【FGO】サーヴァントの横文字ひらがな読みは可愛いという話

2023年12月28日 08:00 FGOまとめ雑談



4: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:42:36
さーばんと！
12: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:43:29
>>4
同人誌において許されない誤字だと聞く
35: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:46:36
>>12
”えばんげりおん”なども同格の罪と聞きますわね
42: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:47:58
>>35
でも本編での発音「えばー」って感じだよね
6: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:42:52
ンンンン、拙僧は生粋の日本人にありますれば片仮名なぞ使わずともこの通り
8: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:43:24
>>6
「その笑い方をやめねば、貴方は不合格ですよ道満。」
14: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:43:44
>>6
おう、下総でなんて名乗ってたか言ってみろや
23: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:44:51
>>14
んんんんっ、術士・辺獄にて！
33: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:46:21
>>14
安倍晴明と名乗っておりましたが？
54: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:50:23
>>33
どんな気持ちで名乗ってたんだよ
65: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:52:16
>>54
無論この気持ちにて
114: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:58:13
>>65
そんなんなのに無理して名乗るな
どまぴだって優秀なんだから
81: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:54:23
>>54
友達に面倒くさいことを考える奴が多いのぅ
20: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:44:20
>>6
/DOMAN、たいきっく/
29: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:45:29
>>6
おい平安人当時カタカナなかったとは言わせんぞ
104: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:57:08
>>29
ちなみに古事記の時代にはさすがに片仮名は無かったので、古事記の筆者（notあれ）は「神様の名前とかは表意文字の漢字で書くと別の意味を持ってしまうから、意味なしで音だけを当てた漢字（万葉仮名）で書くよ。そこんところ注意ね！」と注釈に書き残している
7: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:43:22
くりいむひると殿、夕餉はまだかな？
16: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:44:04
この片仮名が外来語という意味であるならば相当難しいな
18: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:44:09
先生ー！みのたうろすくんは、どうすればいいんですか！！！
31: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:45:37
>>18
かつて横文字が広まっていない時には牛頭鬼とか牛魔人と呼ばれていたそうな
43: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:48:12
>>38
>>31
それもあり申すが！彼は仮名文字でしか喋れない！！
52: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:49:55
>>43
怪物が喋る必要もなかろうよ
58: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:51:12
>>52
天世宇子。憤怒――！。
28: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:45:09
ちなみに江戸時代の聖杯戦争では、聖杯による知識の追加によって、みんな片仮名用語で話す
30: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:45:30
魔酒
39: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:47:11
>>30
切絵来人
49: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:49:13
>>39
魔酒切絵来人
・・・いったいどんな英霊なんだ
75: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:53:12
>>49
法螺貝を吹きながら、盾を構え敵に突撃する英霊

なるほど、日ノ本の気高きもののふであったか……
37: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:46:56
なんか全員暴走族みたいなすごい当て字の名前になってそう
48: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:49:12
>>37
妖精國の住民が暴走族になってしまう
41: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:47:41
猛度烈怒
44: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:48:36
つまりすべての言語を、らぶ、らぶらぶにすれば解決するのでは？
47: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:49:04
推しが日本人では無かった場合当て字で言うことになりそうだな

召不意素徒不得礼助
50: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:49:14
私の鬼幽刑汚怨をお食べ
59: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:51:20
>>50
字面が禍々しすぎる
71: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:52:47
>>50
食べ物につける漢字じゃねぇー
80: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:53:48
>>71
まあ実態も劇物だし
89: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:55:03
>>80
それは大魔女のせいであって元はただの麦粥では？
120: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:58:59
>>89
粥自体は単に美味なだけだそうな
入れてる香草やら魔薬やらが豚やら何やらに変える厄物なだけでな
115: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:58:19
>>80
おいおいまったく君は失礼だな！
私はありとあらゆる素敵な人間たちを豚にして飼い馴らしたいだけなんだよ？
そうだろ芽出伊亜！
119: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:58:56
>>115
魔女って時点で一般人には近づいてはいけない生物なんで...
127: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:00:24
>>119
ほぼほぼ神な上に魔女であるどう見ても人外のそれよ
53: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:49:58
壊れた幻想
固有結界
無限の剣性

英霊衛宮
55: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:50:34
魔酒を見て、音だけじゃなくイメージにもぴったり合う当て字を考えるの面白そうだなと思った（なお難易度）。
76: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:53:17
>>55
そういうので言うと魔酒よりは魔守って書いた方がしっくり来る気がする
103: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:56:58
>>76
まぁそうなんだが魔酒呼びは公式だし
121: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:59:16
>>103
イバラギンでしたっけ最初に言ったの？
132: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:00:48
>>121
むしろばらきーしか使ってない気がする>魔酒
143: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:03:10
>>121
多分そう
165: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:08:41
>>132
>>143
やっぱりそうですよね
なんかマシュが魔酒に読めるってんでイバラギンも気に入ったみたいなこと言ってた記憶が
57: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:51:06
具怜威

さぁ、誰でしょう！
67: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:52:27
>>57
ヒントプリーズ、敬称は？
210: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:21:12
>>67
「ちゃん」とも「さん」とも「たん」とも呼ばれていますね
68: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:52:29
>>57
その子の場合、「灰」の方がそれっぽそう
77: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:53:19
>>57
狼くんが出てきちゃう！
85: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:54:35
>>77
99: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:56:35
>>57
末に譚って付けたくなる被り物の似合う田舎娘ですね
63: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:51:46
了解！金星夫人！！
72: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:52:50
窮・風凛
94: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:55:53
>>72
狗　夫臨
84: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:54:32
愚霊(ぐれい)
亞美異(あびー)
壊蕾奈(えれな)
家(とらろっく)
105: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:57:13
>>84
おい最後
87: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:54:37
―――漢字の当て字多いから以外となんとかなるな？？
97: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:56:34
>>87
片仮名を漢字で当て字にするのって割と謎の文化よね
140: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:02:07
>>97
浪漫とか珈琲はそうよね
ちなみに冗句は、元々は冗長な句（無駄な文）て意味で使われてたのが、英語の冗談の意味で当てられるようになった
102: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:56:50
巴さんの横文字ひらがな読み可愛いの
146: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:03:20
>>102
お栄さんもいいぞぉ
ゆかなさんの片仮名語を平仮名っぽく読む能力が高すぎる
153: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:05:34
>>146
めちゃくちゃ可愛いですよねえ！
122: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:59:20
思った以上に片仮名が使えないと…不便！！


日本語が難しすぎて挫折した外国人がたまに「全部ひらがなにすればいいのに」って言うらしいがひらがなだけでは阿呆みたいに読みづらく、漢字と平仮名だけでも不十分

これは世界でも上位格の難言語ですね…その分応用と表現力はぴかいちですが
131: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:00:43
>>122
「兄」「お兄ちゃん」「お兄様」「兄上」
これが同じ意味の可能性が高いからな...
142: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 21:02:57
>>131
CV川澄さんの兄くん呼びが好きです
90: 電子の海から名無し様 2023/11/12(日) 20:55:05
可愛魔

元スレ : Fate/Grand Order 雑談スレッド 4514


その逆も可愛い（カタカナ読みをなんとかひらがな読みにしようと頑張るところ）

オススメ記事

「FGOまとめ」カテゴリの関連記事

「雑談」タグの関連記事

コメント

6217682. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:04:16 ID:MyODY1MzY ▼このコメントに返信

ろこもこ

0 0
6217683. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:04:37 ID:E3NzIxNDQ ▼このコメントに返信

>>122
お隣の国は漢字を廃止したら面倒くさいことになったと聞くしねえ。

0 0
6217684. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:05:02 ID:E3NzIxNDQ ▼このコメントに返信

エリセに横文字禁止したらめっちゃ難読漢字を使いまくりそう。

0 0
6217687. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:07:06 ID:c5Mjc1Mjg ▼このコメントに返信

殿堂入りの「ますたあ」

0 0
6217690. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:14:32 ID:A4MTA2ODg ▼このコメントに返信

海外から日本に来た人、ある程度日本語喋れて漢字とひらがなもそれなりに読み書きできるのにカタカナ言葉全く読めない＆理解できないみたいな人割といるよね

0 0
6217691. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:20:05 ID:UyNTE0MzM ▼このコメントに返信

でもにっしょん

0 0
6217692. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:21:31 ID:Y2NjYyMzI ▼このコメントに返信

日本人に眼鏡が多いのは漢字カタカナひらがなが混じった文が常だからという俗説も聞くな。

0 0
6217694. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:31:04 ID:I3OTI2NDA ▼このコメントに返信

中国語のマシュ・キリエライト
→ 瑪修・基列莱特

0 0
6217696. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:32:51 ID:QyMTA4MDg ▼このコメントに返信

>>52
橙子さん理論で言ったのかもしれないけど
ミノタウロスくんの流れでこれをいうのはギルティ

0 0
6217700. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:45:55 ID:U4NzUyODA ▼このコメントに返信

マシュは魔酒よりは真守の方が合っているのではと思ったが
これだと宮野真守さんになってしまう……

0 0
6217701. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:48:03 ID:czNjkxMjA ▼このコメントに返信

※6217683
???「はー？一向に困ってませんが！？同音異義語だらけの欠陥文字は卒業しましたがー！？」

と強がってるが、彼方は完全に同音異義語で同文字なので工業分野がマジで大変らしい。(防水と放水がバンスと言う読みなので区別がつかない)

0 0
6217702. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:52:53 ID:A3MDI2NDA ▼このコメントに返信

儀哢我目付集

0 0
6217703. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 08:54:04 ID:kwNTUxMjg ▼このコメントに返信

やっぱり日本語って頭おかしい言語だわ
日本人でも日本語をちゃんと扱えてる気がしない

0 0
6217704. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 09:04:30 ID:MzNDY2ODA ▼このコメントに返信

本日の大喜利会場

0 0
6217706. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 09:08:18 ID:k5MDcyNjQ ▼このコメントに返信

>>44
またヨハンナ様が流れ弾をw

0 0
6217708. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 09:09:12 ID:MyMTIwNjQ ▼このコメントに返信

>>122
日本語文章は漢字で意味圧縮するからな

0 0
6217709. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 09:10:58 ID:MyMTIwNjQ ▼このコメントに返信

※6217684
そんなヤンキーじゃなんだから・・・て思ったが、そうか彼女を14歳かー

0 0
6217713. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 09:15:53 ID:A3ODUyOTY ▼このコメントに返信

>>18

『雷光』で良かろうよ。誰からも呼ばれずとも、それが彼の「真名」だ。…考えると頼光さんと色々被ってんなアステリオス…「牛の魔性の面」とか…

0 0
6217723. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 09:25:13 ID:A3ODUyOTY ▼このコメントに返信

※6217701

「きしゃのきしゃはきしゃできしゃ(貴社の記者は汽車で帰社)」

「こうかのこうかなこうかはこうかな(硬貨の高価な効果はこうかな)」

「すもももももももものうち(李も桃も桃の内)」

と、こういう文章が全文ひらがな及びそれに類する言語系統だと訳解んないことになるわけなんですよ…

0 0
6217730. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 09:35:50 ID:A3ODUyOTY ▼このコメントに返信

※6217701

「あの国の『出来ます』、日本の『出来ません』、某国の『出来ました』は信じるな」と言いましてな…

0 0
6217731. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 09:36:47 ID:M4ODI3MDA ▼このコメントに返信

「サーヴァント」
「さあばんと」
「ロコモコ丼」
「ろこもこドン」
「セイバー・エンピレオ」
「Saber-Empireo」
「……サーヴァント」
「さあばんと」
「……」
「ふふ」

0 0
6217801. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 10:54:28 ID:M2NDY2MTY ▼このコメントに返信

明日は日曜日
たかが6文字の文章だが3つもある「日」の読み方が全部違うというイジメの文章なのである
なんて複雑な言語であることか

0 0
6217836. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 12:00:02 ID:M1NzY5NTI ▼このコメントに返信

※6217801
生け花を生きがいにした生え抜きの生娘。
生絹を生業に生計をたてた。
生い立ちは生半可ではなかった。
生憎生前は生まれてこの方、生涯通して生粋の生だった
こういった「生」が全異なる読み方をするイカれた文章を使いこなせる一方で、他言語はからっきしな人が多いのが謎である

0 0
6217862. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 12:23:08 ID:Q3MzgxNjg ▼このコメントに返信

※6217836

『逆に考えるんだ、日本語の習得で脳の言語野を使い切ってしまうんだ』、と。

0 0
6218084. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 17:39:54 ID:Y3NzEyNzA ▼このコメントに返信

>>53
無限の剣性

アーチャー爆ぜて！

0 0
6218119. 電子の海から名無し様 ：2023年12月28日 18:26:01 ID:Q0MzcwNTU ▼このコメントに返信

むしろ昔の方が発音の差異は細かかった筈
エとヱとヤ行のエは全部発音が違う

0 0
6424363. 電子の海から名無し様 ：2024年08月06日 22:44:07 ID:YxODI5NDQ ▼このコメントに返信

※6218119
ヱビスビールは「ヱ」なのに英語表記は「YEBISU」なんだよなぁ…
「ヱ」は「we」だよね

0 0

コメント投稿

・スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします ・煽りや荒らしは完全無視が最も効果的です。反応するあなたも同類です ・誹謗中傷、荒らし、煽り、記事と無関係なコメ等はNGです。削除、規制対象となる場合がございます ・他サイト・特定個人への中傷、暴言はおやめください ※悪質な場合はプロバイダに通報させていただきますのでご了承ください 巻き添え規制を受けている方はご自身のIPを添えてお問い合わせからご連絡ください。 その他通報・ご報告→メールフォーム

TOPページに戻る