【FGO】中国のFGO3周年イベントのSTAR影法師先生の描き下ろしカウントダウンイラストまとめ

そういや凛の人が柱と一体化さた写真があったような

※3605878
柱じゃなかったすまない
空想樹だった

中国語…読めねぇ!…

二世、中国で何があったのか……

※3605878
柱の女とか神砂嵐打てそう

国外でこんなイベントが開催されると
型月の評価が高まっているのが実感できてうれしいね

ヤクが入ってそう

ホームズ、お前さ、やっぱ、顔いいなあ！ずるい！ずるいぞ！
眼鏡なんかかけやがって、あざとい…この探偵あざといぞ！？
はあ…好き

※3605883

諸葛孔明にされたんだろう

リヨのお面？みたいなやつがなんか怖い……

そういや中国だと英名の鯖も無理矢理中国語翻訳されて変な名前になることが多いと海外の反応系ブログで見たことある

マシュですら胸は強調してないのにこの聖女…

※3605878
ワムウに目覚めさせてもらったのか？
佳奈さん

始皇帝
「フハハハ！ では朕も最後の方に登場して祝おうではないか！！ 始皇帝のドッキリパーティーであるぞ！！」

ぐだ男は御主、ぐだ子は芙芙って呼ばれてるのかな？

雷帝いるから1章は配信している感じ？
早く3章配信して日中交流しようズェ…

本物の剣で出来たエクスカリバーが展示されてたそうで

ガチ勢の方はこの祭りにも行くの…？

ぐだ男ぐだ子とアルトリアジャンヌが友達同士みたいで実に良き

雷帝の鼻先ポッキリ折れそうで怖いなこれ

※3605882
なんとなくイベントまで残り6日…5日…的なのはわかった気がした

※3605895
マーリンは梅林さんでやぞ

ところで中国の皆さん、始皇帝とか中国鯖はあんな感じでいいんでしょうか？

え、始皇帝のエ○？大丈夫？

ジャンヌったああ書くのか

※3605898
我想看政哥哥的色图

※3605899
御主（マスター）と芙芙（フォウ）じゃない？
違うかな

このホームズはヤクをキメたりしなさそう

ホームズの名前、中国語になるとなんか爽やかな感じになるな

※3605913
なるほど、言われてみればそうかも
ありがとう

フォウさーん！どうしてそんなに大きくなったんですかー？

夏洛克って当て字だけどお洒落だな

※3605883
使われまくった過労なのか、イベントに来たものの体力不足でバテてんのか

中国って規制とか厳しいイメージがあるような……。固定観念なのかね

我が王ふつくしい…

この感じだと二部三章も中国で無事実装されそうかな

表紙のII世の顔が死んでいる・・・やはり中国でも過労を・・・

※3605912
はい焚書坑儒

ぐだーず可愛いなぁ
双子の兄弟みたい
ぐだ男の腰のゴテゴテ感すき

※3605898
お前さんが出るとドッキリどころかネタバレになりそうだからステイ！！ 良いから座ってくれ！！

チャイナロリータはいいものだ…

マスターが普通っぽくてかわいいな

FGO大好きなVtuberの白上フブキさんがゲストとして呼ばれてたね

※3605885
というか向こうの方だと下手すると日本以上の人気あるよ
何故か知らないがzeroが向こうの人達のストライクゾーンど真ん中ブチ抜いたらしい

※3605918
朕のポーカーの話で感じたけど、カタカナ語を漢字にするとカッコよく見えるな

タロット風イラストと言いオーケストラといいこの人の絵安定して綺麗だな。いずれサーヴァントも担当してほしい

※3605883
える知ってるか。人類悪は万国共通(バルバトス狩り参照)、つまりそういうことだ。

※3605912
誰か和訳を！！

ところで我が共犯者よ、何故呼ばない？

Wぐだの仲良し姉弟感好き

※3605901
そしてマシュの盾は50キロあるという。あんなものを普段扱ってたのか後輩。でも実際はもっと重い気もしたりする

ダヴィンチちゃんかわいい

※3605924中国だと坑儒焚書（懲役10年）というガチだからワロえない。それでも屈しない中国人の逞しさはすごい

※3605937
中国での魔神柱イベント中で行われたリアイベでバルバトスくんを一応弔ってあげたから…(震え声)

※3605898
尚赤兎…呂布の方がインパクトある模様

※3605922
まずいのあったっけ……

※3605917
真面目に再学習したからよ

ぐだーずが着てるパンダパーカーグッズ化してくれませんか
なにこれ超かわいい

パンフ見て楽しそうなマシュと自撮りぐだーずが観光客らしさ全開でかわいい

ラインバッハの女神「貴方と落ちたのは、こちらの綺麗なホームズですか？それともこちらのはっぱキメてマスク・ド・バリツと名乗る不審者ですか？」

※3605919
前者だろう
すぐ下に+supportの表示が出てるから今も呼び出し中かも

※3605951ディストピア化してるのが共産党批判と捉えられたら運営的な意味でマズイかな？始皇帝のキャラやシナリオは現地ユーザーの評価はおおむね大丈夫なはず

宮本武蔵 粘土人 がじわじわくる
ねんどろいどってねんどじんなんだ……

※3605933
支部にも中国人絵師の漫画とかイラストいっぱいあるしなー
すごい人気だよね

ていうか中国に限らずZeroでFateにハマった外国人多く見かける
コスプレしたくてヨーロッパから日本に来た人知ってるし
DEEN版SNと違って吹き替え版も作られていないはずだけどどうやって観たんだろう…？

よく考えたらぐだーずって士郎と凛がモチーフだし
どこかで付き合っている世界線とかありそう

リヨフォウくんのデフォルメ感好き

上海の方のグッズも通販してくれないかな

※3605933
ギルガメッシュが中国人的におもいっきりツボだったらしい。
「本人は仁王立ちしたまま魔法の剣が飛んでいく」という戦法が仙人的に最高峰だそうで。
「金閃閃」のあだ名で大人気のだとか。

※3605941
ちなみに舞台版で使われたマシュの盾はダンボール製
だけどそれでも「エレキギターより重い」(byマシュ役ナナヲ氏)そうなので、仮に金属で作ったんならそりゃ重い

ぐだ子のTシャツ、アイラブシャーロックホームズ？何故？と思ってしまったがよくよく考えればShang-haiのSHだな
細かいアクセサリーまで凝ってるしフォウくんスマホケースがいいな

※3605967
コスプレしてる人とかもいてすごい人気よな
大陸のソシャゲ含めたサブカルコンテンツの市場規模がでかくなってるのも理由かも

ゆるくて綺麗な感じのイラスト

3章ぶっちーだから中国人歓喜してた反応あった
ZERO大人気でそっからfate入った人多かったみたいだし
シナリオや始皇帝のキャラも好評だった記憶

※3606009
アメリカで人気なのは知ってたけど中国でも金ピカが人気なのか
そういえば中華のFGOでファン引き戻しに金剣ネタやって大荒れしてたな…

LB3章はシナリオ読みやすかったなあ
虚淵さん作品はZEROとまどかぐらいしか履修してないけどラストとか良かったし
2部は1章と3章がすこ
2章と4章はキャラはめっちゃ好きなんだけど台詞回しくどいところ多くて読みにくかった

※3605967
有志による字幕が付いた海賊版(ボソッ

絵巻風のイラストのマシュが龍に乗ってるのは一体……まさかマシュが今後ドラゴンライダーに？！（発想の飛躍）

※3605960
すでに朕は人気だよ、東冬先生の没案の方が始皇帝にピッタリだけど、それはそれとして好き！ってのを結構見かけた。色っぽいのも人気だ…

※3605883
サポートマーク付いてますやん

※3605907
音訳なんだなｗ

全身像ありがたい
竹バッグに石と呼符のチャームとか細かい描き込み見てて楽しいな。あとフォウ君が可愛すぎる

※3605971
今回の二人は兄妹かいとこか幼なじみっぽい距離感だけど、ゲームのぐだーず礼装は正直いっつも学生カップルが四季折々のデートしてるみたいだなって思ってしまう 遊園地とか神社とか

カルデア＝迦勒底。なんだかありがたみある

※3605899
「芙芙（フゥフゥ）」はフォウくんやでー

中国で小さい子や愛らしい子の名前を二回繰り返して呼ぶのって可愛い

※3606014
ダンボールっつーか、骨組みとレイヤー御用達のライオンボードみたいな発泡素材の板

それでも自分の身長と同じくらいのサイズだし、骨組みとハンドル部分が硬質素材だから重量あるという
よくぞバトルモーション同様くるくる回した殺陣を披露して下さったよナナヲさん　

※3605888
このホームズさん誰かと似てるかと思ったら、上海在住の爺ちゃんだった。うちの爺ちゃんもああいう蓋つきのコップ持ってるし白いチャイナ服とかきてる…

※3605938
始皇帝のエッチな絵を教えて下さい

中国の方に今回のスカサハピックアップ逃したら次は一年以上先だと伝えたい

絵柄とフォントで一瞬崩壊学園シリーズ(日本テイストの中国ゲー)とコラボしたのかと思った…

髪の色合いのせいで一瞬ジャンヌがオルタの方に見えた

中国うけするような出来だと思う

※3605960
カルデアエースに載ってたけーかさんのエピの始皇帝の描写が反感を買った（地元の大英雄があれはない的なことらしい）、が、中国でも人気なブッチー先生版の朕は概ね好評だったってのは海外反応まとめやってるとこで載ってたね。

終盤の人民の〜みたいなエピソードはひょっとしたら丸められるかもね。香港とか今大変だし

※3605900
こないた二章配信されて
いまスカディガチャやっとる

ぐだぐだコンビ好き、もっと増えて……

景品の迦勒底書法貼紙（カルデア書道ステッカー）に「試問你是我的御主吗？」（問おう。貴方が私のマスターか？）って書いてあるね

絵を描いてる人が腐女子なのはいいんだけど公式の仕事受けはじめの頃ほぼ無修正のBLを垂れ流してて引いたわ
描くなとは言わないが隠せよ…

我倶陀遊興姿微笑不可避！
嗚呼皆衣装可愛……自撮棒持我鯖一緒記念撮影希望！

※3605960　※3606503

それもあるけど少し前に中国史関係の娯楽作品では史実に反する描写がＮＧみたいな規制がかかって創作界隈が阿鼻叫喚になってたから、今はそっちの方でちゃんと許可出るのか正直分からん

※3605933
そういうのわりとあるよな。日本で例えるとハリポタとかアメコミがやたら人気みたいなやつ

※3606516
逆に言えば「史実から逸れてる」と作中断言されてるパターンは多分大丈夫だと思うけどね

※3605895
無理やりつうか日本のような仮名がないので漢字で訳すしかないだけでは？
始皇帝の台詞の中で出る阿兹特克（アステカ）凯撒（カエサル）拉斯维加斯（ラスベガス）と同じ

※3605895
翻訳というよりかは同じ音の漢字で当て字するんだよ。記事のイラストの通り、たとえばマシュを馬修という具合に

ホームズが持ってるカップ、あれ琺瑯で出来てるコップ（搪瓷杯とも）で、一昔前（数十年前）は中国で大いに流行ってたこともあって、今の若者の中では「お父さんや叔父さんたちが使うコップ」というイメージの品になっている。
だからホームズがそれを持ってるのを見てるとほっこりするよね

※3606541
つまりヤンキー文化は中華伝来

※3605898
結局中国では三章って配信出来そうなのかね？

※3605894
なんの事か？と思ったら 目 か
アップ時閲覧注意だな（ゾワゾワ

※3605917
人類悪ですけどー

※3606543
つまりパパ・ホームズ……？

※3605933
中国では
·ダークファンタジーが人気
·恋愛系が不人気（結婚の敷居が高いので恋愛クソザコが多い？）
·理屈より感情で動くキャラが不人気（士郎とか一時期めちゃ叩かれてた）
ってのはよく聞く
ZERO以外ではオーバーロードとかが人気なのは納得がいく

※3605958
宝具を重ねたいので二人ともください（真顔）

※3605926
コードオープナーとか石＆呼符とか、小物まで凝ってて隅々まで楽しい

マシュが髪おだんごにしてるの可愛いしガイド本を手に目を輝かせているの微笑ましい
鯖は皆タイプの違うワンピースなのにどれもチャイナっぽさとその鯖らしさが出ていて好きだ

服がめっっちゃかわいい好き

ホームズの服ちょうちょのブローチついてるし、周りにもちょうちょが飛んでるの、新茶の存在を匂わせてるな…絵師さんの趣味かな

カルデア組好きだからイベントや記念ごとがある度いろんなイラストレーターさんがいろんな衣装で描いてくれるの本当に嬉しいんだよな
新しい衣装着てくる度に自分も描きたくなるから二次創作的にもめっちゃ楽しい

僕はね士郎、本編ではけして交わることがないぐだーずが、一緒にいる絵が大好きなんだ…仲好く自撮りしてるとか最高なんじゃが！

※3606491
安心しろ、みんな知っている
そして爆死している
ピックアップ初日からランキング急上昇して中国国内セルラン1位になっとる・・・
今回あっちでは爆死を「沈船」、課金単位が1単（一番高い石セット）というのを覚えたよ！！

※3606940
わかる…かわいいかよ…。

※3606564
中国政府、始皇帝大好きだもんなあ。
兵馬俑は発掘されたのが文化大革命真っ最中だったのにも関わらず、難を逃れたくらい。

始皇帝自体の書き方は問題ないと思うが、シン自体は、文化大革命を皮肉ってるようにも取られかねないし。

※3605938
直訳すると、我政ニキ(朕)のスケベ絵が見たいんじゃ〜

※3606576
やめなさい

※3605967
あれ?
吹替版なかったっけ?