【FGO】日本の神々も言いづらいというか別名が多いと感じる時がある？

日本神話は当て字地獄

大国主はwikiに載っている別名の多さにビビる。

いっぱいあるというか物によっては違うというか分かりづらいというか
ゆゆゆでも「神樹は限界ってあったけど神だから限界とかなくね？」って思ったけどきつかったのかな？

ギリシャや北欧はわかりやすいというか色んなところで使われているから流れがわかる。クトゥルフも何となく分かる。
ところで日本神話に、ラグナロクやトロイア戦争やユガ・クシェートラみたいな最終戦争ってあったっけ

まぁ マイケルに比べればね

別名も多いし同一視される神も多い……ややこしい…マジでややこしい…

※6621323
漢検一級とかわけわからん

古事記と日本書紀と風土記によっては内容が違うんだっけ？
というかよく書いたなぁ

倭迹迹日百襲姫命(やまとととひももそひめのみこと)なんかは「早口言葉かなんかか！？」ってなる…

小学生俺「あま…なに？」
ジジイ「アマテラスオオミカミな」
中学俺「にほんぶそん？」
教師「ヤマトタケルな」
読書中俺「す…す…」
辞書「スサノオノミコトな」

ワオ、日本語を使いこなせそうにない

日本神話の神の名前は当て字も当て字、漢字としての読みを無視して意味の方で充てるストロングスタイルでの表記だものな

>>582
よくある「諸説あります」

有力候補は、明治維新の時に維新政府の嫌がらせというか、徳川家をけん制するために秀吉を相殿として祀ったという説

全部古事記を書いた奴が不親切なのが悪いな

天邇岐志国邇岐志天津日高日子番能邇邇芸命(あめにぎしくににぎしあまつひこひこほのににぎのみこと)って名前は何かの呪文みたいだよね。

※6621342
つまりサムレムキャスターが悪いと

※6621342
古事記はニンジャについても胡乱な記述が多くて困るからな……

※6621342

サムキャス「文句は相方に言ってくれ。」

※6621342
※6621349
サムキャス「僕は〝口述〟担当だから！書いたのは太安麻呂だ！」

まあ欧州でも同じ綴りだけど国によって発音が違うとかあるし・・・

当て字が地域ごとに違うのはしゃーない
時代的背景考えると漢字を書くことができる人が限られてるから
間違えてても指摘訂正できる人が少ないし

※6621339

「割と読みを無視して名前を付けるのは、日本ならポピュラーなことでは？」そこらの漢検より、今時の人名の読みの方が難しいと思うよ。

GHQのマッカーサーは『日本人はこんな複雑な言語なんか使ってやがる。こんなバカ共の識字率が高い訳ねえ！』と漢字を何度も廃止しようとして、その度に識字率の高さを示すデータに怒り狂ったとか。

いやまあ、こんなん日本人でも読めません

※6621355
『心愛』と書いて『ここあ』とかね。

おい、ろといは何処行った

日本の神様は漢字だけ並べられても何を司ってるのかわからんし
そもそも読み方すらわからん

逆に日本武尊は別名が有名すぎるが本名オウスノミコトという

※6621356

そういうマッカーサー、アンタ士官学校の成績ドベに近かったから日本に回されたんだろが…

※6621339
子供の名前を当て字にする親がいるけどノリなのかガチなのかわからねぇ。学力なさすぎないかな？

※6621323

「6ヶ国語を使いこなすヘキサリンガルの海外の司会者が、“日本語は頭がおかしすぎる！”とギブアップした話」があるという…

※6621364

当て字だけじゃなく、使う漢字の意味とかも考えて名付けてみなよと思う…「あんまりいい意味じゃない漢字」を使うと言うのはなんともな…当方、自分の名前の漢字調べて「あんまいい意味じゃない…親父のバカ！」と不満に思ったもんだ。

日本語と言えば、「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」と言う、日本人なら難なく読める文章が、外国人には難関になるらしいな。文章中に出てくる「日」が全部違う読み方になることが理解できないんだとか。
似たようなのだと「生け花を生業にした生え抜きの生娘。生絹を生業に生計を立てた。生い立ちは生半可ではなかった。生憎、生前は生まれてこのかた生涯を通して生粋の生だった。」とか(どちらも文章として少し無理があるが、その辺は目をつぶる)。

※6621342
サムレムキャス「お前らがっ！！加筆すっから！！！」

※6621369
人魚姫のファンだった親が、「泡」と消えた「姫」ってことで娘に「泡姫(アリエル)」って名前を付けたが、娘はその名前を嫌がって無事に改名、って事例があったらしい…
せめてストレートに「人魚姫(アリエル)」だったらまだマシなのに、なんでよりによってその名前にした？としか言えぬ…

※6621364
つっても小鳥遊でたかなしって読むように、名字が当て字なのはよくあるから学力云々は微妙だな
どっちかって言うなら良識の問題かな？

※6621357
『愛哉』で『なりや』なんて名前もある。こっちはちゃんとどっちもそう読む事あるらしい。

日本の神社で同じ神様でも場所によって名前が違うのは、明治の廃仏毀釈の時に政府が「天皇につながる天津神を祀ってない神社には金をやらねぇ！」ってやったので大半の神社がそれまでに祀っていた地方ごとの歴史のあるマイナーな神様を捨てて適当な天津神を祀ってる事にした影響だったりする。

※6621376
四月一日で「わたぬき」とか、月見里で「やまなし」とかもな。
ただ、苗字の当て字に関しては、小鳥遊も含め、意味を説明されれば「なるほど」ってなるのが多い(鷹がいないから小鳥が遊べる、四月一日になって暖かくなったので着物などから綿を抜く、山がないから里で月見ができる)が、名前の方はマジの当て字で、意味からも推測できないようなのがあるからなあ。

ギリシャ神話の場合、別名はもともと違う神だったというのが結構ある（ローマ神話名ふくめ）。

※6621377
これはまあ分かる

※6621373
息子に『王子様』とかつけた母親がいたのを思い出した(親曰く自分にとっては王子様に等しいから)。当然息子は改名を希望したけど、母親が無茶苦茶抵抗したらしいと聞いてバカにつける薬は無いんだと本当に痛感した

※6621323
まあ、神話の時代（を描いた時代）は基本音でしか漢字使ってなかったしな

※6621366
『6ヶ国語を使いこなす』と聞けば日本人はスゲーとなるけど地域によっては文法や単語が重なってる(共通)してる事が多いから難易度は低い。
一方日本語は他国と断絶してたからほぼ独自言語と成ってるので外国語の習得は非常に難易度が高い。
この人が匙を投げたのも多分そのため。

※6621373
せめて、泡姫って言葉ないかなと調べてれば・・・いや、駄目か

※6621391
英語圏の人にとっての習得難度最高位（しかも唯一無二）らしいしな（白目

※6621391
有名な言語なら英語圏とかみたいに割と一言語が通じる範囲が広いのが普通だろうしね。日本語が日本以外に使われてるかと言うとまあ無い訳ではないだろうけど……

※6621373
キアラさんじゃあるまいし

※6621369
「発音や字面の印象に比して意味があんまり良くない字」とかも難しいとこだよなあ。

※6621357
正義と書いてジャッジメントと呼ぶよりはマシな方だろう。アイツあんなキラキラネームのクセしてネビュラウェポンに見せられた幻がトラウマのトの字もないおバカ全開パリピ節とかどんだけ強靭なネアカ気質してんの…

現代人に芸名やHNや

※6621369
アイヌの厄除けとしてつけられるろくでもない意味の幼名じゃあるまいしなぁ

※6621487
ミスった。現代人にだって芸名やHNやアバター名やペンネームやエロ活動用ネームやあったりするじゃん
昔より現代の方が別名持ち多いんじゃね

※6621340
地元の者だけど、明治までは山王権現と摩多羅神っていう別の神様というか仏様というかを祀ってたんだけども
神仏分離令でやむを得ず御祭神を変えてて、文献によっては秀吉とノッブを祀ることにしたって書いてあるのもあるみたいよ
県立図書館のレファレンスデータベースで読んだことがある

※6621391
向こう複数の言語をマスターするのは日本人的には訛りの強い方言をマスターするくらいの感覚なのかな？
まぁ、自分が訛りの強い方言をマスターできるか？って聞かれたら無理ってなってしまうけど

>>575
我は汝、汝は我(cv.オジマンディアス)

※6621549
訛り強いと沖縄とか地域毎に分からなくなるそうだからな…

※6621373
確か泡姫って・・・。
春から始まる宇宙人ムームーってアニメで大学教授の娘に付けていたけど(ダイマ)