【Fate】――――この魂に憐れみを(キリエ ・エレイソン)。石田あきら先生がコミカライズ「Fate/Apocrypha」より天草四郎の洗礼詠唱を公開
HF映画3章で言峰綺礼の洗礼詠唱が聞けるかと思うと楽しみすぎますね… ちなみにアポクリファのコミカライズでシロウ・コトミネこと天草四郎が洗礼詠唱したシーンはこんな感じでした #fate_sn_anime #アポクリファ pic.twitter.com/pRwBLQnH8X
— 石田あきら@アポクリファ連載中 (@Akira_Ishida) 2020年08月15日
2/2 pic.twitter.com/uK7s9xyPmA
— 石田あきら@アポクリファ連載中 (@Akira_Ishida) 2020年08月15日
洗礼詠唱はいつも重要なシーン
使われた描写は少ないですけどね。天草四郎時貞の洗礼詠唱のシーンは石田あきらさんも連載前からずっと描きたかったのと仰っているだけあり気合の入ったシーンとなっています。劇場版HFの言峰もいいですよね。
私が殺す。私が生かす。私が傷つけ私が癒す。我が手を逃れうる者
は一人もいない。我が目の届かぬ者は一人もいない
打ち砕かれよ。敗れた者、老いた者を私が招く。
私に委ね、私に学び、私に従え。
休息を。唄を忘れず、祈りを忘れず、私を忘れず、私は軽く、
あらゆる重みを忘れさせる
装うなかれ。許しには報復を、信頼には裏切りを、希望には絶望を、
光あるものには闇を、生あるものには暗い死を
休息は私の手に。貴方の罪に油を注ぎ印を記そう。
永遠の命は、死の中でこそ与えられる。許しはここに。
受肉した私が誓う
キ リ エ ・ エ レ イ ソ ン
“こ の 魂 に 憐 れ み を”