【FGO】なんでドイツ語やイタリア語を使うのか？皆様もドイツ語とかイタリア語の決め台詞とか考えたりしたでしょう？

ば、ばーむくーへん？

>>293

ボールペンって意味だっけか？

モモンガ様「ドイツ語かっこいい！　俺が考えたNPCに喋らせる設定付けよう」
アインズ様「おいやめろ馬鹿！」

>>286

これ、日本名はもう黒助とかでいいよね。

※5988997

まあ、異世界で散々にやっている最低くされ外道行為の数々に対する罰としては、超甘々なので、文句を言わず甘んじて悶えて頂きたい。

ハッハッハッ!オリジナルの必殺技とかをドイツ語あたりでノートに書いてたとかそんな事あるわけないジャマイカ（乾いた声）
ごめんやっぱりこの黒歴史つれぇわ…

万象一切 灰燼と為せ

最近、再アニメ化したBASTARD！の主人公ダーク・シュナイダーの名前も、こう、同じコンセプトや哲学の香りがしますな？

在学中にドイツ語の先生に教わったが、元々ドイツ語はアジテーションをしやすいように作られた言語で、だからやたらと力強くカッコいい風なんだって。

「アリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリアリ」
ドゴ　ドゴ　ドゴ　ドゴ　ドゴ　ドゴ
「アリーヴェデルチ!(さよならだ)」

勢いで押しきってるけどぶっちゃけ好き。

※5988997
アルベド（パンドラズ・アクターとアインズ様…ﾊｧﾊｧ）

REBORNの必殺技感
あれ好き

※5989000

スレイヤーズやBASTARD！などの90年代ファンタジーの洗礼を受けた者なら、独自の呪文詠唱を考えるのは、もはや嗜み。

いまでも竜破斬(ドラグ・スレイブ)や七鍵守護神(ハーロ・イーン)の呪文はそらで唱えられる！

>>286
「私の名はネコアルク・ブラック！おまえを倒し、カオスの頂点に立つ全米No１のネコ！」

「そしてオレの名はネコアルク・ノワール！そんなブラックを倒し、猫缶を独り占めするマカデミー賞最有力候補のネコ！」

「全米が泣いた！私はネコアルク・シュバルツ！そんなノワールを倒し、ぴくさーあたりフルCG化してもらうネコ！」

「んー、全米震撼にゃのよ、これが。そんなシュバルツを倒すのがこのワタクシ、ネコアルク・ネロなのであった」

シュトゥルム！ウント！ドラング！

コッチはカッコいい響きだが本国の人達はどんなイメージあるんだろ？

逆に海外で作られた日本語ネームや必殺技ワードだとどんなのがあるのかなあ。

※5989010

銀河英雄伝説の名前とか、かなり古典的なイメージらしいね。

シュテルンリッターとBLEACHのせいで……。
BLEACHはフルブリングでフランス語やドイツ語もいいけど英語もかっこいいよって戻してくるのが。そのあとやっぱりドイツ語！ってきたけど。

初めて触れたドイツ語はGガンダムのシュバルツだったな

知識万歳（ビバ＝ノウレッジ）！！

クーゲルシュライバー！！
って叫びに来たら元スレに先を越されてた

※5989007
ネギま！ならフル暗記してた……。あれとBLEACHのおかげで詠唱って知らない言語や難しい単語でも簡単に記憶出来るわかりやすやすさが必要なんだって解った。

※5989011

自レス失礼。

個人的に「語感のギャップ」を実感したのは、ハリー・ポッターの日本魔法界の名称「マホウトコロ」かなあ。
あー、日本の作品で作られた外国語の用語や名前も、もしかしたら、ネイティブにはこれくらいヘンテコな感じなのかもと思った。

※5989008
おう、お前らのカラー言ってみろよ……

※5989019
翻訳者はどういう気持ちでマホウトコロと書いたのだろう…
あえて魔法所と直さないあたり、原作へのリスペクトを感じる。

>>304
テイルズといったらインディグネイションの詠唱
ゲーム雑誌でも詠唱が好きとか印象に残ってるとか言われてたな

「ラ・ヨダソウ・スティアーナ」は何語のイメージなんだろう

※5989024
ベルセリアのライフィセットのがスキでした
ケイオスブルームもスキ

だってかっこいいから。日本語とは違う味があるし
でも実際やると嘲笑されるからやりたくないっす

からくりサーカスやゴーストアンドレディ等にも触れてからはフランス語にもハマってカッコいい決め台詞考えてるぞ！

逆もまた然りで
欧米の人が変な漢字のシャツとか着てるのも同じことでしょ

未だにシンフォギアの聖詠？は何語なのか分からぬ。造語なの？
特に絶唱のところスキなんだけどしらべてもわからぬ

ファイアボールのもいいよね
シャーネンフロイデとか

※5989013
BLEACHはあらゆる言語使ってカッコいいネーミング叩き付けてくるからな……

みんなもあるよね！斬魄刀と卍解の名前考えようとして全然カッコよくならない経験！

※5989034
プリヤの技と言いどこでまなぶんだろうかああいうセンス
自分どうしてもその単語の意味で考えるからおかしくなる

そういやルヴィアの呪文が英語なのは「汎用的な意味の強さを重視したから」みたいな設定が話されてた気がする。

海の向こうの中二病患者はカッコいい漢字を使った必殺技とか考えてヤンキーみたいになったりしてるのかな(愛羅武勇みたいな)

※5989024
当時SFCのファンタジアでこれだけ詠唱台詞があったから、どうしても印象に残っちゃうよね
「この世に悪があるとすれば、それは人の心だ」とセットで

※5989031
日本人が見るとギャグだけど本人たちに聞くとクールだそうだしな
漢字Ｔシャツとか謎タトゥー

本当に、響きでクーゲルシュライバー！って叫ぶのと同じ感じ

※5989038
冷奴Tシャツとか見た覚えがあるな。ちょっと違うかもしれんが

『Acta est fabula.』（鳥海浩輔声で）

※5989024
いつからか術師系の秘奥義扱いになったな
昔は普通に上級術とかの扱いだったのに

※5989043
鳥さんと諏訪部さんに叫んで貰えば大体カッコよくなる説

※5989045
あれが最強魔術だと思ってたのにそれより強い奴が出てきた時の衝撃
ゴッドブレス！！・・・そういや最近というかゴッドブレスってファンタジア以外であったかしら？

アイスヴァインと言う語感だけならトップクラスの厨二感
なお意味

(言えない……
逆張りでフランス語の決めゼリフ考えてたなんて言えない……)

そういえば漫画では、何でデュエマのアウトレイジな読み方…もとい漢字に外来語のルビふることが多くなったの？

※5989047
TOSならジーニアスがインディグネイションを上級術として覚えた上で秘奥義のインディグネイト・ジャッジメントも使えるようになるな

調べてみたら一応TODのオリジナルとリメイク両方やなりダン２にも出てくるっぽい
敵限定ならTOD2(PSP)とアライズもか

※5989036
師匠は昔から辞書ばかり読んでたみたい。

※5989050
英語と今までの半端な知識により氷属性の何かかっこいい単語に見える。どこにも豚要素も塩漬け要素も見当たらないのが。

一方ポカニキは自己紹介として本当に自己紹介だけをして宝具を放った

辞書に書いてる発音と外国人の発音ってかなり違う

北欧神話とドイツ語は少年の心に突き刺さる

スパロボOGは機体名をドイツ語から使っているのは多いな。
ゲシュペンストとかヒュッケバインが代表的な機体。

ティロ・フィナーレ
他の４人には技名すら無いのがポイント高い

※5989011
ニンジャスレイヤーが戦闘中に「wasshoi！」って叫ぶんだけど、あれは原作者が「日本人が困難を乗り越えるために発するチャント」として捉えたからなんだとか

確かに、何でワッショイって言ってるんだろうね自分達

「エルプズユンデ」…原罪って意味らしいけど。
アインストの首魁であるシュテルン・レジセイアの技なので、言葉の響きもあって悍ましく感じる。
だから好き。

これでもくらえ！で十分だろ(T&T脳)

※5989109
エルプスユンデといえばマジンカイザーSKLの人造人間的なやつを思い出す。

スパロボUXで見たけど、OGでもシュテるんの武器にあったんだ。

英語も悪くないぞ
マスターロック
ディープシックス
マジックキラー
ラストライドとか

※5989008
ぜんぶ同じじゃないですか

※5989019
ミリしらだから詳しくは知らないけど
廃藩置県前の時代ならそういう呼ばれ方でも
おかしくないよねってなんとなく思ってたわ

シュヴァインって名前、かっこよくない？

シュデンゲン・ケスト・ヘヤクライネ

※5989002
ドイツのメタルバンド、アクセプトのボーカルであるウド・ダークシュナイダーから取ってるんだよね
だから封印開放の呪文がアクセプトっていう

俺も学生の頃覚えたUBWの詠唱今でも言えるから、脳みそってすごいよなぁ
恥ずかしい記憶とか率先して消してくれたらいいのに、寝る前に思い出させやがって

あえて漢字二文字とかの方がかっこいいとか思う今日この頃

どこの国の言葉かより、読み上げた時の語感とか語呂の良さが、自身の母国語においての感覚とセンスに刺さるかが重要。

だから、本場のドイツ人やイタリア人からしてみれば、「何言ってんだコイツ」…と思われても、格好良ければいいんだ！

『フランス人が選ぶほんとにカッコいいドイツ語10選』
　著:邪ンヌ

※5989109
何か聞き覚えあると思ったらヴンダー同型艦の一隻がそんな名前だったな……

※5989196
豚じゃねえか

海外の人に日本語、漢字でかっこいい詠唱作ってもらって批評してみたい。
海外的には漢字はクールらしいし。

※5989007
アブドルダムラルオムニスノムニスベルエスホリマク！これだけは覚えてる。

そんなドイツ語でもダサいのはあるぜ！
007はヌルヌルズィーベンだ！！

※5989674
でもヌルヌルノインって何かエッチな響きが（トールギスⅢのメガキャノンが火を噴く音）

※5989004
イタリアを舞台にまたやって欲しい。アレにはまだネタがありそうだし。

そういえば実はイタリア人が嫌う数字は17。ⅩⅦが完了系の文章になって生きていたになるからだそうな。(トリビア?)漫画的には4の方が都合が色々といいと思うけどね?

残念ながら語学の知識が無くてね。でも、イタリア語は暇な学生時代に勉強していればJOJOやガンスリンガーガールとかを現地の言葉に訳して聖地巡礼を楽しむとか出来たかも

純和風の鬼滅の刃で〇〇の呼吸〇の型！ってしっくりくるように
西洋風ファンタジーでツヴァイハンダー持った金髪の剣士が技を出すならドイツ語とかしっくりするからじゃないかな
その金髪が厳密にはファンタジー世界の国の人でドイツ人じゃなくても

※5989106
神輿などの重いものを担ぐ時の掛け声、大勢の人が集まって気勢をあげるときに発する声、という意味なので作者の捉え方はそう外れていないな。なお、『わっしょい』の語源は『和上同慶』や『和を背負う』など諸説ある模様。

分からん。
俺たちは雰囲気で横文字を使っている。

※5988998
クロノワールシュバルツシックス、という釘宮理恵が声優をしている魔女。

※5989047
聖闘士星矢に出てきた海闘士シーホースのバイアンの必殺技。
声優は速水奨さんでした。

※5989557
三つ目がとおる。
ダークシュナイダーの元ネタとなった主人公がいる作品。