【Fate】日本人の名付けるドイツ風の名前への現地の人の感想は「なんか古い」となる？ラスボスにはとりあえず長い名前付けたくなる現象もある

この私、アイスヴァインの力をお見せしましょうーー

今登場しているサーヴァントで一番フルネームが長いのは誰だったけ？
もしピカソが実装されたらフルネームの長さの1位を塗り替えそうだけど

日本人から見たドイツっぽいカッコいい名前！
ドイツ人からの感覚的には五郎左衛門とかそんな感覚って聞いたような…
そんな古臭い感じなんか？

ジークフリート・キルヒアイスさんの悪口はｒｙ

名前って音で付けるタイプと意味で付けるタイプがあるし文化が分からないとどうしてもね

日本語での表記や発音はよく見かけるけどネイティブなものはほとんど聞いたことがないドイツ語

※5452200
ダヴィンチちゃんも本名は
レオナルド・ディ・セル・ピエロ・ダ・ヴィンチだし
ネロ陛下も
ネロ・クラウディウス・カエサル・アウグストゥス・ゲルマニクス
とかって長くなるのよな
まぁ王族とか役職とか入ると自然と長くなるな

※5452201
そんな感じ
ついで言うと五郎左衛門どころか
六郎左兎門とか、百郎右衛門とかトンチンカンな勘違いガイ〇ン解釈の名前も多い

銀河英雄伝説を読むと創作物でドイツ語やそれっぽい語感の名前を作りたくなる。

ラインハルト・フォン・ローエングラム
ヴォルフガング・ミッターマイヤー
ワルター・フォン・シェーンコップ
とか格好いいもん

？？？「チェェェェェェェェェストォォォォォォォォ！！！」

オサレ師匠がハイセンスなのは確かだが、その才覚をもうちょっとストーリーの構成の方に割り振ってくれれば……

※5452204
金髪の友人も「キルヒアイス」は詩的で良いと褒めてくれるから……。

イリヤは服装や雪のイメージでロシア系だと思っていたわ

アインツヴァイドライという名前を聞くとファントム思い出す。
アサシンと言えばアサシンだけどアサシンじゃない方です。

※5452208
ガイガン解釈ってなに？

※5452210
ドイツ人なのに示現流とのシンクロ率高いのなんなん…
あと馬に乗って振る流派じゃないだろソレ！

※5452211
バトルとかネーミングセンスにオシャレ振ってるけどストリーは割と淡白よな
いい意味でくどくどしてはいないけど

※5452204
俗な名前だ

ドイツ語の辞書を用意するわ！

アリスが英国的には「おばあちゃん達の名前」なのは悲しいぜ……

日本人的に他国出身設定のキャラが気にならなくても、その国の人から見たら「なんでやねん」ってなるのはあるんやろな。逆もそうだろうが。

秦良玉の髪型とかも中国人からしたらなんで？ってなったらしいし。

※5452199
俺のこのクーゲルシュライバーの力をなめるなよ！

バァカ者がァァアアア！ドイツの科学力は世界一ィィイイイ！！

オォレの体はァァアアア！！

我がゲルマン民族の最高知能の結晶であり、誇りであルゥゥウウウわぁ！！

※5452199
あ、豚の塩漬けちゃんだ

※5452199
この叫食(シャウエッセン)と蛮族改(アルトバイエルン)に勝てるとでも？

全ての国々の名前を全部ごちゃ混ぜにしてキャラクター名として成立させてしまう日本語って、よく考えるとすげぇな···。

でもルートヴィッヒ・ヨーゼフ・ヨーハン・ウィトゲンシュタインからしか摂取できない栄養素あるし

でもかっこいいよね

※5452205
欧米圏だと聖人由来の名付けが多い印象あるな

映画用の新キャラの名前が付く前のメモとしてワン、ツー、スリーと書いていったら「可愛いからそれで」と決まってしまったすみっコぐらし……

先生、なんでドイツ語はあんなにかっこいいんですか

※5452221
日本では「イネ」とか「千代」みたいなものなのかな？

マキリ・ゾォルケンはウクライナ的にはあり得る名前なのだろうか？

>>343
大魔導士「ドスが利いてるじゃねぇか」

ドイツの科学は世界一ィぃィィィィ!アーッ!
＼(・ω・＼)ドイツ!(/・ω・)/ピンチ!＼(・ω・＼)ドイツ!(/・ω・)/ピンチ!

ラインハルト・トリスタン・オイゲン・ハイドリヒという、詰め込めるだけ詰め込んだ感のある名前

何が一番驚いたって、これが創作だけじゃなく歴史上に存在してた人物名だったって事に尽きる

だって現代風だとクソださいんだもん
ＤＱＮネームは海外に行ったときが一番悲惨なのと一緒

ドイツ語もいいけどロシア語も個人的にすき

※5452222
中国人はみんな紙風船みたいな帽子被ってて両手を合わせて袖に隠してる
ドイツはみんな腕毛凄い筋肉質なおっさんで、でかいジョッキでビール飲んでる
イギリスはみんなシルクハットに薔薇で紅茶飲んでる

※5452222
それはまた全然違う。
あの髪型は中国人のテンプレ髪型だから
またそれかよ！ってなってるのよ

隔絶した時代の名前のほうが非日常感あるし
国を違えてもなんとなくわかるんだろう

※5452200
ジャンヌ・ダルク・オルタ・サンタ・リリィ

シュヴァルツヴェルダー・キルシュトルテとかいう無駄に名前がかっこいいケーキ

※5452244
秦良玉の出身と髪型の話やろ。

※5452243
アメリカ人はコーラでステーキ食いまくってる。時々野菜(ピザ)も食べる
インド人は腕を伸ばしたり火を吹いたりテレポートしたりする

こういうスレのテンポの良い掛け合い結構好き

ドイツ語といえば
Ｄａｓ Ｅｘｔｒｅｍｅｒ Ｔｒａｕｒｉｇ Ｄｒａｃｈｅｎ

※5452233
辞典を作ったグリム兄弟（19世紀）が近世の人間だったから

ぶっちゃけヘタリア見すぎてあんな感じのイメージがつきました

え、イギリスの声、士郎なの？

>>327
アメコミで、活躍的にも知名度的にも有名な日本のミュータントがシルバーサムライ、本名ケヌイチオ・ハラダ（kenuichio harada）とかね
日本語訳だと原田剣一郎（ケンイチロウ・ハラダ）になってるけど

ニンジャスレイヤーだとそのへん絶妙で、初代主役がフジキド、二代目がマスラダで、日本人ぽいとはわかるけど、日本人には居そうにない名前

※5452230
字面や響きに凄みを感じる

名字の部分も名前のアルベルトハインリヒいいよね

※5452243
ロシア人はなんか暗い過去が会って、ブリザードの中で特訓したり運命を悟ったりしている

※5452251
日本人はちょんまげか出っ歯カメラ、かと思いきや

今の外国の認識は夜中や休日も死んだ目で出社し続ける痩せた眼鏡、というイメージらしい

名付けだったらFFSの永野護の響きとかも好きかも
でも何でMH変えちゃったのん…

※5452211

師匠は語感で決めてるからな、名前

ドイツ系のキャラ名だと、やはりラインハルトが頭に浮かんでしまう。あとはヨハン。

大学の先生が一時期ドイツにいたらしく教えてくれたんだけど、フォンってのが、「～家の」って意味らしいので貴族出身の人につくのだとか。

リングにかけろのドイツJrの三人組とか、アドルフみたいな名前はヤバいからもういないのかな？

※5452211
師匠は、ストーリーラインは最初から最後まで絶妙にブレてない
エピソードそれぞれに、明らかに勢いで脱線して余分に描いているだろう部分が多いだけで

ひい婆ちゃんが「ツユ」って名前だったけど、由来を聞いたら日露戦争に勝利した頃生まれたので、
当時は露をツユと呼ぶ名前が多かった、と聞いて歴史を感じたわ。

※5452216
外人じゃない？カタカナで書いてるから別の意味の言葉が混ざってNGで引っかかったとか

権三郎様…宇宙を手にお入りください
だとまあ雰囲気チガウチガウってなるのはわかるよ

○○男や123の話を聞くと、国名とキャラクターのミドルネームに食べ物の名前を付けた乙女ゲーを思い出す。

こういったものの影響で第2外国語にドイツ語を選んでしまったな…。

※5452212
つうかその金髪の友の名前も同じく古臭くて評判良くないと聞いたがな

※5452270
第二時代戦中の生まれの人とかには、「海で勝つ」「陸で勝つ」みたいな意味の名前が結構ある
勝海（かつみ）さんとかね

※5452273
食べ物の名前のキャラクターというとジョジョ5部思い出すな
パンナコッタとかプロシュート兄貴とかリゾットとか

そういえば「ジョジョ5部のキャラの名前はイタリア人から見てどうなのか」が前から気になってる
仮に外国人が日本を舞台に書いた作品で、キャラ名が「オレンジ」「サカナ」「ナマハム」「メロン」「コオリ」「オカユ」とかだったら…それはそれで斬新で面白いかもしれないけど

あと、うしおととらの「ハイフォン」「レイシャ」「ジェメイ」は中国人の名前としてアリなのかも気になる

※5452224
ルドル・フォン・シュトロハイムはJOJOに再開することなく

1943年のスターリングラード戦線で誇り高きドイツ軍人として名誉の戦死を遂げる

黒髪のキャラクターにバルバロッサ（赤髭）って名前がついててるのを3回くらい見たことある。意味を調べるのも大事ね。

マルク＝アンドレ・テア・シュテーゲン
イルカイ・ギュンドアン
ユリアン・ドラクスラー

今風のドイツ名ってこういうのか？

>>337
クラウス・ハインツ・フォン・デム・エーベルバッハでどうよ。
名前の響きだけでも、ハプスブルクとボルゴーニャの流れを汲んでそうだろ？

言うて銀英伝自体が40年前の作品みたいだし（1982年初出）、名前が古く感じるのは割としゃーない

※5452269
だから主人公不在の単行本が出たりするのか

※5452249
意味的に言えば「青森のりんごケーキ」くらいなんだよな
あと実際の見た目はむしろ可愛い

※5452204
ラインハルトもありふれた名前定期

※5452288
名前の欄が「ヒモQ」とか「わたパチ」とかにされてるブチャラティチームの面々に対して、ジョルノが「キャベツ太郎です、よろしくお願いします」って自己紹介してるコラ画像が昔あったようななかったような

※5452279
ラインハルト？まあ、銀河帝国はルドルフ好みの古めかしいゲルマン文化がかなり影響されているから、センスが一周回って戻ってきたのかも。

ドイツ語は格好良く感じるけど日本の濁点多い方言はカッコよさより田舎っぺ感がする。
他のヨーロッパ圏ではドイツ語は田舎臭い言葉だと言われてるようだし。

名前が古いとか今風とかって、実際その文化圏での暮らしに触れてみないと実感できないよなあ

「フォン」という厳めしいミドルネームでも「·v·」と表記されると顔文字みたいでめっちゃ和む

※5452216
両手が鎌になって腹にチェンソーが

※5452289
ぶっちゃけあの人どうやって死んだんだろうか？
と言うかちゃんと死ねたのかね？

※5452267
要するに of 領地名 系の姓なのよね von なんたら

※5452326
スターリングラードの戦いだから、戦車も進めないくらいの豪雪＋ソ連軍の物量でさすがのシュトロハイムも生存は不可能だったんだろう。
なんなら、撤退するドイツ軍の殿を力尽きるまでしてたんじゃないかと妄想してる。

フリッツ・ヨーゼフ・ビッテンフェルトも割と声に出して読みたい系名前

※5452326
「スターリングラード」を調べてみれば一発だけど、戦死者200万人超えの、人類史で最大レベルの局地戦なんで、あの中で多少死ににくい個人がいたとしても、塵芥みたいな存在

※5452326
生身の頭をやられたのか、メンテのための資材が届かなくなったのか、寒すぎてどこか凍りついて動かなくなったのか…

マリア・アントーニア・ヨーゼファ・ヨハンナ・フォン・ハプスブルク＝ロートリンゲンの話？
女性王族は他国王族と結婚して婚家の言語で読むことが多くて、時々誰のことかわからなくなる。

>>348
ギドラの首毎の名前は日本版のオマージュだと思ってたわ。
撮影時の操演指示の関係で一郎、次郎、三郎って呼ばれてたらしいので

※5452366
マリーちゃんの結婚前の名前か

キャプテン翼のカール・ハインツ・シュナイダーも日本人にはかっこいい名前に見えるけど
ドイツ人からはださい言われてるらしい。「カール」がおじさん臭いとか

最近機械があって知ったエッジワース・カイパーベルトとかいうやたらカッコいい天体の名前。

※5452304
実際に訳すと「黒い森のさくらんぼケーキ」か…
見た目相応にかわいくなった

※5452247
ジャンヌ・スパム・ダルク・スパム・オルタ・スパム・サンタ・スパム・リリィ・スパムだっけ？

すまないさん？　何だか俗っぽい名前だね

※5452263
エコノミックアニマルとかいうあのコピペの呼称ほんと笑う

※5452323
スティーブン·A·スターフェイズを思い出す表記

※5452209
だがドイツ人からするとヴォルフガング・ミッターマイヤーは「綾小路権八」くらい姓と名のイメージにギャップのある珍名になってしまうという悲しみ

※5452311
設定的には地球のドイツと地続きでは全くなく
それこそ日本人がカッコイイからでドイツ語名付けるのとそう変わらない感覚で
ドイツ（ゲルマン）風文化なだけだからね

>>338
フィオレ、カウレスの姉弟もドイツ出身。

カタカナだとかっこいいけど実際に聴いてみるとイメージと異なる

※5452428
貴族が全員白人でゲルマン風の姓を与えられたのは
ルドルフの知的衰退を意味していたのではないか？
って本編前史部分で書いてたっけ

ドイツ中二系は銀英伝とヘルシングとdiesの3強
異論は認める

ドイツの人達がカッコいいって思う名前ってなんだろうな…？
やっぱり日本の人とはセンスが違う感じなのかな？

今ニトロの名作Phantomの話した？

サイバーパンク2077の荒坂三郎は主人公に刀と遺志を託すメンターとしてしっくり来る良い名前だった。

外国人から見てかっこいい日本人名はあるのか気になる

※5452379
侵蝕異世界？（違ったら申し訳ない）

BGMがエッジワース・カイバーベルトと、濁点の違いだけでまんまだった。

ユベル－Ｄａｓ Ｅｘｔｒｅｍｅｒ Ｔｒａｕｒｉｇ Ｄｒａｃｈｅｎ

小学生に読ませろ

※5452534
ラインハルトとかいうかっこよさが約束された名前大好き

※5452199
財団エージェントだからそれなりに強いし、taleによっては財団神拳で下手な堕天使より強くなってる立花さんちっすちっす

※5452200
多分フィリップス・アウレオールス・テオフラストゥス・ボンバストゥス・フォン・ホーエンハイム(パラケルスス)の43文字。
次点がマリー＝アントワネット＝ジョゼフ＝ジャンヌ・ド・アプスブール＝ロレーヌ(マリー・アントワネット)の35文字のはず

※5452211
設定ちゅうっぽいから、キャラ設定とか展開の流れだけ考えて漫画描いてるんだろうな。

※5452693
アレなぁ 第2形態と第3形態を直訳すると名前互い違いにしちゃったんじゃないか疑惑浮上するんだよな
明らかにドラゴンの姿なのに騎士って言ってたり人型なのにドラゴンって呼んでるあたり
たぶんエクストリームってついてるから最終形態だよねって名前の意味考えずにコンマイスタッフが変えちゃったんじゃねーかと思ってる

※5452216
「医官どの、ガイガンは、どうなりましたか？　ガイガンは、ゴジラに勝ちましたか？」
「勝ったぞ。オレたちのガイガンがゴジラに勝ったんだ」

>>370
羂索（けんじゃく）ですね。