【FGO】日本英霊の宝具に普通に横文字読みの名前が付いてることがたまにあります

なぎこさんが実装された時は、色んな意味で衝撃だったなw

横文字どころか読み仮名に漢字が入る宇宙警察もいるぞ

うーん……だっさ！

>>740
林先生もいろんな意味で困惑不可避

※5904230
やめてあげて！

普段使わない鯖の宝具名はまあまず読めない
普段使う鯖の宝具名はほんの一部は読める

なんでかわからんけど

なぎこさんのエモーショナルエンジンフルドライブは謎に違和感を感じない

風魔小太郎や坂田金時が英語で出雲阿国や織田信長なんかの傾いていそうな人達ががバリバリの日本語なゲームです

※5904230何だぁ?てめぇ……

※5904229
あれは宇宙語()に無理矢理地球語を当て嵌めてるかも知れないから…

無限の剣製(アンリミテッド・ブレイドワークス)
snの頃からそうなのよ
因みに、ブレイドの部分はブレードなの？ブレイドなの？(0w0)

※5904234
なぎこさんとゴールデンは知らない文化に触れたなら
あーこんな感じで取り入れそうやな…感しっかりあるからな
小太郎君は伝統重視っぽいのに？と思いきや、
よくよく由来聞いてみると本当に伝統重視な宝具名というエモさ

…天草？うん、切支丹だから…では説明できないネーミング……
でもお菓子っぽくて美味しそうだからいいじゃんビッグクランチ！

昔からグローバルな文化だったんだよ

※5904234
まあ本人のキャラかね

※5904230
日本語の英語読み
カッコイイ!!→いやダサいだろ当時の自分……→ま、ありじゃないか?

先(うえ)で待っとるで?

※5904238
そんなクトゥルフの邪神の表記ゆれは本当の発音は地球人の舌で発音できないからみたいな

フウマ・ネーミングはご先祖様由来なんですよって理由付けしてる分、逆に他の奴らは何なんだよ感が増す

月光大砲をサテラ○トキャノンと
詠むのもな…

新選組に横文字の宝具は不要だァ！！

※5904243
割と天草は等身大の少年みたいなところあるよね…
心の中はいつでも天草の地獄があるけどな！

※5904251
金時も小太郎と出身地が被ってるらしいから金時の時代すでに風魔のご先祖様がいた可能性が微レ存

※5904228
当時渋では目指せ全鯖コンプリートと言わんばかりの勢いで、あの宝具パロのイラストが大量発生してたんだよな

英霊の座でアイドルの概念を得てドラ娘になったエリザの例もあるし、サーヴァントになってから宝具名をある程度自由に設定して良いことになってるのかもしれない

なぎこさんの宝具は枕草子そのものではなく、それを書いた心が具現化したものなので、現代知識がインストールされればカタカナ表記になる方がむしろ自然なのだと思う

和鯖の宝具名に英語も謎だけど
中東～ギリシア鯖の多くが平易な英語名を付けるのも謎

まあラテン語とかって単語ひとつだとカッコいい響きのもあるけど
文章にすると現代日本人には謎の呪文にしか聞こえず意味全然取れんしな
分かりにくいのが逆に思春期の魂を震わせることもあるけど
パッと聞いて見た目や効果が連想できるのも大事

真名解放しても名前がトンチキ過ぎて正体がバレそうにないのズルくね？ とはちょっと思う。まぁSNの時点で「ルールブレイカー」という原典の関与が1割くらいしか無い宝具あったけど

※5904253
ジェット３段突き…

英語表記化ばかり話題になるけど常世咲き裂く大殺界（ヒガンバナセッショウセキ）も結構無茶苦茶だよネ

fgo以前では、宝具名は表記(刺し穿つ死棘の槍とか十二の試練とか)で覚えてたけど
fgo以後は読み(ゲイボルクとかゴッドハンドとか)で覚えてるな。

エミヤ(ここまで名前があがってない…許された)

まぁあれよ、ロマニも「ソロモンの生きた時代に浪漫なんて概念なかった」って言ってたし
座に至った後で自分の在り方に相応しい言葉を知ったのかもしれない

水着茨木の宝具読みは二度見した

でも昔からギリシャ人やメソポタミア人も英語読みの宝具使ってるし…

※5904265
単純に数増えたからね…読みは叫んでくれるから耳に残るが
字面は使い込んでる鯖以外、正確に書ける自信ない人多そう

鯖によっては読みそのまま字面だけ変わる宝具もあるからややこしい
古くは兄貴のボルクがそうだけど、マルタさんとかもやね

※5904230
さぞご自分のネーミングセンスに自信おありのようですやん

※5904270
ギリシャ語覚えにくいねん
アキレウスの宝具の読み仮名覚えるの時間かかったやねん

※5904259
トライスター(英語)
アモーレ・ミオ(イタリア語)
なギリシャ女神もいるからな

※5904253
…近藤さん、割と新しもの好きだったって逸話もあるし
天然理心流奥義！から横文字叫んだりして

※5904234
というか、なぎ子さんの宝具は何故攻撃宝具なのかが分からない（どんな理由でダメージ与えてるのかという意味で）。
支援宝具なら、まだ何とか飲み込めるんだが…。

※5904274
そんなあなたにオススメなのがアキレウス・コスモス

※5904275
ｲﾐﾃｰｼｮﾝ･ｺﾞｯﾄﾞ・ﾌｫｰｽ
偽・軍神五兵の中華鯖「アモーレ・ミオはイタリア語でトライスターは英語だ！」

常世咲き裂く大殺界(ヒガンバナ・セッショウセキ)
三千世界(さんだんうち)
星天を照らせ地の朔月(ほしにねがいを)
真言・聖観世音菩薩(オン・アロリキヤ・ソワカ)
八幡祈願・大妖射貫(なむはちまんだいぼさつ・このやにかごを)

※5904253
だからって「しんせんぐみ」もどうかと思うんだよﾋｯｼﾞ

基本的に召喚時に得た現代文化知識の影響を受けて変えたか、生前から海外の言語を扱い取り込んでいたかのどちらか。
なぎ子さんはまず前者思われる。天草は多分後者だがビッグクランチとかは前者かもしれない。

元々、宝具は固有名詞以外ほぼ英語読みだったんだがなあ…
zeroのイスカンダルか、EXTRAのネロから自国語使い出したかな？

始皇帝の始皇帝(ザ・ドミネーション・ビギニング)、蘭陵王の蘭陵王入陣曲(いさましきはかめんのもの、おんようけんびのりょうおうなり)もなかなかすごいと思う

考えてはいかんよ、考えては

中国のもほとんど英語の謎

これらが普通で気にしなかった

カッコイイからってドイツ語の使うフランス人もいるしな

っていうか一番謎なのは「中国鯖の宝具の読みが日本語の”文章”」のパターンだと思うよ
「ただ、あやめるのみとか」とか「むよくにしてちゅうぎのうた」とか「いさましきはかめんのもの、おんようけんびのりょうおうなり」とか字とも関係無い文章になってる系
中国鯖に英語だと違和感あるけど日本語ならまあ…みたいな処理されてるのが冷静に考えるとおかしいだろってなる

漢字だけど別の読み方になってるのとかは知らないとまず読めないよな、無元の剣製(つむかりむらまさ)とか

※5904286
ベルレフォーンと燕返しは英語だった？

まあ天草は横文字使ってもおかしくないでしょう
漢字にルビ振ってるのが厨二くさい？
それはそう

※5904230
中学2年生だった頃の自分にも言うて差し上げて

快楽天・胎蔵曼荼羅(アミダアミデュラ・ヘブンズホール)

うん！読めない！

なんで宝具の読みの話でこいつが出てきてないんだ……
「エーテル宇宙然るに秩序」

と思ったら出てたの見逃してただけだったわ

※5904243
でもさ金時の出身地、足柄山は箱根山のお隣の足柄山地
風魔の本拠地は一説によると箱根山
大丈夫？　江戸時代までの箱根山一帯に変な粒子が蔓延してない？
嫌だよ？　足柄山や箱根山にかっこいい横文字の読みが付くの

※5904260
逸話が概念宝具になった例は多いが、逸話が実体を持つ宝具になった希少な例
いやまあ本質的には全く同じことなんだけどさ

※5904314
固有名詞とスキル(※当時は)だよ

是なるは不老不死の霊薬なり＜嘘＞
（これなるはふろうふしのれいやくなり、うそですけど）

これすき

※5904275
その説明を見るたびに
｢ビバ・ナウレッジ｣が思い浮かんで仕方ない

※5904368
今も燕返しは宝具じゃないぞ、FGOのシステム上宝具ポジションに収まってるだけだし

最後の３人は割と若い年齢で召喚されていて、多感なんだろう。

本国語だと語呂悪いのかなとか思うことはある

宝具に敵性語使ってる百年戦争期のフランス軍元帥

※5904357
お虎さんが純和風な車懸陣で信玄公も真っ当に風林火山とかだとして
箱根ら辺を根城にしてた北条氏康さんだけ
「難攻不落の小田原城！（エターナル・ディフェンス・キャッスル）！」
とか言い出したら、どんなシリアスも吹っ飛んじゃうじゃろ…

※5904281
※5904398
コミック版のスクライドとは懐かしい

※5904231
無限の剣製(アンリミテッドブレイドワークス)
無─の剣製(アンリミテッドロストワークス)
無元の剣製(つむかりむらまさ)

読 め る か

※5904260
原典で全く関係の無いベルレフォーンさんは殿堂入りで。
旧版と同じくペガサス自体が宝具で良かったんじゃないかな

※5904338
読めないけど、快楽天からキアラさん連想できたらあとはキアラさんの声が聞こえてくる…

文字の方を母国語にする→読めないうえにフォントの処理が大変
読みの方を母国語にする→声優さんが発音出来ないし何言ってるかわかんない
統一できない以上、個々の鯖のノリに合わせて日本語だったり英語だったりでいい気がする
金時はロボに乗りナギコさんはギャルになってる世界だし

※5904254
コイツやっぱり衛宮士郎の派生キャラじゃないか？(心の中の地獄)

※5904305
宝具名って本来は漢字の方が「本質・性質」でルビの方が「知れわたった名前・読み方」になるのが基本ルールなんだけど、
中国語の場合は漢字に漢字でルビふるアレな状態になるか、ひらがな文章に中国語の漢字でルビふって不自然なうえに漢字が小さくて読めなくなるかの極限の二択になっちゃうんだよ。妥協なんだよ、これは。

中国勢の横文字すき

※5904419
しかもあの人、ジャンヌの末期の知識はあるだろうから英国には怨み骨髄でもおかしくないのにね…
おまけにジャンヌの宝具は母国語だから余計気になるっちゃ気になるのよね

※5904305
太歳頭上動土
ﾀｲｿｳｪｲｱｳｪｲｸﾝ

※5904234
なぎこさん場合はルビでなくて読みに漢字を当て嵌めたってタイプだな