【FGO】北米版キャメロット配信直後、海外のアニメエキスポで鶴岡さんのステラ詠唱からのステラコールで大盛り上がり

流石、俺たちの大英雄！！！

もはやFGOは世界の宝だな。いまだかつてここまで愛されたゲームコンテンツがアプリゲーにあっただろうか

作業中に生放送で鶴岡さんによるステラ完全丸暗唱を聞いたときびっくりして手を止めたのは未だに覚えてる。

※2504567
ポケモンGO

海外でも阿鼻叫喚の6章は本当に難しかったよなぁ・・・
羅生門や鬼が島イベントを潜り抜けてきたユーザーをしてワンランク上の難しさと言わしめただけはある

言いやすいってのもデカいと思う

日本だとアーラシュさん知名度低かったよな。

ジルしかり叔父上しかり、アーラシュさんしかり鶴岡さんの魂削ってるような熱演は聞いてるだけで滾ってきますね

真面目にアーラシュさんはトップサーヴァントの一人だと思ってる。

鶴岡さんがステラ詠唱することで、喜ばぬユーザーはいなかった

ステラァァァ！　しか書いてないのに詠唱全部諳んじる鶴岡さんは惚れてしまうよね

FGOって割と真面目に「アーラシュ」という英雄の知名度向上に一役買ってるんじゃなかろうか

※2504567
宗教、生前の関係を越えて世界を救いに行く話だからね。
カルデアはそういう意味でも理想郷だった。

※2504567
流石に言い過ぎ、恥ずかしいわ

※2504567
嬉しい事は嬉しいんだがソニーの稼ぎ頭として認識されてるのが何とも
今や数十%レベルになってるし強引な引き伸ばしとかそういうのがありそうでなぁ・・・

ステ…ステ…ステンバーイ…

ステラあああああ

アーラシュさん、大英雄なのに世界を救う為に星を下げてきてくれてる。

※2504567
皮肉はやめようや

※2504568
アドリブであれができることにびっくり。
演技という点でも、セリフの暗記の手間でも。
いつかアニメでやんないかなあ。

大英雄なれど共に立つものが居なかったアーラシュの生涯をも内包したような訳だな、”Lone meteor”…
孤独な流星……一条の星…

流星群になりたいマスター多すぎ問題

アーラシュさんはカッコいいからね

初めてタイプムーンエースで姿が出た時は謎茶とかモブ茶とか言われてたあの謎の弓兵が今では全プレイヤーの認める大英雄ですよ
もっとメディアミックスしてくれてもいいのよ？

※2504567
いや、ない(反語表現)

（海外勢）お前たちも間違っちゃいない……

※2504573
蒼銀で出てきて初めてwikipediaのページが作られるレベルにはマイナー　なお地域によってはアーラシュの名を冠した祭りが開かれたりするらしいよ？

なお北米版の運営は現在やらかしまくりで大炎上中の模様

マシュに銃持たせるのは斬新だけどなぁ、あんな純真な子にエネミーはともかく人を撃たせる事になったら嫌だしなぁ。あんな無垢な子がなぁ

そこら辺どう思いますケリィさん？

単語が読めないなんて書いてるの？

※2504583
天然なのか荒らしなのか判断付かんけど、やけに過剰に持ち上げたコメントするのがな。

※2504573
それが今では真面目にイラン神話を調べたりと知名度が爆上がりし・・・。
ナイチンゲールさんの生前の逸話とかインド神話とかもそうだけどある程度勉強のきっかけになるのがFateコンテンツの特徴だよね。

海外だとキャメロット編は反響はどんな感じなんだろう？

※2504567
FGOというか型月はなによりも好きだけど流石に世界の宝は無い。確かにFGOが出て多少は有名になってファンも増えただろうけど上の人が言っているようにポケモン等と比べるとまだまだ。
つまり型月をもっと広めるの頑張ろうぜ！(無理強いはいけません。)

※2504567
今日は暑かったよね

※2504597
何をやらかしたんだ………

>>228
ラジオや生放送でも安定感のある鶴岡兄貴

『流星一条』だと空を裂く星の力！！って感じだけど
『Lone Meteor STELLA』だとその強さゆえに誰も触れられない･･･って感じになるな
翻訳チームいい仕事だぁ･･･

※2504568
蒼銀アニメ化、期待したいものだ…このままの調子でいってくれるとそのうち真面目にやりそうな気配するが
鶴岡さんジルの時もそうだけど本当楽しそうに演じるよなって

完全詠唱は心踊るよね！

初(?)のイベントでボスがアーラシュのクエストがあって「ボスなのに自滅www」みたいな頃が懐かしい

こりゃ皆でワンダーステラを歌うしかねえ！

アーラシュさんの活躍がもっとみたいな

※2504571
何気にプレイヤーを一番驚かせたのは、太陽の騎士よりも初っぱなふらっと出てきたゲイザーだと思う。

ステラの前の所で生ロンゴミニアドが聞けるぞ

※2504599
唯一の流星、らしい。

※2504597
そういやアッチの翻訳ってどうなんだっけ？

※2504602
婦長はFGOやって今までの印象が覆りはしたけど、それでも白衣の天使には変わりないんだなぁ、という事

バーサークしているけど、誰よりも優しく気高いのだ彼女は

※2504571
CCCイベのために6章～終章まで突っ走ったけど
いきなりレベル跳ね上がっててワロタ
マーリン引いてなかったら挫折してた

鶴岡さんといえば青髭の旦那に歌舞伎風の演技を取り入れたというエピソードが印象に残ってる

ごめんな戦闘終了後ボイスそんなに聴けてなくて…(´; ω ;`)

４９分辺りからの、☆５一騎確定福袋の所でも大歓声がスゴイな

※2504571
羅生門とかはあくまでルール内できつい内容だったのに対して
６章のギフトはルール無視でのきつさだからね
きつさの方向性が違ったので攻略も蓄積がなくて辛かったんだと思う

※2504596
その辺りは世界各国共通じゃね＞その英雄の地元では祭りなどがある

俺達が一条の流星になるんだよ！（アーラシュ式時短移動術）

元エロゲがポケモンと比べられてるの見るとほんとデカくなったな

※2504573
名前だけは知ってた
いやまあ世界最強の対物ライフル「アラシュ」を知ってたってだけだが

>>296
海外でもその呼吸を乱す！
そして借金を払うのです！

流星一条=Lone Meteorの訳し方めっちゃ格好良い

※2504621
桃井はるこさんと歌舞伎を混ぜたんだっけ？

※2504617
ありがたい。
そうか…アーラシュさんらしいが寂しいな

今、海外版FGOはどこまで配信されてるんだっけ？

鶴岡さんはめっちゃいい声してるのに最近はあんまりアニメやってないよなぁ

鶴岡さん冬祭りで「週に一回はアーラシュの戦闘終了ボイスを聞いてね！」って言ってて草生えた

※2504567
Fateは文学！(十数年前の黒歴史並感)

※2504571
懐かしいのう…
前衛：全体宝具狂、後衛：絆上げ用のレベル１　みたいな５章までの編成で挑んだら
最初のスフィンクスにボコボコにやられたのも今ではいい思い出じゃ……

当時は倒せないまま水着イベに突入して結局ハロウィンイベあたりまでダヴィンチちゃん放置しちゃったけど是非もないよね！

※2504625
あれっ？ガウェインの体力全然減らねぇな…あっ負けイベか！なんださっさと負けよう…えっ？普通に負けた！？これ倒さなきゃいけないの？！マジかよ…ってなった人沢山いると思う。

※2504633
あと笑う犬の冒険で内村光良が演じてた「ミル姐さん」

※2504633
桃井かおりさんだゾ。

※2504571
外国でも満場一致で「ゴリラ」の愛称もらうガウェインに草生える

※2504568
前半はネタだが最後のステラは鶴岡さんだからかっこよく言ってくれるんだろうなぁ、とワクワクしながら聞いてたらあの不意打ちですよ

※2504567
いくらでもあるが

※2504615
あのゲイザーをなんとか倒して「あ、これ鍛えないとダメだ」とストーリー攻略止めて育成始めたわ

※2504580
まさかこれが日本での聖杯戦争でアーラシュを召喚し知名度補正で強化するための菌糸類先生の策略である可能性が？

てか、そろそろ作家鯖が聖杯戦争の現地で布教活動して知名度補正でパワーアップとか誰かやらないかな

※2504568
あんなにカッコイイのにゲームだと一瞬だから、少し勿体無い気もする

※2504643
いつも思うがあの人の百面相っぷりは異常。

流星一条は叫びたくなる宝具名NO.1(脳内調べ)

六章の流星一条も蒼銀の流星一条も我らの心をぶち抜いていったねえ………

アーラシュさんって最初日本での知名度ははっきり言って低かったけど、海外だとまた違うだろうし、登場した時の反応が気になる。

これにはかの神王もニッコリ

※2504571
１～４章＝チュートリアルと応用編
５章＝今までの総復習　頑張れ！

６章＝ではプレイヤー諸君　くたばれ

ぐらいに難易度の差があったよなぁって

※2504571
某攻略サイトで言われてたけど、このゲームの仕様を理解すれば令呪無し低レアのみでもクリアしやすい絶妙な難易度だったと思う
ある意味このゲームのチュートリアルだった

いっそ青髭の旦那でも盛り上がりそう

※2504584
一年持たずに終わるのも珍しくない群雄割拠のアプリ業界で
数年先まで安泰というのはむしろ誇る場面だろう

何より型月ライター陣の皆様は精鋭揃いだし
こう、なんやかんやいい感じにまとめて続けてくれるだろうさ

※2504615
「五章までで大体どうすれば攻略できるかの基礎は学んだね？　ではしのうか」
と言わんばかりの難易度だったからな…初手強敵投入ってのは割と最近のイベントとかでもあるっちゃあるけど、全編通してアイコンに三騎士（セイバー、ランサー、アーチャー）アイコン見えたら雑魚戦と思われる場所でも警戒して全力メンツ組んだのは６章くらいだわ

※2504585
当時の海外の方の書き込みもこんな感じで草生えた

※2504616
贅沢言わないから暴走し慢心した所を我が王の宝具で消滅したいだけの人生だった…

孤独な戦士、獅子のごとく勇敢な彼

アーラシュさんいくら調べても誰？えっ誰？どこ産？なんの人？ってなってたあの頃が懐かしいな
型月普段何で調べてるんじゃろ

※2504625
ヒィヒィ言ってエウリュアレ鍛えた記憶。
あの頃は三騎士に金枠が居なかったんでホントきつかった。
モーさん、獅子王、ガウェイン……皆強敵だった。

ランスロットは借りてきた邪ンヌでワンパンでござる。

鶴岡さんは演技も勿論、イベントとか放送とか出る度に順調に株を上げている気がする
サービス精神旺盛で演技に真剣で、喋りも卒なくて人柄が良い
見てると安心するんだな

※2504643
まぁミル姉さんがそもそも桃井かおりパロなんだけどね！（要は男が桃井かおりを演じる時のイメージとして採用したんだろう）

※2504602
勉学の根底は「興味を持たせること」だとはっきりわかんだね

※2504610
アポアニメのジルの演技は鳥肌モンだったな

※2504615
あれでマスター達のゲーマー魂に火が付いて目の色変わったのも懐かしい

※2504679
段階的に狂気に染まっていく演技良かったよね
ＺＥＲＯの時、ジル役で鶴岡さんキャスティングしたスタッフマジでＧＪすぎる

※2504615
配布金時居なきゃ即死だったわ

※2504666
おやすみモードレット

※2504571
毎ターン弱体解除！チャージ進行２！超防御力！ガウェイン卿
攻撃面バーサーカー！弱点はセイバー！ただし道中の敵は普通にランサー弱点のアーチャー！トリスタン卿
毎ターン宝具ブッパだ！なモードレッド卿
防御面シールダー！純粋に殴り合いで勝て！なランスロット卿

インチキ効果もいい加減にして円卓ぅぅぅぅ！！

リヨヴィンチちゃんの目すこ

※2504615
六章の一番初めの戦闘でフルボッコにされて、一ヶ月ぐらい育成に費やしたぞ。
正直、太陽の騎士よりもそれまでの章との難易度の違いを思い知らされた戦闘。

※2504685
そして最後に控えるのは単純に強い獅子王

こう並べると少年漫画の強敵感凄い

※2504685
このギフトの狡さときたら・・・
後にこういう解除不可バフが７章やブレイクスキル等として使われていくという

※2504590
戦友マヌーチェフル王のことも忘れないであげて欲しい

ザッハークを封印したフェリドゥーンだが、息子達が地上直接攻撃を諦めたアンリマユに唆され堕落
そして分け与えた領土を巡って覇権争いを始め、最愛の末子が殺害されるに至り、フェリドゥーンは悲しみのあまり戦う力を失う
曾祖父に代わり、偉大な聖王の子たちを殺すため世界中を転戦する使命を持って生まれ、あらゆる悪魔と戦う術を身につけてとんでもなく重い戦いをしていたのがマヌーチェフル
同期にはペルシャ最大の英雄ロスタムの父、ザールもいたりする

マヌーチェフルとは「王と戦士」以上の関係にはなれなかったのかもしれないけど･･･

マジでこの人と藤太さんは頼れるよね。2部で活躍して欲しい。アーラシュにも今度は生き残ってもらいたいし。

※2504685
今だから言える。
あの頃にブレイクシステムが無かったのは幸運だったと。
ブレイクがあったら阿鼻叫喚どころじゃなかった。

※2504685
ランスロットは防御面がルーラーになるだよ。
なので邪ンヌを全力介護すると割と簡単に突破できた。

多分円卓勢だと一番御しやすい部類

※2504641
私にとってその時まであまり知らなかった「バフを盛って殴る、耐える」の重要性を教えてくれたのは粛清騎士の皆さんでした

※2504645
声優つながりで勘違いしてた
謝謝茄子！

※2504668
翻訳されてる文献やウェブサイトじゃ限界があるから、研究者に取材したりご当地の書籍を取り寄せたりしてるんじゃないかな
海外の題材で商業ベースに乗るもの書こうと思ったら、その国の言葉の勉強から始めるくらいの覚悟が必要と教授が話してたな

※2504571
６章と７章は難易度もシナリオの熱さもそれ以前までとはダンチだよな

※2504590
蒼銀のフラグメンツ読んでると唯一の流星ってのに来るものがあるな

アメリカと言えばテスラーッ

※2504698
「いかなる時でも正しく在れるように」な潔癖な面が色濃く出てるよなランスロットのルーラー用耐性付与
まあ他のメンツもギフトの内容分析すると本当色々しんどいが。どいつもこいつも不器用すぎるよ…

※2504654
イタコ芸人と言われるのは伊達じゃない憑依芸だからね
ウリナリ！！、笑う犬、最近のだとLIFE!でも名キャラクターを生み出しまくってるしほんと凄い才能だと思うわ
ちなみに銀英伝が大好きで昔にラインハルトのコスプレしてコントもやった
……どなたかこっそりFateシリーズもオススメしてくれんかのう

※2504663
あまりネガティヴなことは言いたくないが
作家と経営者ってのは対等な関係とは言い難いからな
ホームズ書いてたコナン・ドイルだってホームズ書くのが嫌でモリアーティ出して一度話を終わらしたけど札束出されてまた書くはめになった。

きのこがもう書きたくないって言ってもソニーや他の会社が圧力かけるだろうし、TYPEMOONっていう小さな会社が主張を押し通せるのかと考えるとなかなか難しいものがあるとは思う

※2504589
とりあえずはドラマCDだなー
アニメやってほしいものだ･･･

※2504685
6章の凶敵(誤字にあらず)は円卓だけではない…三連オジマンディアスと超回復アメン・ラー…ええ、石を割りましたとも

※2504573
英語圏だとペーパーブックに「Arash the Archer」があるから
子供の頃に読んだって人がたまに居るみたいだね。

※2504621
術ジル演じるために、先に剣ジルから作りこんだってのも追加で。

アーラシュ推しワイﾆｯｺﾘ

※2504571

・特効
・魅了やスタンでの足止め
・バフデバフの重ねがけ
・被弾よるNP獲得
・擬似単騎で被弾回数を増やす

円卓はこれまでのボスと同じように突っ込んで地獄を見た後でこのあたりのテクニックを覚えて快勝したプレイヤーは多かったと思う
円卓と戦った後でようやく有用性が理解できたサーヴァントがたくさんいて戦術の幅が広がった思い出

※2504691
あいつもあいつで無敵貫通の全体宝具ぶっぱなしてくる(しかも最果てで短縮もする)からかなり苦戦した

※2504566
どこまでもストレートに「心身ともにイケメン」というのを体現しててほんともうね

※2504716
星一鯖でもマタハリは魅了ハメができるしアステリオスは宝具のデバフが半端ない等正しく使えば大活躍できる仕様はFGOの誇るべき点だと思うの

※2504712
スフィンクスの猫パンチと粛清騎士の部隊に崩れ去った我がカルデア

マスター新しい虹リンゴよ‼
現金120円！無限コンテ宝具ラッシュ‼

※2504571
まずは第一節だしダ・ヴィンチちゃんも付いてきてるから楽勝だろ
↓
スフィンクス乱舞
そもそもガウェインと戦う舞台に行くまでも十分殺意マシマシだった、人理定礎EXなだけはある、純粋な難しさなら７章より上かもという評価。

恥ずかしながら、初めてアーラシュのビジュアルを見た時は「えー、アーラシュって古代ペルシャの英雄だよな？ もっと肌の色が濃くて髭も豊かなイメージじゃないの？」とか思った思い出。

どっこい、いざ調べてみたら、アーラシュの活躍したパルス(現イラン)の人々の容姿は、コーカソイドの中では割と色白な方で、髭を伸ばすという価値観もイスラム教的な美的感覚・慣習であることを知る。

そう、FGOのアーラシュの容姿は、パルス人(イラン人)としては、実は全然おかしくなかったのである。アーラシュはイスラム教が創始される前の時代のニンゲンダシ、髭を伸ばしてなくても良いわけで。

思い込みや勝手なイメージって、案外、少なくないのだなあと思いました。

FGOあるある…アーラシュさん周回に強いから使いたいのに絆MAXで使いにくいジレンマの話ですか？
勝利台詞？いつ聞いたか覚えてませんごめんね(ボイスセレクトは除く(;つД｀)

※2504725
星3弓とか言う魔境
ダビデマンの全体回避とエウエウの男性剣絶対殺す宝具がなけりゃ円卓は突破無理でしたわ。

※2504606
開始時から色んな問題があってそれらが積み重なってついに爆発した感じになってた
簡単に説明すると
・詫び石やりんごや呼符の配布が全てのバージョンで一番少ない
・運営生放送のクオリティが低い（内容は毎回チュートリアル流すだけ、既存の情報ばかり発表）
・他の外国版と違って日本版との差が全く縮まらないスローペースなイベント進行
・翻訳の評判がすこぶる悪く、ファンによる翻訳以下と言われる。しかもイベント画面以外で字幕がついてない場面が多いのでキャラが何言ってるかわからない（ボイスは日本語でそれに字幕を付けるスタイルのため）
・カットされたイベント、配布されない礼装がある（金時の体験クエスト等）
大体はこんなところ。特に配信ペースと翻訳で怒ってる人が多い印象

なお300万DLキャンペーンで実施された星4鯖配布で「しゃーない。これで手打ちや」の雰囲気になるのは日本と変わらん模様

※2504685
モードレッドとランスロットは苦戦しなかったな
ダビデマンありがとう

※2504580
サブカル発ってなんだかんだよくある話だしな
どこスタートでも史実や原典を知って興味をもつ人が増えるのは単純に嬉しい
…とはいえアーサー王伝説を題材にしたサブカル作品としてFateが挙げられてるのを見た時はちょっと気まずくなってしまうけれども

※2504570
任天堂はレベルが違いすぎるわ・・・

※2504740

ストーリーや台詞回しが売りの作品で、翻訳のクオリティが低いのは辛いなあ……。

ボスの一人称を「俺様」と訳した某世界的大ヒット児童文学を連想するぜ。

※2504748
お辞儀をするのだ！！

トリスタン
反転？そうか！クラス相性が逆転してるんやな、剣固めてこ‼
↓
粛清騎士(弓)さん、こんにちは
いい天気ですね
↓
さすがにそこまで簡単ではなかったか
クラス弓だけだから油断したわ
前半槍と狂で突破！お、やっぱりトリスタン槍に攻撃優位になっとる！後発組のセイバー達が火を吹くで‼
あれ？セイバーにも攻撃優位になっとる？あ、ちょ、やめ、

※2504615
それもあるけど砂嵐の重さも相まった気がする

※2504746
キング・アーサーのブックレットにstaynightに関して書かれてて、案の定原典と性別が違う事に突っ込まれてて、正直ｽﾏﾝｶｯﾀと思ったわ…

アーラシュを聖杯マ、スキルマ、☆4フォウくんマ、絆マに位する位好きだから海外でも人気みたいで嬉しいな。
最近はアーラシュ用の礼装のレベル上げ位しかしてあげられる事がなくて寂しいんだよね。
さて、黒聖杯と魔性菩薩どちらをレベル100にしようか…？

※2504748

ニンジャスレイヤーの翻訳チームのように世界観を大事にしてくれるといいのにね？

……世界観、大事にしてるよね？

※2504717
苦戦してるのに「アーガトラムで決着させるぞ！」って頑張って数回全滅してやり直した思い出。
令呪？
既に全部使いきってましたが何か？
いいから金リンゴをお食べ。

※2504754
おじぎは魔法使いの戦いにおいて絶対の礼儀として重んじる行為。たとえ相手が憎悪の対象であっても、おじぎは欠かせない。古事記にもそう書かれている。

※2504615
ゲイザーそのものにはさほど苦戦はしなかったけども
いきなりの強エネとその後のきのこ謹製のシナリオでステージが一つ上がった実感はすごかったわ

※2504766

それ魔法使いやない、ニンジャや！
ニンジャ！？ ニンジャナンデ！？

※2504748
ヴォルデモート卿は「俺様」「お辞儀をするのだ！」で日本版だけの萌え要素をゲットしたから・・・
スネイプ先生の「吾輩」も合わないって言う人いるよね。個人的には良いと思うんだけど

※2504719
千里眼を持っているのにまともな人、アーラシュ。すごい

※2504598
１部の頃のマシュなら純真だったけど1.5部のよくわからんマッシュさんを経てマシュも大分人間っぽくなってきたよ
今のマシュならフォウくんをビーストに育てることが可能だと思う

※2504708
おいおいおい、あの人だったらセットも衣装もメイクも全力でやって来るぞ ＞おすすめして

※2504707
正しくありたいランスロットにルーラー耐性っていうのがいいよな
それでもあいつはルーラーにはなれないのも(クラスとしてはセイバーのまま)、アベンジャーに有利取られるのも

※2504707
６章中ずっとマシュをいれて戦闘していたらランスロットがルーラークラス耐性になったので等倍で殴れるマシュがこの戦闘でメイン火力になった。
雪花の盾で防御を上げ、タゲ集中と無敵で宝具を防御して、そして殴る！！
マシュの英霊の真名も判明した後の戦いですごく燃えた。

※2504575
ZEROの時点で術ジルを理解するために元帥時代のジルまで勉強されていたと言う情熱よ

カルデアラジオ局のゲスト回で「（同封されていた剣ジルの資料を見て）ようやく会えたと思った」と話されていて、感動したわ。

Apoアニメの剣ジル→術ジルの怪演も本当に良かった。

※2504748

ハリーポッターの日本語版の珍訳は本当に酷いからね。
イギリスのオリジナル版は大人の読書に堪えうる格調高い文学作品として認められるくらいの文章なのに、日本語版は珍妙な翻訳のせいで良くも悪くも完全に子供向けと認識されているという。

なぜ出版社はもっと精密にチェックしなかったのか。

※2504602
別ゲーだと艦これがきっかけで史実を勉強し直したってパターンも多かったなぁ。

※2504755
レベル100のフレ沖田守りながら弓騎士突破して令呪三角で毎ターン宝具ゴリ押ししたのはいい思い出

※2504784
だって翻訳者が社長なんだもん……（今にして読むと随分と酷い文章である）

USA！USA！って声援本当に聞くのはじめてかも

※2504717
マシュのスキルと宝具とベディのスキルで耐え切れたのはマジでテンション上がったわ

ガウェイン？弓で固めていけば余裕やろ！

※2504762
作者って本当にヨーロッパ人なのか？

※2504784
でも多分一般的な翻訳書籍だったらヒットしてないと思う

※2504698
自前凸カレギルガメッシュとフレ凸カレギルガメッシュ、そしてダビデいたからモードレッドが一番楽だったな

※2504597
何だ日本の運営とそんなに変わらないな

※2504577
日本での知名度不足なだけで、本来は冠位鯖なんじゃね？と思うこともある

※2504567
ーーーーーーーーーうわ。

※2504748

言葉のニュアンスって本当に大事だからなあ。
たとえば、アルトリアの容姿を説明するにしても、

「輝くような金色の髪を結い上げている。顔立ちは美しく、小柄で華奢ながら、重厚な銀色の甲冑をその身にまとっている」

というのと、

「キラッキラのパツキンを頭の後ろでまとめている。顔はめっちゃきれいで、ちびっこくて細っこいくせに、やたらゴツい銀色の鎧でビシッとキメている」

というのでは、なんかもう、色々と違う。
意味としては同じなのにね。

舞台の流星一条もアドリブで完全詠唱にしたんだっけ

※2504709
どこの組織でも経営者より立場が上の奴なんていないだろ……

※2504746
でもアーサー王を女体化したのは日本よりイギリスが先だったりする

※2504694
この辺がイラン神話の深いところよね
力でザッハークを殺すことはできない。英雄では殺せない魔王を、怒りや憎しみを抑える聖者の心で封じる
己の痛みに強い一方で他人の痛みに弱いから、息子殺し合い作戦みたいなものには手が出せない
持て囃される英雄でもなく、優しい聖者でもなく、ただ戦うだけの孤独な戦士であればアンリマユの手練手管に動じなくなるという
インド神話とルーツを同じくするだけあって、叙事詩であると同時に哲学だなあと感じる

鶴岡さんのサービス精神はZeroの時点で凄かったけど、FGOでまた爆発したの見て本物だなぁと感動させられた
ニコ生のドレイクモーション変更発表の時事務所ネタ入れてきたりコメントの角度も鋭くて好き

※2504589
個人的に、いずれはモーション変更欲しい……

等速：待望の全文フル詠唱
倍速：詠唱無し、いつもの即ステラ（周回用）

こんな感じで…（強欲）

※2504824
千里眼も持ってるしな
でも本人の性格から冠位受け取って縛られるより
助けを求めてる人を自由に助けに行くって方が性に合ってるからって辞退しそう

※2504836
下はモーさん感あるわｗ

海外の反応翻訳のサイト覗いたらガウェインにジャンヌ・メディアリリイ・タマモの超耐久バーディー二時間104ターンで勝ってる人が居て笑った・・・笑った(真顔)

※2504803
別に日本で映画作ったりとかしてる訳じゃねぇし
翻訳がしっかりしてようがなかろうが人気書籍には変わりなかったろ

※2504709
×札束出されてまた書くはめになった
○札束ビンタに屈して続きを書いた

※2504652
そういう戦法考えことあるんだけどね、
他のマスターに真名バレる可能性増やすだけだと気付いてしまって、話が詰まった

※2504709
ドイルがホームズ書き続けたのはどっちかと言うと熱狂的なファンに押し負けたからだゾ
続きを懇願する手紙が山盛り、しまいには脅迫文じみたものまで来たそうな
最初の頃はホームズ宛に届いたファンレターにワトスンの名義で「ホームズはちょっと外出して居ません」って返事返す茶目っ気とサービス精神があったんだが……流石にキャパオーバーしたのか途中から嫌気が差しちゃったみたい
出版社はむしろドイルが断る理由で出した法外な報酬をきちんと払ったりして仕事相手としてすごくマトモよ

※2504612
松永アーラシュのことかー！

※2504573
日本では無名だけど世界的に有名な偉人は他にもいるんだろうな

※2504639
自分は聞いてるよ（二神三脚でステラ後ガッツ勝利しながら）

※2504599
孤独のメテオ

※2504602
ナイチンゲールは“「あの白衣の天使ナイチンゲールがバーサーカーだって？普通に考えれば後方支援系の可憐なキャスターだろ？まったく冗談きついぜＨＡＨＡＨＡ！」→「ちょっとナイチンゲールの逸話調べてみるかー」→「あ、バーサーカーだわこの人……」”がお約束の流れと言われるくらいだからね。（汗）

でもホント勉強のきっかけにはなるよね。というかＦａｔｅの知識だけでも誤魔化しくらいにはなるというかクイズ番組でサーヴァントの元ネタの偉人が出たら「この逸話はこの人のじゃん！」ってなる。無論Ｆａｔｅやる前は絶対に分からなかった

※2505118
＞出版社はむしろドイルが断る理由で出した法外な報酬をきちんと払ったりして仕事相手としてすごくマトモよ
たしか
ドイル「ホームズの続き書いてほしかったら１００ドル（金額は曖昧。とりあえず大金のイメージで）出せやどうやこんな一作品にそんなに出せないやろ！」→出版社「ええよ」→ドイル「ふぁっ！？」
だったんだっけ？

※2504709
そら別に運営は型月大好きじゃないからね
お金もっと生むにはどうするかってなるよね
まぁそれでも作家のこと考える人もいるが

※2504610
まあ、ドラマCD化した時点でアニプレックスとかの担当さんはいつかはって思いは持ってる気がする

※2505491
まあ、残りのFateシリーズでアニメ化に耐え得る素材って言ったら蒼銀ぐらいしか無いですからね、コミカライズが来たら王手でしょう。
あ、1クール単発か映画に限るなら事件簿もイケるか。

※2504610
Apoでのスパさんも素晴らしいとしか言いようが無かったですしね。

※2504573
意外と日本では「誰？こいつ？」
って言われてる英雄すごい偉業成し遂げてる人多いよね
私無知だったからfate知ってから沢山出るわ出るわ

※2504702
アーラシュ関連は、桜井さんが昔白光のヴァルーシア書いた時についでに調べた資料で見つけたんじゃないかな。アレもペルシャ風の世界観だったし。

※2504792
普通に良かったと思うけど…(リアルタイム勢)
キャラとかも含めて訳すのが児童文学として正しいあり方だと思うなぁ。違う小説だけど、直訳した結果海外版ではふんだんに盛り込まれてたダジャレやコメディが全部無くなってつまらなくなったやつもあるし。そういうのもちゃんと反映して訳されたやつはすごく面白かった(チャーリーとチョコレート工場)

※2504580
日本でのアーラシュの知名度って割とマジで９割以上ＣＶ鶴岡さんだと思うわ

※2504762
アレはむしろ翻訳込みで世界観を作ってる感じがするな

※2505224
マッマ「ホームズの続き読みたいわ」
これがトドメって話もあるね。
家族からの純粋な好意とか無敵の手札やなぁと。

※2504573
今でも低いよ

６章前なのにランサーアルトリアはネタバレじゃないのか

運営さん・・・能力強化とかスキル強化とか”ほぼ”専用礼装とか贅沢言わないんでアーラシュさんの”演出”強化クエストを・・・

※2504765
手持ちを考慮しつつラスボスをサポートサーヴァントじゃきついじゃろという偏見でフレンドに頼ってしもうた

まさかパワーアップしてるなんて気づかなくって

※2504671
ディープなオタトークに引かずに一生懸命理解を示して合いの手入れてくれるの本当オタクにヤサスィ…

※2504615
未だにゲイザートラウマなんですけど(2章まち)

※2504580
確かFGOで出るまでは、日本語版wikiもなかったはず

この人性格も声も顔も良いけど、変態かキチガ○イきゃら演ってる方が個人的には好きだなー
ステラさんめっちゃ好きだけどそれ以上にというか。