【FGO】よくネタにされてる藤丸が溜めまくってるレポート。本当に大変なのは「単純に英語で書くのがめんどくさいのでは？」という説

ンンンッ！拙僧の出番ですな！！

ホンヤクコンニャクは無いのか…

あんなトンチキイベントの数々をレポートにまとめろって言われても母国語ですら高難易度だろうなぁ…

そりゃ薫子さんにお手伝いお願いしたくもなるさ

まあそうでなくても薫子さんにお手伝いお願いしたいけど

８月３１日になったらやる

拙僧がお手伝いいたしますぞ、マスター

※6122170 なぎこさんよりマシという事実

こんな時，万能のルーンなら!ルーンなら何とかしてくれるはず！

ぐだ「異聞帯や特異点の活動って大体リアルタイムモニタリングされてるのに報告書って出す必要あるのかな？」
マシュ「通信が繋がらなかったりすることも多々ありますから」

よくよく考えたら、国連の一組織なんだから、レポートの類は英語か…

※6122171
話す時の通訳機能なら礼装についてるっぽいけどレポートは書き物なのでおそらく非対応かと………

謎丸の表現的にはマンボちゃんが縦読み仕込むので日本語だな
なぎこさんやマンボちゃんが書くものがはたして日本語かというのは考えないものとして

英文が間違ってるのかと思いきやちゃんと書けてるのに現実の方がトンチキ過ぎるレポートがいっぱいありそう

※6122171
翻訳の護符は礼装に付いてるけどこれレポートの話だし……
コンニャクも文字には効かんかったはず

しゃーない、カドックに手伝ってもらえ。

話し言葉と書き言葉の乖離が激しいから英語を話せても英語の仕事できるとは限らないのよね…

ぐだって夏休みの宿題は早めに終わらせそうなタイプに見えるんだけどな

※6122173
せめて３週間ぐらい前からは始めよう。(￢_￢)

英語だとして仕事なのでサボって良い理由にはならから頑張れ
後、英語できないのに国連関係の南極にある謎組織のスカウト受けてやってきた度胸が凄いよ

※6122175
なぎこさんは今で言うエッセイストであって、レポートとか公的文書作成に向いてそうで向いてないタイプだからなぁ

※6122182
リアルタイムで通訳してくれるというよりも、相手の発言の意味を感じ取るテレパシーみたいな仕組みみたいなのよねアレ。

実際真面目トンチキどちらの任務だろうと報告書として他人に説明するための文章書くのはかなり難しいものばかりだよね…

今後は水着クロエがお目付役として付けられそう。

突然何日も特異点に拉致されて、帰ったら期間中の経過報告を書面で出せとか普通にしんどい。平時のサイクルでレポートに使える時間がそう多いとも思えないしそりゃ溜まるのもしゃーない

困ったことは未来の自分に先送りするんだ！きっと未来の自分が上手い事やってくれるハズ！

ぐだも不真面目ってわけではないだろうけど、本職のレポート書けって言われるとな

※6122175
あんなに性格悪くても解雇されないということは、それなりには仕事できる証拠だな。

レムレム睡眠時の出来事もレポート提出しなければならないのだろうか
と、ふと思った

※6122195
お前は最悪だ

※6122176
坊主、課題は小まめにやっておいた方がいいぞ

せっかくレポート片付けたのに、
同人誌作りと水着レースと厄災鎮圧で駆け回った、なんて説明の難しい夏の事件が追加された

※6122191
そしてレポート書くのが滞る度に獣神クロエが顕現すると……(ちょうどワンジナも近々来るし)

※6122175
やたら仰々しくてレポートなのに無駄に臨場感煽るけど内容は伝わるからな…
マンボちゃん…

まあ普通にやってれば英語なんて楽勝なんだけど
ロクに学校行けてないぐだじゃ厳しいだろうな

そこには「外国の人にも分かるように書かなきゃ！」と、ローマ字で書き始める藤丸の姿が！

※6122181
「この書き方だと城とピラミッドが積み重なってることになるよ？」
「そうですけど」

いざ頑張って書こうにもマスターのマイルームって邪魔が入りまくると思うから実際は予想以上に大変そう

※6122182
ほんやくコンニャクは文字にも有効。
基本地球の言語なら、古代文字も解読出来るよ

※6122182
藤丸（質問の9割が意味不明だった）
査察（回答の9割が意味不明だった）

※6122173
今は8月31日だと新学期が始まってるところも多いんですよ

おっきー「CHATGPTってのがあって、コイツに下書きさせるのよ」

英語のレポートの場合、単位は忌まわしきヤーポン法になってしまうのか…

※6122175
ギャル日記になるから仕方ない

※6122216
そこは流石に国際規格のメートル法に合わせるんじゃないかな

※6122174
そこに聳え立つは、あなや！驚天動地！人外魔鏡！
チェイテ城？否！否否否、否！！！！
チェイテピラミッド城にございまする！！
然れど御免！此度の魔城は一味も二味も違い申す！
あれこそ！まさに！悪魔の城！
輝ける異国の城を貫く神たらんとする王達の墓標、それをも蹂躙する悪夢の具現！
我が言をもって表すならば実に！単純(しんぷる)な言葉にて……
チェイテピラミッド姫路城！あるいは姫路ピラミッドチェイテ城！

腰を落ち着けて書こうとしても、清姫とかが潜り込んで来て
無視しようとしても、我慢比べとばかりにズボンのチャックを空けて優しくしゃぶって来たりするから全然集中できない

※6122212
書けますか？(小声)

※6122216
いい加減、梨○個分で統一すればいいのにな

※6122188
確かにその通りだし、枕草子も感覚的な描写が目立つけど
実は客観的事実については嘘・誇張が無く、科学的に裏取りが出来るらしい
特に自然描写は正確で、どの時期のどの場所でどの方角から見た光景か、特定出来るんだとか
※現代の漫画とかで良くある、三日月の向きおかしい問題とかが無い
科学者に取っては当時の天候や天文などの分析のヒントとなる貴重な資料らしい

恐らく画像記憶タイプで、物凄く正確に記憶して言語化できる凄い能力
記憶が鮮明過ぎて、嘘や脚色できなかったのかも
ただ、正確過ぎる記憶に鋭い評価をプラスして容赦なく投げて来る感じだから
喰らった人のダメージはデカそう…

英語もあるだろうけど個人的には
文に直すのがとてもめんどくさい案件が
多いからでは？と思っている。
他の人も挙げているがハロウィンがその例

※6122212
読める事と書ける事と意味が分かる事は全部別々の話なので…

※6122170
お前そういや政府向けの公文書書く機会の多い仕事してたもんな真面目にやればマジサポートに適任なんだな……真面目にやれば。

会話しなくてもお偉いさんと仲良くなれるコミュ力、高速レポートあとなんだっけかはポケモンで大学生が欲しい主人公の能力だったな、fgoでもないと即戦闘か処刑になる切羽詰まった世界だわ

※6122214
今はというか、学校が週休二日制になった時点で夏休みは短縮されてるのではなかったか？

※6122220
なぜかお笑いコンビのすゑひろがりずの三島殿(鼓を持っていない方)の声で脳内再生されたわ…

きのこが書くと収めないといけない３倍の量を書いてしまう

※6122170
真面目にやったらくっそちゃんとしたレポート書きそうだよなお前……

※6122187
一応漫画版だと献血ボランティアに偽装して適正持ち探してたら、ぐだが適正メチャクチャ高かったので担当者がほぼ拉致同然に連れてきてる

普段の生活に組み込まれてるシミュレーターでの訓練とか、幕間の話、イベント、レムレムレイシフト、サーヴァントとの大まかなやり取りまで全部書けとかだったら流石に書いてる暇もないかもしれない。

※6122222
レポートに限らずだいたいの報告書は冒頭でざっくりとした結論書いて、その過程と理由を半ばで書いて、最後にまた冒頭で言った結論を細かく書いてと反省点や改善点を出せばだいたい通るから（震え声）

フォントはTimes New Romanです（突っ返される）
タイトルのフォントは12、文章は10.5です（突っ返される）
ページの余白は5mmです（突っ返される）
目的が抜けています（突っ返
感想を書いてはいけません。冷静に事実を書いてください（突っ返
文章が正しくありません（突っ返
表や図の書き方が正しくありません（突
結論が書いてありません（突
以下略

もう書きたくありません（泣）

最終的な提出するものは英語になるんだろうけど、母国語でないなら自国語で書いて誰かに翻訳してもらうのでは？
正式な研究員なら英語できるの前提なんだろうけど、ガチで民間から強制徴兵したバイトじゃ英語の勉強からお願いします案件になるよね

なんかもっと効率化されないの？
苦手な人に無理やり書かせても内容だって良い物できないでしょ
ロリンチちゃん謹製の『体験した事自動文章化ノート』とかないの？

※6122185
明確にここまでにやらないと駄目ってパターン(つまり学校の宿題とか)は普通にやるタイプだと思う。ただ現状って国連とかそういうとこに出せる状況じゃないから、明確に期限が決まってないんじゃないかな。つまり丁度今回の夏イベでイリヤが同人誌制作に中々入らなかったのと同じで「まだ大丈夫」が続きまくった結果、溜まっていったんだと思う。
あと他の人が言ってるように英語でやるのが大変だからってのもあるかな

「『らぶらぶはぁとヨハンナ様』は…… 「ヨハンナ様」って英語だと、ええと、”Her holiness Joan” になるから、”Love love heart her holiness Joan” でいいのかな？でも目の前で言ってるから “your holiness”かな……」

「『風雲からくりイリヤ城』ってどう訳すればいいんだろ、シトナイ本人に聞ければいいんだけど……」

しかもいきなり拉致されてこの仕事やるハメになってるんだよな…

※6122195
モルガン陛下「夫よ、過去に送り返す方法がありますよ？」

※6122240
レポートとはいえ自動筆記でありのまま書いてしまうと読んだ人がSAN値ピンチになってしまうんで絶妙なオブラートに包む必要があるんじゃないかな

※6122178
まあ行政事務の関係でフランス語、スペイン語あたりも出来るかもだが

※6122195
それやって、
「なんだよこの「いい感じのカッコイイ見開きページ」とか「読者受けの良さそうなエモいセリフ」とか！締め切り間際の修羅場に時間かかるものを丸投げするな過去の俺！
」
って発狂してる作家さんを夏や冬によく見るぞ

※6122199
だから寝起きに「なんも覚えてません…」って言う必要があったんですねぇ

溜め込んでると、どの特異点で何が起こって、誰が黒幕かごっちゃになりそう

※6122178

ぐだからしたら「知るかボケ！現場で活動できる自分は日本語しか使えねえんだ！！」って話でもありそうだ。誰か文章翻訳してあげれば良かろうよ…

※6122177
リアルタイム情報そのまんまは1から10まで全部見ないといけないし、ボーダー側で同時進行してる調査や考察についてはなんでそうなったの？がわけ分からなくなるからなあ。
人に伝える記録として残すなら要点をまとめる作業を誰かがやらないといけないのだな。

※6122197

こういう時、二世とかにレポートの要諦とか教わるべきだろう。魔術絡みのネタも含めて的確に指導できるはず…

※6122233

マシュ「裁判になったら確実に負けます！！」

抑止力「ボクと契約して英霊になれば聖杯からの知識で
現地語の会話読解能力が手にはいるんだけどなー」（ﾁﾗｯ

「ンンンン……」「今書き始めました」
「ソンンソ……」「まだ途中です」
「ソソソソ……」「できました」

この世にない世界と冒険を報告書でまとめないといけないのか。

シェイクスピア「お困りですかなマスター！何なら私が代わりにレポートを書いてもよろしいですぞ？」

※6122237
ちゃんと提出の仕様は読みましょう(憤怒)

※6122243
英語だと教皇って特別な敬称なかったっけ

※6122307
匿名のブリテン王
「やめておけ。そんな奴に代筆させたら無事に解決したはずの特異点でマシュ君が何故か死んで君が何故か発狂するオチに勝手に変えられるぞ」

日本語じゃだめなんですか？いや真面目に
英語は書くのも大変だし話すのも嫌だしなんであんなに長い文章をかけるんですかね

ぶっちゃけ記録担当のセレシェイラさんも英語で書いていそうだなぁ

※6122170
「蘆屋道満」ならめっちゃ優秀なレポートになりそう

※6122170
ほんっっっと多才だなお前……

※6122299
誰の理論かはともかく実践と結果を証明する生の記録ではあるし、その時点で価値はあるんだろうな

※6122243
ちなみに某Wikiより

ヨハンナさんと未確認の愛
Miss Joan and Unconfirmed Love

ぶっ壊せ☆らぶらぶはぁと大石像
Break it Down☆The Great Lovey-Dovey Heart Stone Statue

風雲からくりイリヤ城
Fūun Karakuri Illya’s Castle

果心居士のささやかな野望
Kashin Koji’s Humble Ambition

文法は使えても
中学高校までの英語では敵わないレベルの固有名詞が多いかもな

最終的に平易な文章が一番、という結論に落ち着きそう

ふと気づいてしまった

ぐだって実は、英語の読み書きをおそらく専門用語ですらこなせる超エリートだったんだなって

※6122206
中学高校で習う英語なんて実際の会話じゃほぼ役に立たんぞ

ガチで国連絡みの仕事に付いたり、英語圏で暮らすなりするなら学校の授業で満足せずにちゃんと勉強しなきゃダメよ

FGOの原語版は日本語だとして、
カルデア内のやり取りは
北米版FGOがリアルに近かったりするんだろうか

※6122370
特異点や異聞帯での記録となると古英語やラテン語みたいな古語も多少は使ってるんだろうな

※6122378
ラテン語系だからある程度はわかるからフランス語、イタリア語も飛んできそう

※6122321
外国人から見れば日本語ほど面倒な言語はないぞ
ひらがな・カタカナさらに漢字を覚えるだけで一苦労なのに
ある言葉が状況によって全く逆の意味になるとかしょっちゅうだし

※6122218
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』で主人公のアメリカ人科学者が日常はヤーポン法、科学関係だとメートル法にナチュラルに切り替えてて面倒くさいとセルフツッコミ入れてた。本国でも自虐ネタにするんだと思ったわ

※6122220
縦読みがないじゃないか(たいへんだけどさ)

※6122170
この手の事務文書書かせるの得意そうだしなあ。
まあ事務文書内にとんでもない呪物を「思い付きで」練り込んでそうだけど。

しかしカルデアって、この手の事務文書系得意な奴が揃っているのよなあ。
ふーやーちゃんやカエサル、ナポレオンとかはその筆頭だし、紫式部もあれバリバリのキャリアウーマンだし。教授やバベジン先生もいれば、統計学だと大御所である婦長もいる。

問題は、大半のレポートは魔術がらみのものだから、本気で助けを求めるならば、エルメロイ２世にお鉢が回り、そしてエルメロイ２世は、基本、アドバイスはあっても「自分のレポートは自分で作れ」なのよなあ。（まあエルメロイ２世の文書そのままだせば、時計塔の警戒が一気に上がる訳だが）

※6122181
聖杯が願いを叶えてらぶらぶはぁとな石像を作った上に、そこが観光名所になって町起こしに貢献してました。とかさぁ。

※6122455
メートル法？知らそんしてた一般アメリカ人だが
ポケモンGOのせいで強制的にメートル法を学ぶことになったという……

※6122261
ぐだ「道満でいっか」

※6122237
それ向こうも毎年あるから、規格と内容についての仕様をあらかじめ書いてくれてるパターンや

ぐだが日本語でレポートの下書き（下書きとは言うが当然ながら本人的には「これで最終提出レベル」が前提）を書いて、日本語と英語両方できるサーヴァントに翻訳及び清書を依頼するって手はないのかな……？
本人じゃないと微妙なニュアンスとか分からない部分はあるだろうから、結局「ここはどのような意図でこのような書き方を？」って聞き取り調査しながら翻訳しなきゃいけない部分は出るだろうけど

推定高校生くらいだし、研究機関の実地調査レポート（？）って時点で馴染みないだろうしな…

※6122175
しかしあの状況以上にぴえん超えてぱおんな事象は存在しない

※6122659
日本語ネイティブで英語もできて魔術関係の用語も理解できるサーヴァント……？

ちょっとカルデア食堂行ってくる！！

日本語と英語は言語的には発音も文法も無茶苦茶離れてるので習得難易度はぴえん超えてぱおんなのよ…
英語の質問を英語で考えて英語で答えるぐらいの方が逆にラクみたいな話は聞く

※6122215
謎丸でやりそう…
ウワー！ちゃんと時代が進めば今までのレポート…ウワー！
って涙流すの、声付きで脳内再生余裕だわ

※6122602
???「ンンンッ！？」

まぁ世界全体から人員集める必要があったんだし
何らかの翻訳システム等は完備されているとは思う
才能はあるけどマイナー言語の人だった！とかありえるし

二世ででてた護符の翻訳はスゲー完璧っぽいからな
レポートはたぶん無理だろうから、日本語で書いたのをプロに英語翻訳してもらうルートしかないだろ
自力で英語で書かせて不正確な小学生の絵日記レポートになっても読む人が困るやろし
でも軍事作戦・冒険旅行・サーヴァント戦闘のレポートとか普通の高校生にはキツイゾ