっくりした・・・。

岳飛を出すと五月蠅いのが飛びついて来て燃えるから
絶対に実装しないで欲しい

って中国の人が言ってたけど
岳飛出して欲しいんだよなー

※5385821
岳飛は中国で一番人気のある英雄とも言われる人だし
落日の国家を支えた武人であり、同時に反権力の人でもあるから
今の政府としても非常に神経尖らせそうな人物

純粋に、凄く面白い逸話多いし、日本だと近年では
北方謙三が岳飛伝って長編書いたりしてて人気出そうなんだが…

※5385665
大体日本語でプレイしててどうしようもない時は英語って書いてあるから海外在住の日本人だと思って読んでたわ

※5385743
魔王って単語訳すの地味に大変そうなんだよね
ゼルダのガノンドロフとか同じ魔王で時オカではgreat king of evil、トワプリではdark lordと訳し方違ったりするし

※5385732
昔、両国の歴史に対する認識を聞いた事があるな。
日本にとって歴史とは学問である。
中国にとって歴史とは政治である。
と。

※5385830
中国でめっちゃ有名で日本でマイナーってのは
妙に有名どころを避けるFGOには良い感じのバランスだと思うんだけどね

※5385675
教育に関して、党に口出し出来る平民がいると思うかね？

わしも海外勢だけど質問ある？

たまに別の言語版の公式サイト見に行ったりするけどめちゃくちゃ楽しい
どこまで本編進んでるのかイベントやガチャ何やってるのかとかいろいろ読み取るの好き

※5385631
女体化してないだけなのにな…ｗ

※5385642
主にライト層のメインであろう未成年がソシャゲ周りはでっかいハンデ抱えてるからなー
成人済かつ住所氏名等個人情報提示できればいつでもプレイできるんだが、できないと土日？日曜のみ？の1時間しかプレイできない状況じゃなかったかな
これすらもう古い情報の可能性あるけども

※5386226
海外版の翻訳の質ってどうなん？

※5385640
身長だけはアメリカ圏理想より低いかも？

※5386553
固有名詞とかはたまに誤訳あるけど全体的に悪くはない
東洋圏なので漢字単語とか文法とか似てるから大した変わりもないし
ただ、翻訳担当者の数が少ないらしいので誤字があって後から修正することがたまにあるかな

※5385652
共産主義はそうだからね
共産主義にとって正しい思想があって
全員そうあるべきだしそれから外れるのは許さないって物だからね

※5385670
欧米は今キリスト教原理主義者とフェミニストと共産寄りの思想が邪悪な化学反応起こしてえらいことになってるからな
日本にも飛び火してるしほんと迷惑だわ…