【FGO】先輩！大変です！サーヴァントの皆さんが生前の母国語でしか喋れなくなりました！

>>186
喋れないバサカの言葉も翻訳してくれると聞いて羨ましくなった
ダレイオスの言葉聞きたい

今を生きる人類以外で頼れそうな人はと考えたらカルデアトップクラスの危険人物が浮かんでしまった

キアラさんである………

>>186
エリち（ばかじゃないの　ばかじゃないの　ばかじゃないの）

ザビ子（後方先輩面して頷いている）

とりあえず（今まで会話できなくても問題なかった）バーサーカーで

ファラオ達が喋るのは何語だよと。ヒエログリフは現代で解読されてるけど、あれは言語として喋る事は可能なの？

これバベルの塔の擬人化鯖が宝具として普通に使ってきそう

九州のの端っこの方の人たちは基本的に言葉が（物理的に）通じないので、魔界扱いされても仕方ない

普通に喋れるのが幕末組くらいしか居なくなるのか・・・
ぐだもカルデア長いし流石に現代英語は行けるかね？
そして何も無かったかのように話しかけてくる虞美人パイセン

※6611840 フィーネ「だから人類の相互理解を阻む月を砕く必要があったのだ」

こういう時に現代人鯖は頼りになる
キアラさん助けて！

※6611835
なんなら>>219が見えた瞬間に思い浮かんだ顔がソレでしたよ……（

日本語に限っても、今昔の差異を示すなぞなぞに
「父には会えず、母には二度会う」っていうのがあるよね

現代語だと何のことやらだが、室町時代ころまでの発音だと
「母」の発音で唇が二度触れるから、答えは「くちびる」
…諾子さんや綱さんの日本語、現代人が聞くとかなり違和感ありそう

>>186
エリセ、君(の礼装)が欲しい！

エレナ、エジソン、テスラ、ボイジャーは現代英語で通じるかな？

………これギルとかオジマンは統一言語で喋りだして更に手が付けられなくなったりしない？

キアラさん、エミヤ、擬似鯖組（神父、女神、刀匠、魔法少女他）とはギリギリ意思疎通可能だな

そういう異聞帯や特異点に放り込まれたら詰むぞ

助けてくれエミヤ！！！

※6611847
「の」を括弧の外に出しても重篤な誤解を招きそうだ。

※6611842
幕末頃までは地方訛りがかなりきつかったそうで
龍馬や以蔵さんら土佐勢は聞き取り困難の筆頭格よ
田中君が最難関の薩摩勢だな

※6611850
二世に通訳頼めばかなり助かるな……………というか言語能力ぶっちぎりでヤバそうなカレイドステッキが欲しい

現代ロシア語のアナスタシア
現代中国語の書文
ナイチンゲールやナポレオンも現代語で通じる範囲？

※6611847
ヘンタイだーー！（様式美

幕末鯖は……と思ったが標準語の概念が全国に徐々に浸透しだしたの確か明治中期以後くらいからだから、微妙に会話が通じるか怪しいな

ユニバース勢の言語はどうなるんや…
月のアルターエゴたちはどうなるんや…
霊基ごちゃ混ぜ組はどうなるんや…

急にこんなことになっててﾜｹﾜｶﾝﾅｲﾃﾞｽﾖ‼︎ﾐｻﾄｻﾞｧﾝ‼︎

※6611840
カウンターはゴドーワード(統一言語)かな

蘭丸は何語で喋るんだろう？蘭丸星語？

ユニバース組とかどうなるの……

※6611853
藩の移動を長年制限した弊害か・・・

※6611842
エミヤ(弓)がいるじゃないか…
一番頼るべき相手よ？

職場に東南アジア系の外国人多くて、ベトナム、クメール、インドネシア、タガログなど話せる日本人はほぼいない。
向こうが技能実習生かそれを経験してきてある程度日本語を勉強してきてくれているのもあるが、ジェスチャーを多めに話すのマジ大事。

平安鯖はさぞかし格調高い会話になるんだろうなあ
戦国時代鯖も大河ドラマもびっくりの物々しい武士言葉になりそう
なぎこさんの軽い口調や森くんのチンピラ口調が当時の言葉でどう再現されるか気になる

※6611862
いろんな惑星にいくし、科学力高そうだしそれこそ地球人翻訳機（全時代、全国家対応）あってもおかしくない。
アマゾネスドットコムで売っているかもしれん。

母国語ってことなら日本人でも平安と現代では厳密には発音が違うらしいので
同じ国同士ですら会話が成り立たない事態なのでは

BBたちAI組って母国語はある？下手するとプログラミング言語になったりしない？

難しく考えるからいかんのだ。原点に戻って原始人よろしくイラストでの意思疎通をすればええんや。Dr.ストーンみたいに

※6611872
ホワイトボードの手書きから絵文字のみのLINEみたいなアプリになって独自の象形文字の言語になるのか

※6611850
神霊疑似組は神霊側準拠になる絶望をひとつまみ加えよう

※6611871
01の羅列、機械語のセリフとか変態しか喜ばんぞｗ

※6611871
むしろ一番会話しやすい部類なんでは
月のAIは対話相手が幅広いからデフォで多言語習得してるだろうし

マシュ「先輩大変です！ロボさんが英語(母国語)で話し始めました！」

以前どっかで聞いた古い日本語の再現音声なんかも中国語にしか聞こえなくて何言ってるのかまるで分からなかったな

※6611871
あの子達膨大な人間のデータを管理したりするのが本職だから、複数言語に完璧に対応出来るのでは

※6611860
神代の英霊や神霊はとんでもなく増えたのに、未だに統一言語使えるのは1人しかいないのは何故なんだろうか
世界に対して一方的に命令が出来るは流石にチート過ぎたのか

現代知識をサーヴァントに教えてくれる聖杯君マジ優秀。

……どうしてロコモコの知識はインストールしなかったんですか？

※6611870
何なら10年ちょっとでも意味が変わる事があるし近い年代でも話が噛み合わない可能性がある

※6611866
スマヌ、型月キャラ組は外して考えてたわ・・・

日本人なのに天草くんが何言ってるのか分からなくなるのか…？

※6611887
存命時の言語と考えると、江戸時代の九州の産まれだから普通に訛りがきつくて分からなくなりそう

※6611888
沖縄とかになると今でもちょっと離れた所の訛り方に違いあるから沖縄県民同士でも分からん事あるらしいな

それにしてもぐっ様の安定感よ、もしかしてぐっ様ってハイスペック美女なのでは？

※6611887
Apoの記憶ごと60年分の知識持ってきてくれてるなら
現代の標準日本語話せそうではある

生前の記憶しかなさそうな妖術師殿の場合は
何言ってんのかわからなくなりそう…

※6611863
明治時代の陸軍大臣の大山巌は薩摩の産まれだったけど、会津産まれの奥さんとは日本語では話せなかったとか。互いに訛りが酷くて会話にならないので英語で話したらしい

※6611848
そもそもボイジャーの母国語というか本来使ってる言葉って英語でいいのだろうか……あの子元々機械だし二進数で喋り始めたりしないよね？

※6611891
其処まで差があるのか……それは中々に難儀しそう

※6611892
各地を放浪して過ごせる位には器用な人だからまあ……

マジか！？めっちゃ近代かもしれないけど山南さんが「やまなみ」なのか「さんなん」なのか知りたいんじゃが！？

日本人でもタケルや卑弥呼さんの言葉分かる気がしないぞ…

※6611882
コミュニケーションツールとしての“言語”じゃなくてプログラミングの方の“言語”なんじゃないかな、会話するモノじゃなくて事象そのものを記述するモノ

ち、違う！何言ってるか分かんないけど違うんだフェルグス！抱いてくれなんてオレは言ってない……！ちょ…アッー♂

アルクェイドだと何語話すのかな

そして普通に話しかけてくるタマモキャット

頼みの綱の泰山解説祭。すべてはマスターの古文の成績に託された。

※6611883
あらゆる現代知識を詰め込むとサーヴァントが現代辞典になるじゃん
脳の処理か魔力の上限かは知らないが現代のあらゆる知識が入ってるわけじゃない

※6611904
山南さんは出身が仙台説もあったりして
前半生ナゾな御方だから、訛りの有無で判別できるやも！？

※6611839
人の成り立ちからすると文字より言葉が先にあるので、
少なくともなんらかの言語が成立していたはずであることは確か。

少なくともクレオパトラがカエサルと対話したとあるから、
ラテン語を認知していたことは確か

とりあえず岸波パイセン達とまほよ組パイセン達のところへ行って対策を練るのが一番マシでは？

※6611842
沖田土方が多摩なまり(江戸なまり)
斎藤一が江戸弁もしくは明石(兵庫弁)
永倉が蝦夷なまり(北海道弁)
山南先生が陸奥国仙台で東北弁
芹沢局長と伊東先生が水戸(茨城弁)
服部君が赤穂(兵庫弁)
何言ってるか絶対解らない気がする

※6611863
制限されてて面倒くさいなぁ…そうだ！(脱藩)

※6611926
それより前だとしても何かしらの言語はあるハズなんだよね

※6611927
イリヤ(プリヤ)「私は！？」

ヘシアン・ロボと元からしゃべれない系バーサーカーズ、高みの見物

※6611839
ヒエログリフが彫られた当時の古代エジプト語は、現存する中だとアラビア語やヘブライ語と近いらしい
全体から見て近いってだけで聞いたら結構違いそうだけど

聖杯インストールされた言語能力が使えなくなる、としたらジャックちゃんとか喋れなくならない？

※6611891
中国も東西南北端っこ同士で会話するとヤベェ……何言ってるか正直ニュアンスしか分からん……状態で方言超えてよく似た別言語扱いだとか

今まで親しげだった同じ国出身の鯖たちも時代の違いで大変なことになるんだろうな…

※6611885
それほど歳取らなくても言語の変化は感じるぞ。
俺がガキの頃は「全然」は否定にしか使えなかった（「全体おいしい」と書くと×）
可能を示す場合「ら抜き」は間違い。「食べられる」は○、「食べれる」は×だった。
誤読しやすい字はそのうち誤読もOKになる。「憧憬」を「どうけい」と読むと昔は×だった。「相殺」もそろそろ「そうさつ」と読んでもOKになるかも

※6611883
普通に現代で活動する上でなくても困らんし、普通ならすぐに答えでるからだろｗ

時代も国も関係なく通じる言語があるんですよ

肉体言語って言うんですけど…

※6611905
卑弥呼さんはまだ、民に伝えるための言葉で話すからなんとなーく認識できるかもだけど、
タケルさんは、ほぼSF世界の神話の人であるため、言語体系があわないかも。

そんな事になったらリチャード君が英語喋れないのがバレちゃうじゃないか！(本人だけバレてないと思ってます)

お願いします！紫式部さん！！

でも意味の分からない言語を丸暗記して口から出せるぐだはすごいよ。
ティラノサウルス語とか。

言語を翻訳できるというのは大変で偉大なことなのだな
ヘテロゲニア リンギスティコという漫画で書かれてたけど意味を定義すると細かいニュアンスが零れ落ちることもあるし

※6611994
つまり統一言語……？やだよポージングで変革される世界とか

エリアと時代が広いギリシャ神話組はざっくりと古ギリシャ語で統一されてるのかローカル言語もあるのか分からないので一回バベって欲しさはある

中華鯖や昔の和鯖とはむしろ筆談の方がワンチャンあるかもしれん

※6611885
恋愛テクニックみたいな意味になってる「壁ドン」

いい意味として使われてる「やばい」

どうしてこうなった…？