【FGO】田中新兵衛を演じる声優は森田了介さん。薩摩弁監修は川野剛稔さんによるもの

最後の高杉への啖呵きりは震えましたね……これが薩摩隼人か

薩摩隼人(土佐弁のプロ)

森田了介さんはカルデア職員もやってる模様、一体誰だろうか

土佐の方であったか

向こうの言葉は時々なに言ってるか解らなくなる時がある

敵専用、しかも本編じゃないイベントのキャラにわざわざ声付けるのって猿叫の迫力が必要だと思ったからなのかな？
やっぱ細かい所はとことんこだわるねぇ

田中君の方言と標準語使い分けてる理由の考察聞いて成る程、と思いました。

ぶっちゃけ今回のシナリオはストーリーフルボイスで見たかった
田中さんと以蔵さんの最後のやりとりとか武市さんとか

※5267950
嘘か誠か、関ヶ原の時も献策したのに「標準語喋れるようになってから出直してこい(意訳)」と突っぱねられたって話もあるしなぁ

猿叫すげえ

※5267950
よっしゃ、次は青森の英霊出そうぜ！津軽弁全開で翻訳必要なやつ

監修ちゃんとやってるの細かいなぁ。

※5267951
ぐだぐだはなんかその辺やけに優遇されてるんよね。前々回で柴田勝家の専用グラ、前回は鴨さん(しかもクコチヒコ有・無の2パターン)、そして今回のボイス付き田中くんだからね…

※5267948
声付きカルデア職員っつーと、年末アニメでマシュが藤丸の行き先を聞いたあの職員じゃない？
彼は生き残ったメンバーの中にいるんかな

※5267948
キルケーのバレンタインストあたりで聴けたはず

※5267966
バレンタインの一部シナリオにもカルデア職員のボイスがあったような

※5267966
バレンタインシナリオに出てくるのモブ職員じゃないかな

※5267958
実際動画で見ると迫力にビビる。あれ人間の声帯から出せる音なんだ…

※5267962
ぐだぐだは年1開催がほぼ決まってるから、準備期間やリソースの計画が立てやすいのかもね
これまで続けてきた実績もあると思うし

※5267947
田中君が薩摩隼人なのに土佐系の仕事してたのは史実でも同じだし
土佐の志士も訛りはなかなかきつかったそうだから
史実でも土佐弁マスターだった可能性は高い

※5267966
声付きカルデア職員というと自分は映画でシルビアの担当だった帆風千春さんが浮かんだな。

※5267960
まあ方言って違和感があると一番気になるポイントかもしれない

※5267957
しかしのう、おまんら何話しゅうか分からんきもっとしゃきっと話さんかい。
ほなつんでくきはよかえりや?

これくらいキチンと話せんと通じんで?(方言マウント)

※5267970
※5267969
キルケーのやつでマシュと一緒に魔猪捕獲してた人かな？

※5267959
青森じゃないけど羽州の狐さん「都はせちがらい。人情もない。故郷の水が飲みたい」

※5267979
ノッブ
｢おお！　すまんのぅ南蛮と日の本の言葉以外さっぱりなんじゃが｣

※5267959
うってつけの人材が新選組におるな
津軽藩出身の毛内有之介は藤堂平助らと共に離脱した人だけど
毛内の百人芸と謳われたほど武芸百般に通じていた
百貌さんに続く専科百般スキル持ちになれそう

※5267977
大阪弁はマネされることも多いから余計になんだろうけど
大阪出身の友達曰く、いちいち注意なんてしないけど
イントネーションや言い回しでモヤモヤすることは凄く多いそうな

でも彼と話してると無意識に大阪弁がうつってしまうんよ…

尊厳破壊されたかと思えばこの人の尊厳鉄よりも硬かったばかりか、逆に定型文で無辜られる流れ面白すぎるわ

※5267960
ぐだぐだ帝都復刻の時に以蔵の土佐弁がなんちゃって土佐弁じゃなくなっていたので
監修付いたのはその頃だろう

※5267950
旧海軍が暗号が読まれてるのを知って咄嗟に薩摩弁で命令を伝えたなんて話もある

※5267950
俺自身は他所の県だが、割と仲良い大伯母が南薩（薩摩半島南部）の人と結婚してて、その縁でそこそこ向こうの言葉は（他県民としては）たぶんまだ理解できる方だけど、それでも早口になったら聞き取りづらかったからなぁ…

などと言いつつ、自分の生まれた地元はもっと田舎と言っていい所なんでアレなんだがな…汽車もバスもねぇし…

※5267993
速水さんとか植田さんとか関西弁売りにしてる人もいる

ネイティブ方言だいすきなのでもっと方言キャラ増えてほしいな

※5267950
アニメ版のドリフターズのお豊が薩摩弁の監修ガチり過ぎで、こっちが「何言ってか分かんねぇよ、日本語話せ日本語。」なった思い出。

※5267971
なんだよそれ。動画って。（プレイするの）諦めたのかよ。

このボイスがついてたおかげでシナリオ内での叫びも脳内イメージしやすかった。マジ感謝

※5268000
鹿児島弁と言っても
・都市部と田舎の鹿児島弁の違い（都市部は標準鹿児島弁、田舎は土地の鹿児島弁≒カスタマイズされた鹿児島弁）
・市町村ごとの違い（隣町で違う事も）
・本土と各島の違い（島言葉にも無数のバリエーション）
という鹿児島弁の誤差に加えて
・年代別（それこそ明治大正あたりを経験した人の鹿児島弁はマジで暗号。しかも昔の人ほど略して発音）

があるから、8割くらい理解できないこともある。その時は一緒にいる間の年代（おじいさんおばあさんだったら両親や叔父叔母）に翻訳を頼むこともある

ちなみに同じ幕末モノの大河ドラマ「翔ぶが如く」ではガチ監修されたほぼネイティブの標準鹿児島弁が聞けるからおすすめ（よくあの方言のまま全国放送したな）

※5267960
史実に基づいてる分
その辺警察が厳しいだろうし
そこで冷めちゃう人もいそうだものね
そこら辺しっかりしてるから、みんな魅せられるんだろうなあ

※5268008
そもそも幕末くらいの薩摩は訛りは強すぎる上に使ってる単語自体も癖があるんで、普通に意思疎通するのに筆談や通訳が必要なレベルだったらしい

だからこそ、250年も幕府のスパイが入れない（余所者が来たらすぐバレる）って状況だったんだけど

田中くんが標準語喋ってるのは、今の俺達が発音も単語も違和感なくネイティブ英語を常に使ってるくらいにメチャクチャ苦労して身につけたスキルらしい

※5268016
国元にずっといた島津久光は標準語が喋れないので浪曲の用に話したらしい
浪曲とか平家物語はかなり全国的に通じる

※5268008
監修してたのFateじゃヘラクレスや★2ライダーでお馴染みの西前さんなんだよね
だから毎回のようにモブの誰かしらを演じてた
大阪府大阪市出身

※5268009
FGOでなく実際の示現流の動画じゃね？

※5268009
イベ戦闘の音声はゲーム内じゃ聞き直せないじゃん

※5268021
あるいは見るだけじゃなく実際の示現流を習得（プレイ）しようって意味かも

※5267979
ボボゼパシンドンボドダゼザバゲ

※5268016
海軍が暗号代わりに方言使ってたんだっけ？

※5268036
ここではリントの言葉で話せ

※5268035
なん・・・だと・・・
つまりレスを返した人は示現流を・・・

※5268019
即座に分かったものの、星２のライダーってくろひーしかいないんだっけ

※5267959
藤代御前と津軽為信

※5267962

事前登録開始～サービス開始の遅れ～サービス開始直後のごたごたの間をぐたぐだオーダーで支えた功労者だからね

※5267954
武市さんとか絶対イケボだろ
俺の中の乙女が目覚めそう

※5268056
いや、ゲオルギウス先生もいる

※5268070
先生の声誰だっけと確認に行って全てを理解した
西前さん凄いな…

※5268014
西郷どんは標準鹿児島弁？

※5267954
皆、弱音吐いてたからなあ
追い詰められて泣きそうな声、それぞれ聞きたいなあ(Sの片鱗感

因みに、訛りがあまりないって思われがちな北海道でも、浜言葉って方言があったりするよ〜。
後、イントネーションが最後下がるから怖いって話は聞いた事あるなあ。
言葉一つ一つに癖がある訳じゃないから、本州の人とお話する機会があるとそれも方言なの？ってびっくりして再発見があって面白いんだよね（道産子並感）

※5267960
他の人も書いてるけど、帝都イベで以蔵の土佐弁がおかしい、とう意見が多かったせいか、
復刻でかなりの部分が修正されていて、その修正時に森田さんが土佐弁監修に入ったらしい。

※5268072
ゲオルギウスと黒髭の演じ分けすごいよね。
声優同じってわかるのに全然キャラの印象に違和感ないもん。

※5268014
日本語のはずなのに字幕付きだからなあの大河。
半次郎さん超かっこいいぞ。
フェルグスの叔父貴も出演しているのでチェックしてみてくれ。

※5267948
お粥のチョコのイノシシが逃げたぞーの人じゃないかしら？

※5267962
現状CBCよりも女性ユーザーのガチャが回る年一イベだし、リソースぶっこむのに躊躇はないでしょうね
(なお男性ユーザーのガチャが回らないとは言ってない)

※5267979
実際なんて言ってんだろこれ…

しかしね、あなた達の話してることがさっぱりわからん。もっとちゃんとわかりやすく話して。じゃ、乗せてくから早く帰れ

みたいな感じかな？　方言って難しいけど面白い

※5268121
翔ぶが如くのドラマで出演した西郷さん役の人の話し方は標準鹿児島弁に近い、分かりやすい方ではある（かなりしっかり発音してくれてるしね）
これを田舎の方だと略したりしてくるけど、どんなのか知りたい人はYouTubeで「頴娃弁」とかでググるとええで（頴娃とは薩摩半島南部の町の事。もちろんこの町特有の鹿児島弁とかあったりする）

実装するなら声優変えずぜひ演じて欲しい