【Fate】サーヴァントはたまに一部のファンに間違った呼び方をされる。「武市瑞山」は「武一」で「高杉晋作」は「高杉晋助」と間違われていた

高杉に関しては管理人も何度か間違えてた辺り銀魂の影響はデカい

予測変換「アレ？私なにかしちゃいました？」

英霊じゃないけどぐだをくだと書いてる人を割とよく見る

銀魂に関しては原作でも日本史のテストで紛らわしいって苦情きたのをネタにしたぐらいだしねぇ…w

維新組は銀魂の影響もデカいと思う
絶妙に似た名前だから間違えやすいと言うか…

大体 銀魂の 影響

まぁ間違える側も問題あるよね

名前もそうだけど宝具名とかも表記とか見とかないと、キャラの発音だけだと聞き間違えが起きる時がある

桂小五郎がサーヴァントとして実装されたら銀魂の桂小太郎と間違いそう

歴史好きは半平太から瑞山呼びに移行して大人になるのだ…

ザップオルタさんは最早あだ名が多すぎるタイプ…。

銀魂は絶妙にずらしてくる名前が多くてマジで勘違いしがち

ヅラを桂と読んだりな

間違えるか？と思ったら銀魂の影響か。なるほど。
間違いと言うか武市さんは半平太がこびり付いてて瑞山がなかなか馴染まないってのはまだある。

他作品で別名呼びされてるキャラは慣れるまで時間かかる
エルキドゥは結構かかった

この関連の話を親にしたら「現実と区別つかないのならやめろ！」っていわれたなぁ。いやごもっともだけどね

※5275004
空知先生「こんな滅茶苦茶な江戸があるわけねーだろ。歴史ちゃんと勉強しろ」

※5275002
むしろ間違った方が予測に出るぐらいなので、銀塊スタッフはグーグルさんにスーツ姿でお詫びに逝くように(強制)

この程度のミスで騒ぐな、誤変換の可能性もある
（よくある名字で名前を間違えられやすい）田中君なら眉一つ動かさん

銀魂の新撰組で間違えないとしたら齋藤さんくらい？

銀魂とかいう偉人の勉強にも覚え間違いにも役立って(？)ギャグもシリアスも揃った名作

武市はともかく高杉や新撰組は銀魂の影響がデカ過ぎる
俺も近藤といえばゴリラのイメージになっちゃったわ

「武市ず」まで打ったら予測変換に瑞雲にされた

一応たけちで予測変換出てくるな
今回が初見なら読み方知らなくても仕方ない気もする
ルビふってなかったし

銀魂の武市先生はフェミニストだったっけ？

※5275022
まさかあの眼鏡の元ネタがあの永倉さんだったとは
fgoとクロスオーバーしたらおもしろそう。とくに新撰組とぐだくだ

ニコラ・ステラさん…

伊蔵と似蔵もたまに見るね

ガウェインは仕方ないよね。
翻訳によってはゴーウェンだったりゴーヴァンだったりギャウェインだったりするもんね。

※5275024
こんなところに瑞雲教徒が紛れ込んでいたとはな……

※5275017
まあ大の歴史好きですら司馬遼太郎の作品の設定を史実だと鵜呑みにする人がいたりもするし

※5275002
プライベートでエロい事書いてると仕事の時にとんでもない事故を起こすデジタル時代のグレムリン
リモートワークでそういう事例を多く見て仕事用の別端末を用意したわ

※5275019
銀”塊”…？

今の若い人たちは新撰組とか銀魂の方の名前の方が知ってる人多そう

ジークフリート(ド)とかは表記揺れだから仕方ない部分もある
気をつけて原文のアルファベット表記を参照すると逆にハマるパターン

※5275003
ぐだぐだをぐだぐたと書かれてるのを見るとなんか惜しいと思ってしまう

桂小五郎とか実装したら「ヅラじゃない桂だ」とか言いそう。

外国語を無理矢理カタカナにした時の表記揺れと元から日本語の名前を覚え間違えてるのは全く別の話だと思う

※5275005
桂小太郎の方がゴロがいいし、何と無くいそうな気する名前だしなぁ

ジークフリートなのかジークフリードなのか
ゲイボルクかゲイボルグなのか
いつも迷う

むしろ今タケチ読みと知ったわ
ずっとタケイチと脳内発音してた

※5275018
Q. 先生は幕末のことをしっかり勉強してから作品を描いていますか？陸奥宗光は土佐出身ではないのです
A.その前に幕末に宇宙人はいません。もっとしっかり勉強したまえ。

※5275035
時々いるよな
お前は普段どんな変換してるんだってやつ
しかも大抵マニアックな性癖暴露になったりしてる

※5275030
「伊蔵」だと田中君の地元の有名焼酎が真っ先に出てくる酒飲みですまない（森伊蔵）
…飲んだことはないけどな…

「パ」ーヴァンシーも未だに見かけたりする
まぁこういうのは無くならんわな

※5275023
そもそも史実の近藤さん写真見ると結構ゴリラ寄り

坂本龍馬…あれ？竜馬だっけ？いや龍馬だよな…小説のアレは竜馬だから…あれ？小説が龍馬だっけ？

ってちょくちょくなってしまう

※5275028
銀魂には永倉新七も名前だけ存在してる
あの眼鏡は志村けんと永倉新八の要素が混ざった複合サーヴァントもとい複合眼鏡なのだ
初期設定だとそのまま永倉新八だったみたいだが

※5275055
同じシナリオに「パー」シヴァルがいたから、無意識に混同してしまったりするのかもねぇ。

※5275026
自称フェミニストのロリコンや

ブリュンヒルデの旦那がシグルドじゃなくてジークフリードというのをみたことあるな

※5275055
バーヴァンシーは棒棒鶏と絡めれば覚えやすい

銀魂の沖田もこっちの沖田さんもcv釘宮キャラとかかわる。というのはあるな

※5275046
拙者、
桂太郎と桂小五郎と桂小太郎が
ごっちゃ混ぜになる歴史ダメ侍でござる

人名ではないが、ずっと「宝具」を変換してたら仕事で「法具」を打った時に事故ったことがある
確かに普通はそっちしか出ませんね……

イリア！！

※5275004
桂小五郎が全然出てこなくて桂小太郎と言ってしまい恥を書いたのは自分だけではないはず…

※5275036
呂布トールギス「魂ィィィィッ！」
張飛ガンダム「塊ィィィィッ！」

※5275020
人斬りの田中くんと中村くんはいつも間違えそうになる
薩摩隼人のスプリガンナカムラもいるからなおさら

たけいちじゃなかったのか…

※5275045
外国の発音だとこの名前は〇〇と発音するのが正しいみたいなのあるけど、どうせカタカナにする時点で発音表記の完全再現なんてできない「日本語」になるんだから、もう定着してるほうでいいじゃんと思う

※5275064
グラブルでフェルディアとフェルドラクとフェディエルが同じイベントに出た時は混同する人が多発したなぁ…
近い時期にフェルディナントって奴もいたし…

※5275047
ジークフリードだとグラムザンバー振り回すCV：若本の魔族になってしまう。

※5275070
ゴマだれじゃなくて真っ赤な麻辣だれがかかってそう

※5275048
武市先生は以蔵のバレンタインでボイス付きで言及されてるから難易度低めだと思っていた

すまない。「しんせんぐみ」で返還すると「新」選組と「真」選組が出てきて間違えそうになるの本当にすまない…やっぱり銀魂の影響が強い

※5275076
塊魂ィィィィィィ！！！

新鮮組だとお店になってしまう

シナリオパートの名乗りだけボイスあれば割と間違いが減りそう
読み間違い思い込みが文字だけだと起こりやすい
特異点でしか聞けない名乗りもギャグ名乗りも音声付きで聞きたいな

お竜さんも史実の方だと『龍』表記だから混乱する。旦那も『竜』『龍』の表記問題があるから余計に混乱する。

※5275116
『静かなるドン』かな？

銀魂に引っ張られてるのを一番見るの、近藤さんの下の名前な気がする

さすがにパプワの心戦組は変換できねーだろと思って試してみたらしっかり変換候補にあった…
最近のスマホすげえな

今はだいぶ減った気がするけど実装初めは似蔵さん呼びも結構見かけた気がする
紅桜になっちゃう

「たけち」で武智とかは出てくるけど武一は出てこないな
ガウェインに濁点つけちゃうのはガヴェインのが字面的に強そうだからとか？

※5275059

どこかで『ゲッター線に愛されてるのが竜馬』で『お竜さんに愛されてるのが龍馬』って見たときは笑ってしまった

※5275050
パロってること自体は事実だからまあまあ欺瞞的な言い分だなぁと個人的には感じる

※5275059
お〜い!竜馬って漫画もあるからごっちゃになるよね

※5275050
この後、陸奥宗光から名を取ったと思われていた作中のキャラ(陸奥)が実際に宇宙人(神楽と同族)だった事が判明した模様

空知先生ってこういう所妙に上手いというか、頭良いよね

封神演義で黄飛虎とか聞仲を歴史上の人物と勘違いしちゃうとか

※5275034
それ歴史大好きなんじゃなく、司馬遼太郎大好き（他の歴史小説家や史実はそんなに好きじゃない）なのではという気がする

※5275035
いや実際プライベート用の端末と仕事用端末を同じにするとか普通に(セキュリティ的な意味で)マズイですよ！
あんま表沙汰にはなってないけど、最近割とテレワーク環境狙ったランサムウェアとかの被害あちこちで出てるからね(IT業界人並感)

漢字の誤変換は色々しょうがないかなって思うけど
名前の誤認識は音声OFFでプレイしてる人がわりと多いからだと思う

※5275079
型月（に限らず、捜索において、史実キャラを基にした）キャラとして記述するにあたり、あえてあんまり使われてない表記（間違いって程でもない）を選ぶことは珍しくないパターンなので。

※5275121
むしろ当時は音が合ってれば使う漢字はなんでもいい、くらいの認識がごく一般的だったそうだから、竜と龍で表記が揺れるくらいならまだマシなんだよなぁ。

※5275166
しんせんぐみも新撰組と新選組で
ごっちゃになってるんじゃなかったかな？

幕末の人名はヤマト、バクシンガー、ガンダムセンチネルとかでも使われている鉄板だよね

銀魂に関しては紛らわしくはあるんだけど
キャラボイスで脳内再生した時に違和感ある方が正解とわかる

※5275034
司馬史観を真に受けた人がそれを前提に書いた本とかもあって大変。
そもそも平成前記くらいまで、専門家向き以外の歴史読み物は全体的な信憑性がね……

なんで皆バルバトスをバルバドスって間違えるんだと思ってたけど予測変換が勝手に濁点付けて島の名前にしてしまうんだな
でもガウェインだけは本気でなんで濁点付ける人がいるのか分からん

※5275034
司馬遼で歴史にハマったからなんだろうな、あとやっぱり作品としてすごい面白いからこそ影響される
歴史好きの爺さんが史実なんて変動するから言うてたの思い出す
今日までの通説が翌日には新史料が出てきてひっくり返るなんてことはありえるし、かと言って同時代の一次史料だから間違いはないなんてことはない
結局はその時代を直接目にすることはできない限り真実なんて絶対に分からないわけで自分が信じる史実だって本当はどうかわからんのだから司馬史観を真実だと声高に言うやつももしかしたらあるかもなくらいに聞いてたほうが気楽、トンチンカン説も頭から否定するよりあったかもと捉えた上でじゃあどうしてそうなったかを考えると時代小説みたいで楽しいぞとも言ってたわ
学者先生とかはそういうわけにもいかんだろうが、一介の歴史オタならムキにならずにこのくらいで楽しむのが平和なんだろうなあって爺さんの影響で自分も思ってる

※5275055
PCだとバとパって見分けづらいししゃーない気もする

ベディヴィエールのことを「ベティ」って言ってる子はちょいちょい見かけるわね
多分略称だと思ってないタイプ

※5275121
まあ、その二つ本質的には同じ文字だし
日本の苗字で、「さわ」を〇沢と書くか〇澤って書くか程度の違い
人名だから気にして使い分けようとするのは正しい姿勢だと思うけど

※5275002
普通にカタカナに変換したいだけなのになんで微妙に違う単語が前に来るんですかね

ガウェインの濁点は弟がアグラ「ヴェ」インだから混同するんじゃないかね　「兄弟だし後半同じやろ！」と思うのではないかと
実際アグラヴェインに濁点ついてない人とかも見かける

※5275050この返信はマジで神だと思った
これ言われたら歴史アドバイザー(笑)は何にも言えなくなるもの

※5275140
ダーオカが紅桜装備したら「なんじゃぁぁ！？刀から変なものが生えてきちょるぜよ！？」ってめっちゃ狼狽そう

※5275071
銀魂の沖田さんはFGOだと俵藤太さんです

通称のもじり（自称フェミニスト）の方が印象的過ぎて、この前まで「武市瑞山」の方が本名だって知らなかったです

※5275222
読み間違えて余計な返信しちゃいました！ごめんなさい！ なんでさしまくってください

※5275005
新選組もだぞ。別に土方さんはマヨネーズ好きな訳ではない

※5275144
そもそも史実にしっかり基づいた作品じゃなく、史実の偉人たちの名前や雰囲気が散りばめられた作品に対して「勉強してますか？間違ってますよ？」と指摘する方もどうかと思うよ。元ネタをどこまで拾うかなんて作者の勝手だし

※5275034
そうとう煮湯飲まされたのか歴ヲタさんが「これだから司馬史観は、観光史学」はってぶつぶつ言ってて人が離れてるの見ると切なくなるよね

※5275050
歴史ハマりたての子にありがちなやつというか、パロディとかワザとそうしているという点に気づかず、俺が習った歴史と違う！って先走って突っ込んだんだろうなっていうのが分かるから、いつも共感性羞恥みたいなものを感じてしまう
読者層的にも中学生くらいの子だったかもなって思うし

※5275155
銀魂の陸奥って副官ポジだから右腕や懐刀って意味で陸奥守吉行からきてると思ってたけどそっちだったのか…（今更知った）

※5275050
「この物語はフィクションです。実際の〜」的な回答をここまで面白く書くの見てやっぱり空知先生って頭いいんだなって

そういえば今回のイベントで龍馬って武市のこと顎（アギ）ってあだ名で呼んでたっけ？

※5275075
ネタ知らない人間からすると桂小五郎と桂太郎のどっちと間違えたのか判断に迷いそう。

※5275015
エルキドゥや千子(せんじ)村正の読み方って型月だけだっけ？
エンキドゥ、千子(せんご)村正って覚えてたから最初は戸惑った
まあ慣れたけども

坂田金時をもじって坂田銀時にしたのに
坂田銀時の偽物として坂田金時が出てくるからややこしいのなんの

※5275071
武市さんも両方関わってるぞ

※5275075
正にそれと新撰組でクレーム来たってネタにされたのが人気投票編なのでいる

※5275169

　史実の近藤や土方自身が、手紙の中で「新撰組」「新選組」の両方を併記しておりますからね。

　当時は本当に厳密に区別しませんでしたから。

※5275034
司馬は昔「史学者なんてのは頭でっかち、人間というものをわかってない。小説家は史料を人間として読むから真実が見える（意訳）」と言ってて、自分の創作を創作と思えなくなってる人なんだろうな

※527504
小五郎と小太郎はどっちを先に知ったかでも変わりそう
自分は初めて銀魂読んだとき濁点がないから弱そうだなと思った記憶がある
耳馴染みある方が語呂がいいように感じるんだろう
あと桂小五郎は毛利小五郎が邪魔してくる

……桂太郎？あいつは普通に罠。ややこしい

※5275223
瑞山は号（ペンネーム的なもの）なので、本名は武市小盾だったりする。幕末の人名って、一般的に通りが良い名前に通称と号と本名が混ざってて紛らわしいですよね

晋助と間違えるのは司馬遼太郎の小説『十一番目の志士』で主人公が高杉の子飼いかつ名前が晋助なのは関係してるかな？
作中でも同じ「晋」の字が入るとネタにされてる。

歴史偉人キャラのパクりやんけェェェ！！！

※5275005
岡田似蔵はパチモンのネーミングとしては珠玉の出来だと思う

※5275005
沖田さんも総悟派と総司派で分かれちゃってるからなぁ……

※5275121
生存中の表記はすべて龍馬だと聞いたことあるが本当だろうか

※5275341
アクションゲームの朧村正に出てくる千子村正はせんじを名乗ってるから
せんごの方が馴染みなかったわ

桂小五郎は総理の桂太郎と銀魂の桂小五郎と3人がよくごちゃまぜになる

※5275124
そういう小規模コンビニチェーンがあったんだよ。
食い物買える店が少なかった時代の秋葉原にもあって、ひと昔前まで関東のオタクには知名度が高かったんだ。

※5275001

人気投票回で愚痴るくらいには間違えられてる

高杉はマダオだったけど。そういやfgoにマダオいねーな

プリテンダーとブリテンダーは最近間違えた

※5275279
坂本辰馬の懐刀だから多分そっちも合ってるんじゃないかな？もしくはダブルネーミング。具体的にどっちとかは言われてなかったはず。

まぁ維新メンバーに関しては特に、銀魂が悪いよー銀魂がー

実際、銀魂のお便りコーナーに「テストで名前間違えたどうしてくれるっ！」ってあったぐらいだし、人気作品の仕方ないトコロだよね

※5275279
銀魂のメインキャラの多くが実在した人物から取ってるのが多いからか、陸奥は陸奥宗光からきてると勝手に思い込んでた、そうか陸奥守吉行か…
ここ数年の銀魂ネタで一番目から鱗だわ、気づかせてくれてありがとう！

※5275144
なにが欺瞞なのかよく分からん

※5275206
ベティだとリゼロの幼女の方をイメージしちゃうな…

古い時代だと表記揺れが激しかったり、読み方すらあやふやだったりするんで、
この作品はどれを採用してたっけ……となることも多いな

※5275021

斉藤　斎藤　齋藤　齊藤

さいとうさんは素で間違えやすいからな……

※5275034
司馬遼太郎は書くときに膨大な史料を集めるからなぁ…しかもまだご存命の当時を知る人にインタビューもするから、史料だけじゃ見えないことも分かる
その上で創作を混ぜるからリアリティが半端ない

上手な嘘は嘘の中に本当を混ぜるとか、創作を創作と見抜けない人に司馬遼太郎を見抜くのは難しいとかそんなことを考えてしまった

※5275206
ペディって書いてる人も見かけるな