【FGO】北米版ぐだイベ配信しているけど海外の人は日本史ネタを楽しめてるのかな

確か李老師とかも、本場中国ではかなりマイナーなんだっけ

なお海外で評価が高いのは信長・秀吉じゃなくて家康

意外と外国の人は日本の歴史に詳しいらしいと外国の友人に聞いた。

日本文化でも、忍者は何故か異様な人気

服部半蔵の墓の場所をそらんじられるガチ勢もいるし

結構多くの人が、ケーカさんが女性で違和感なかったように、海外だと沖田さん女性で違和感なかったりするんだろうな。
後々詳しく調べてみたら、男性やんけ！？　みたいなことありそう。

琥珀ちゃん「――――（凍りついた笑顔のまま沈黙している」
当主「おい、さっきから殺気がダダ漏れだぞ」
ちゃりん娘「帝都聖杯奇譚のあのシーンを読んでああなったみたいです。
　　　　　　あの男、デカ女呼ばわりするとは……」

※4299415
日本風に例えれば空手の大山倍達が義経とか信長と同レベルで評価されて首を傾げる感じ

※4299416

秀吉はまぁわかる。下手に外出て失敗したし

※4299418

そりゃ、NARUTOとかで忍者に嵌る人多いだろうし

俺らもインドじゃポカーンとしてるところあったしこういうのはノリでやるって感じかね

※4299416
茶々「徳川？ よろしい、ならば戦争だ！」

海外では普通にヘンタイって通じるらしい

※4299416
日本史研究者は家康が好きだろうけどゲームやってる層はまた違った評価になるんじゃね？

※4299420

琥珀さんあの人はご当主ポジであってご当主では……

「五輪の書」は有名らしいから宮本武蔵は知ってそう

　　　 ▅▆▅　
　　　▇▇●▌<ならば私が布教すれば良いだけの話…総員、続けェェェェェ！！
　▅▆▇▇▇▇▆▅
◢▇▇▇▌▎▇▇▇◣
▇◤◥▇▇▇▇◤◥▇
◤　◢▇▇▇▇◣　◥

※4299416
そら260年の国家作り上げてるからなぁ。

※4299416
そら、江戸時代とかいうめちゃくちゃ長い政権の始まりと考えたらしょうがないよね。この辺は世界史とかでも出てきておかしくないだろうし。
言っちゃ悪いけど、信長も秀吉も、家康に踏み台にされた一武将程度の認識でも仕方ない。これが日本アニメのオタクだと、信長の方がよく知ってる！になるんだろうけどね

※4299416
まぁ江戸幕府なんて世界的にも類を見ない安定した長期政権を築いた人物だからね、海外でも日本の歴史のターニングポイントの一つとして教えてておかしくないのでは？

ライコーママとかって海外の人は分かるのかね？

そういえばマギアレコードでは海外版オリジナルのプレイアブルキャラも出してたな。FGOでも海外版オリジナルのサーヴァントとか出したら向こうの人は楽しめるかも。

※4299426

日本のエ□アニメとかHentaiって区分されとるなwww

※4299416
何百年も続く統治の礎築いた人だもんな

※4299426
英語でHENTAIというと「萌え系イラスト」を指すらしい
日本語の変態とはちょっと意味が違うのよね

※4299416
パクス・トクガワーナな。
言われてみればすげぇな狸！ってなる着眼点。なぜかあんまり意識したことなかったけど。

>>348
ちょっと待ってくれ。俺の記憶が確かなら、沖田総司っていうのは最強で最カワで最も映えある永遠の少女剣士の名前のハズだ。

※4299416
大人になると解る300年の太平の偉大さ。

るろうに剣心とか海外オタクニキネキにも人気作だし楽しいんじゃないかな

※4299426
あと先輩もそのまま通じるみたいね。
海外オタクだと、学校でセンパイ！ってよばれるのに憧れがあるときいた

海外知名度高い日本の人と言えば葛飾北斎だろ

日本史って海外じゃどう思われてるんだろう
狭い島国でいつも戦争してて狂ってると思われないか心配

サバフェスイベントが始まったときの反応が気になるな

※4299440

オタク系HENNTAIよね

イベントやる前に土佐組のこと知ってる外人どんだけいるんだろwww

自分もFate/に触れるまでカルナやギルガメッシュは知らなかったからなー
海外の詳しくない人からするとノッブは銃の偉人ってイメージなんだろうか

外国版はバナーの背景日本版とは違うのな

前に「坂本龍馬って誰？」「新政権樹立の為に色々工作してたテロリスト」ってコメント見た時は
いや、違わないんだけど……確かに維新前の薩長はテロだし、龍馬さんはテロ支援してた商人だけど……
と複雑な感情になった想い出。

※4299435
頼光は日本でもマイナーだからなあ
以前にそんな記事があった時は「一部界隈では有名だがそれ以外だと知らない」って感じだった

海外の反応ってすごい気になるから、
定期的に翻訳してる所って無い？

実装されてる組で、日本オタじゃなくても知名度あるのは紫式部と葛飾北斎くらいじゃね。島国だから下手な武将とかより文化人のが海外知名度は高い。

よくテレビでやる海外の人が選んだ日本の偉人ランキングは、日本オタから票集めてるから参考にしづらい。

そういえば今度出る対馬のゲームのやつ製作陣の人が時代劇のファンで風とかいろいろ取り入れてるって言ってたな
やっぱり黒澤明監督の作品とかかな
自分が無知なだけなんだけど
変な話海外の人の方が昔の時代劇に詳しいよね

※4299453
そもそも海運業いいながら、やってるのは密貿易で反政府勢力に武器売ってるからね

沖田さんとか知ってる人いなそう…

※4299418
そしてそんな忍者人気の果てに生み出されたのがお前よ、ニンジャスレイヤー

世界の皆さん。ジャパニーズのゲームだ。真っ当な戦国ものではないが、これもオタク文化だ。堪能してくれ。

ヴラド3世vsメフメト2世の構図が北条時宗vsチンギスハンに例えられてたな
ローカルヒーローを贔屓したくなるのは世界共通だよね

※4299434
日本の歴史のターニングポイント、というより、「300年近く安定した政治体制のモデルケース」として有名らしい。
それも西欧のとはかなり毛色が違う。
新渡戸稲造の武士道にルーズベルト大統領が感化されたのもそれに通じるのだろう。

ノッブも日本人から見るとすごいヒロイックな生涯送ってるけど海外から見れば乱世の途中で消えていった一武将にすぎないからね
ただフィクションの題材にはよく上がる分オタ界隈の知名度は妙に高いのかもしれない

信長は日本製のサブカルでも地道に知名度を伸ばしてるからなあ。
真面目な路線で言えば、弥助絡みで好意的に評価され易いというのもあるし。
曰く、慣習的・歴史的な黒人差別観に染まっていない人間が黒人に初対面しても、
差別的な対応はとらない、（即ち黒人差別は人間の本質に根付くものではない）
というモデルケースとして、結構重要な評価をされているらしいぞ。

※4299426
毎日新聞が海外向けサイトで日本人は変態外道ですよおおおおってガチで配信してたからね
何故、事実無根の毀損記事を広めまくって何一つお咎めなしなのか…コレガワカラナイ

えっちのHは、HentaiのHなんですよ、マジで

※4299445
fgoの英語版でマシュは先輩呼びしてるとラジオで言ってた

※4299426
この前ア〇顔があった動画（ボカ□の曲のPV）見たときに海外の人のコメントで「AHEGAO」って書き込みが多数あった時（アヘ〇って海外でここまで認知されてるのか…。世界広い）って思わず関心した記憶

FGOやってるような層ならなんとなく分かる、もしくは調べるんじゃねーかな
こっちだって知らない外国の偉人出てきたら調べたりするしそこらへんは変わらんだろ

※4299416
俺らも「スペインを統一した人は？」「タイを統一寸前まで達成した人は？」と言われても答えられる人は少ないからね。仕方ないね。

※4299453
アバウトに言うとテロ側が神輿担いで勝った稀有な国だからな
フランスでマリーが死んだ時と違って、
なんで天皇がまた担がれてるのか中学の時に説明したわ

※4299437
モバマスも韓国限定のアイドルいたな
ドルフロとか中国産アプリは日本先行実装とかあるしそういうのも面白いかもね

>>330
その国の人なら歴史の授業で習うけど海外の人はほとんど知らない系の英霊はもっと見たいな。資料集めが大変になるけど。

アーラシュさんみたいに
fgoで有名になって
日本語版wikiがつくられたみたいなの
海外でもあるんやろなぁって思いますわ

ぐだイベどころか日本イベの頻度が高い(特に初期)から
それをどう思ってるかも気になる

まぁそもそも海外のFGOびっくりするくらい虚無期間がないというか
イベント終わった？じゃあ次のイベントな！と強行軍だったという噂を聞くが。

※4299418
日本人の知らない日本語でのやり取り
先生「なんで忍者が好きなの？」
アメリカ人（考え込むような表情で）「他の国にはいないから？」
というのがあったので、多分日本人が騎士やシャーマン等に憧れるのと似たような感情なのだろう。

ちなみに
先生「そんなに忍者が有能ならとっくに世界征服してると思いますよ（皮肉）」
スウェーデン人「忍者はそんな事しませんよ。忍者は平和主義者なんですから。」
という摩訶不思議なやり取りもある。

※4299460
ニンジャスレイヤー自体は、ニューロマンサーっていう偉大なる先達のオマージュが強いからな
（ザイバツのヤクザが経済を仕切るチバシティで、全身をサイバネ武装したストリート・サムライが闊歩する）

civ中毒患者なら信長、家康あたりは知ってる

帝都やってるんだ。
恐ろしいのは日本でも大躍進だった以蔵さんがますます知名度を上げる予感……

Man Slayer IzoとかOni Musashiとか日本人ですら知らない奴多いだろ…

※4299447
外国と戦争しなくて済むから国内で戦争してるだけだぞ
どこの人間だろうと身体は闘争を求める

張献忠「やべ、今日誰も殺してないわ…息子殺そ」
ヨシュア「異教徒は絶滅させろ。異教徒を殺さない奴も皆殺しだ」
こんな連中がのさばらなかった日本は超まともよ

※4299425
せっかく徳川方が案出してたのに何故かケンカ売って負けた人やんけ

※4299416
世界史的に見ても超長期政権だもんね、徳川幕府
お隣の中国は短くて100年少々、長くて200年少々で王朝が変わるし
ヨーロッパはヨーロッパで似たような感じに王朝が興って衰退する
そりゃ300年続いた太平の世なんてとんでもない偉業だわ

※4299415
まぁぶっちゃけ拳児のせいとはよく言われる。

※4299421
大山倍達なんてビッグネーム扱いじゃないぞ
あっちだと負けると嫌がらせするから皆闘いたがらなかったネタで有名な程度の微妙な扱い
なんか日本で持ち上げられまくって知名度逆輸入された感じ
それまでは本気で誰？程度の存在だった
同じ時代に本気で史上最強クラスと言われるもっと凄い達人が何人も居たからぶっちゃけ全然目立ってない

※4299416
家康の本当にすごい所は次に渡す前にほぼ土台を作り終えたこと
また最期の仕事として秀忠の後継者（三代将軍）指名にも関わってる
秀忠は病弱な家光と眉目秀麗な忠長のどちらにするかで悩んだが、家康は長子相続の原則を曲げず与える菓子や孫への接し方をもって序列を示したという
…が、忠長くんは完全にはわきまえなかったようで（合掌

※4299488
つまりフロムの新作が出ないと我々は内乱の危機にあると…?

※4299426
まあ多少の差異こそあれ割かし通るよね、うーん色欲ってすごい

※4299427
日本のゲームに入れ込んでる外国の方って結構な日本史ガチ勢のイメージ

北米版帝都、龍馬が以蔵さんのこと呼び捨てなのよねー
-san呼称はある程度浸透してると思ってたが、成人男性の友人同士って関係だとニュアンス違っちゃうのかな
ぐだがなんて呼んでるのかは見てないけど

※4299438
Xなビデオで検索するときお世話になる単語です。

※4299460
やけに世界設定が壮大なんだよな忍殺。ちなみに今の忍殺はオヒガンより帰還した四本腕の性格が気持ち悪い明智光秀が脳筋武力支配してるカナダ改めネザーキョウに今代のニンジャスレイヤーことマスラダが殴り込みに行ってる。

※4299447
覇権争いなんて島国だろうと内陸国だろうと基本どこだってやってる。

※4299453
最近は大河なんかのイメージほど活躍してはないって評価もあるし
色々工作してたとあるだけ良い気もする

※4299443
わかる。大赦の300年に比べたらすごいわ

※4299447
グレートブリテンおよび北部アイルランド連合王国「わかるわかる」

※4299475
アーケード先行登場はもう2人いるしね。
海外版オリジナルのイベントとかやってもいいかもね。中国版はそろそろ追いつきそうだし。

まず北米fgoの人気鯖が誰なのか知らないのに、北米ぐだイベの評判が気になるのか・・・

※4299432
そんな江戸時代が終わってからまだ160年も経っていないという事実

ちゃんと勉強している人はしているけど
知ったかぶりも多い、海外の反応見るとわかる

※4299418
最近だとYAKUZAも色々無辜ってる。彼らSAMURAI、NINZYAの同類だと思ってるのか、映画でやたら身体能力高いキャラに成りつつある。ウルヴァリン、プレデターズ手前らのことだよ。

※4299455
海外マスター達の反応ってところが最近のまで翻訳してるよ

※4299441
なんか堅実で失敗は人なのでするがだいたい最良のことやっていて怖すげぇとなる。堅実すぎて派手ではないから信長や秀吉に比べて脇役率多いのかな？

※4299426
大東亜変態共栄圏とかいうパワーワード

※4299416
日本人だけど、東京都民としては家康推しだわ

北米版FGOにレジライ実装できるか心配

イバラギンがBananaOni って呼ばれてるの知ってクスッと笑ってしまった
しかも日本語版で逆輸入されてるし

>>330
じゃあ日本人はアーラシュとかマンドリカルドとか知ってるのか？って話になるな
知らなきゃ調べるだろ

※4299445
「気づいてくれない人」って意味でセンパイって使ってる人もいるみたい

※4299492
終わらせ方もすごいんだよなぁ、クーデターされた政権のトップが隠居生活して趣味に興じれるってなんだよ、普通処刑されるだろ

まぁ2,3人は詳しい人がいてスレで解説してくれるのだろう

Ｑ、どうしてお前ら外人は侍や忍者が好きなの？

Ａ、スーパーマンは大金持ちだったり超人だったりで努力してもなれないけど、侍や忍者は努力すればなれるからさ！

※4299538
家康主役にするとどんなEND迎えるのか大体わかってしまうからでは、泰平の世的に考えて

英国人ならだれもが知る伝説の騎士！タルカスとブラフォード！教科書にも書かれている！

いうて国内だってfateシリーズで見るまで大半の英雄知らなかったって奴が多数派やろ
作中でちゃんとキャラが立ってれば英雄としての知名度はあんまり人気に関係ないんでないか

※4299443
太平洋戦争とか遥か昔の話に思えるのにまだ100年経ってねえんだもんな

※4299459
いや新選組は割と有名と聞いたぞ。

日本でいう金太郎桃太郎レベルの各国のキャラきになるよなぁ

英国だったら信長はオリバー・クロムウェル辺りかね

海外（先行）限定鯖ってのはDWの技術力が無いのかやる気がないのかわからんけど無理だと思う
利便性にかかわるシステムの先行実装すら出来てない
US版なんてソート系は勿論の事カード選択から戻る事すら実装されてなかったからね
ローカライズとか細かいの除けば本当に順々にしか実装できてない
他所のゲームはキャラやストーリーは追いついてなくても、
システム周りは最新準最新ってのが少なくないけどFGO海外版は完全に型遅れのをやらされてる

Fateをやる時点で世界の有名な偉人には造詣が深いって人も多いはず
ノッブレベルなら、俺らが三国志やギリシャ神話の知識を持ってるって程度には知られてる可能性も高いだろうきっと

Is he Benkei Musashibo?
No, he is Kaison Hitachibo.

ベンケイ・ムサシボはモストフェイマスジャパニーズパラディン。
彼は通行人を襲って武器を奪った。

※4299424
でももうみんなかつて何一つ知らなかった神話の英雄が大好きという

※4299416
信長や秀吉の評価自体日本国内でも最近の流れなんだよな。歴史ブーム前まで家康が最高の評価だったし。

※4299494
クリエイターが触れてきたコンテンツに影響されるのは仕方ないと思う。
今でこそネットがあって色々な物に容易く触れられるが、ネットが出る前は先人たちが積み上げたコンテンツに頼るしかなかったわけだしな。

※4299519
ゆうてアーケードも本家のコンパチだからなぁ
アーチャーやライダーの哪吒とか？

どーせオレらの大半も海外の偉人の事よく解ってない、それでも問題無いんだから大丈夫でしょ

※4299451
ギルガメッシュは習った人間だけどやっぱり人類最古の王という肩書きはインパクトあったしなにより名前がカッコイイということですぐに覚えられた数少ない歴史人物でござった

※4299748
確かに日本観光に来る外国人の大半は京都に行くし、京都に行けば高確率で新選組の情報に触れるだろうからね

※4299424
どころか配信初日にアーラシュにポカンしてるからな
当時は日本語Wikiにもなかったはずだし

クトゥルフ神話で信長がニャル様の化身とされてる作品あるって聞いたし普通に知名度あるもんかと思ってた
少なくともポップカルチャー分野ではそういうポジションに置いて映える人物だと認識されてるんだと

地元だと人気ないらしい三国志

※4300084
信長がニャルの化身ってそれ、クトゥルフTRPGの日本サプリメントが初出の設定だからなあ

※4299441

日本は政府が切り替わるだけで、国家は天皇の元、神代の頃から地続きだから、徳川幕府もその中で長く続いた奴ぐらいの認識になっちゃうんじゃね？初期の方は政権の切り替わりも曖昧だから数百年単位の時代換算だし

※4299593

因みにその辺りの交渉役は今川家の人だったらしい。アイツら何なん？俺たち二人(の家)で始めた物語か何かだったの？

※4299440
萌え系じゃなくて二次エロの事だよ

※4300148
今川家は徳川幕府で代々朝廷や公家との交渉役を務めた家系だからね
今川氏真が家康と面識がある上朝廷での礼儀作法を身につけ有力公家との繋がりがある幕府としてはかなり助かる人材だったのが大きい
こうした教養が代々今川家では教育によって代々受け継がれ徳川幕府で今川家は重用され続けた
芸は身を助けるを地で行った家系

※4299415
ぶっちゃけマイナーというか人気ないのが正直なところ…
単純にウォン・フェイウォンとかフォ・ユァンジアみたいな人気も実力も知名度も格上なのが居るのと、武侠小説でもない史実の武術家が強すぎるのが違和感あるそうな
映画が作られてるかどうかが向こうで人気あるか一番わかりやすい。李書文の映画って未だに一つもないのよね…

※4299467
弥助はハリウッド映画化決まってるし、いい作品になったら信長の知名度は一気に跳ね上がりそうよね
主演がブラックパンサーの人だから上手くいくと面白いものになりそう

※4299426　ちな、bukkakeも通じるらしいで

※4299426
BUKKAKEとかSOKOBANとか読み方そのまま海外に広まった日本語って結構あるよ

※4299513
すげえや、ニンジャが出て殺すこと以外何一つわかんねえ！

※4299416
宋を建国したのは趙匡胤、でもあと一歩のところまで統一を果たしてたのは柴栄で織田信長ポジションだけど、日本人はほとんどだれも知らないみたいな

※4299426
Pornhubで国によって一番検索されたキーワードランキングで旧ソビエト圏で最も検索されたのがHentaiだったわ。アナスタシアも喜こんどったわ

日本人がアーラシュをfgo無しで知ってた人なんてそんないないのと同じか。

韓国版もぐだぐだを配信してるんだが、予告動画のタイトルは「ぐだぐだ第3弾」タイトルコールは「ぐだぐだ帝都聖杯聖杯奇譚」までになってる

エル・シッドとかヤン・ジシュカとかウィリアム・ウォレスとか映画や漫画でしか知らないけどそれぞれの国ではノッブくらいの知名度かな？

※4299761
海外ファンに出してほしい(星5級の)鯖アンケートしてみたい

※4299499
忠長は環境で狂っちゃったのか、もともと狂ってたのかどっちなんだろう

※4299456
そこに武器補正のある『那須与一』がおるじゃろ？

※4300139
え？
Secrets of Japanって邦訳すら出てないって聞いたんだけど
著者もMichael Dziesinskiって出て来るんだけど実は日本人なの？

※4300966
最近の研究だと家光の生母がお江じゃないって説が有力視されつつあってな
他の姉妹や忠長との年齢の間隔や秀忠とお江の生活状況とかの要素を詰めていくと生まれたタイミングが不自然らしい
当時はお江が男児を産まないまま年齢が30歳を超えてたし、お江の母のお市は女腹だったから男児をこのまま産まない見込みも強い
なので男児を得るために合意の下で秀忠が側室を持った可能性が高いそうだよ
それで無事に家光が生まれてお江が嫡母として引き取って万事解決しました…となったところでうっかりお江が産んだのが忠長くん
そのせいで家康が後継者を決めてくれるまで、秀忠も長男だけど側室腹の家光と次男だけど正室腹の忠長で迷ったんだろうね
だからこそ忠長は「俺は正室腹なのに！」って不満を持ちまくって拗らせる原因になったんだろう
伊達などの大名家だと側室腹の長男を押しのけて正室腹の次男が家督を譲られることはままあったしな
ただ家光は嫡男になるため生まれて、嫡男にすべくお江の息子となってたからそれらの押しのけられた側室腹の長男たちとは条件が違う
それを忠長はわかってなかったのか、わかってても感情が追いつかなかったのか
まあ、忠長くんは運が悪かったのだ

※4300966
両方じゃない？
なんか忠長の子供の頃の逸話、出家前の景虎ちゃん連想させるんだよね

ウィザードリィには侍系上位にmifune(ミフネ)って敵がいて
それをローマ字読みした日本人が、ミフューンって何だ？ってなったと言う話