【FGO】シェイクスピアはスキル強化「弱強五歩格」でオベロンと相性が良くなった。コストの低さもあり冠位戴冠戦キャスターの時にも輝きそうな強化内容

マジでだいぶ相性よい都合でオベロンの表情が凄いことになってそうなのがまた

デメリット無しスキル使用のみで1ターン全体60バフ（B40+宝具20）という、複数人B宝具並べて一度に撃つなら最適解みたいなサポーターになったな……そもそも全体60バフとか高レアでも殆ど居ないぞ

『強化によってオベロンとシェイクスピアの相性が良くなった』と書くと、
FGOを知らない人は史実再現だな、と頷き、
FGOを知ってる人はオベロンの内心に同情する。

>>966
(そういうとこだぞ。)

ほんとにコストが低いのにめちゃくちゃ有能だよな…

自分が嫌っている人種とサポート的な相性がとてもよいオベロンさん

※6741948
モーション改修で妖精飛ばすけど、それを見たオベロンがすっごい表情しそうなのが、また

>>987オベロンが強火の感情向けてきそう

星2がNP30+宝具20%配布できるだけで十分強いのよな

>>966
ケイローンP「良い笑顔です」

それはさておき、オベとシェイクスピア氏で挟み込むなら誰にしたらネタ編成が加速するんだろ（実用性無視）

オベロンが凄え笑顔でこっち来んなって言ってるんだけど

「ああ、気を付けてー？ 捺し止めの蝋にたっっぷり毒を混ぜたから」

これ、黒オベロンじゃなく白オベロンから飛び出すセリフだぜ？ 普段から相当シェイクスピア大嫌いなのを隠してないんだわ。

凄い低レアマーリン枠になっちゃった・・・

唐突な男女歌詞に反応してしまった　随分と懐かしい歌になってしまったなぁ

※6741969
実用性皆無で良いならオベロンとジャンヌでシェイクスピアを挟んだら面白いのでは？

こういう時に本気で嫌がると嘘判定くらって逆の結果になるの本当かわいy…かわいそう

スキルマしなくても味方に無条件で30NP配れちゃうんだ…
今回スキル強化の質がすごいな

欲を言えばエンチャントにバフつけてほしかったな
無敵回復欲しいタイミングとバフ欲しいタイミング違うから

弱強五歩格（Iambic pentameter）

シェイクスピアの戯曲「ハムレット」の台詞
「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」

この訳もリズミカルになってるが
原文自体が、セリフを読む際のリズムの規則性
韻律が生じるように、弱強五歩格が駆使されている

「To [be], or [not] to [be], that [is] the [ques]tion.」
[]の音節に強いアクセントが来る

こういった技巧的な部分も
シェイクスピアの劇作家としての評価に繋がってる

ダンテが神曲に使った「三行韻詩」なんかもね

原文あたらないと理解できない部分

※6742097
日本語の韻を踏んだ詩もそのまま翻訳したのは海外の人には分かりにくいしね。無理矢理合わせるとリズムが変な事になり、意味に忠実に翻訳すると仕掛けが伝わり難い。

※6742102
漢詩の読み下し文とかまさにそう。意味を捉えるには向いてるけど詩としては楽しめなくなる。
原語読みすると漢詩って凄く丁寧に韻を踏んでるのが分かる。アクセントも揃えたりしてるんよね。

NP30を配れるようになったのもデカイ、オベロンが70配れるからアペ2を開けられない宝具1も即使用できるようになったから、初心者等のまだマスターレベルが低くてコストがネックな人がフレオベ使って攻略で推しを使いやすい環境になったのは偉い…ォベっちとシェィクっちわズットモだょ