【FGO】名前もない立ち絵だけのキャラクターが妙に印象深くなることがある

>>33 セイレムももう4年半前か…

>>33
言葉回しに汎用性高すぎ爺さん好き

>>52
この子は画風的にもシナリオ的にもモブというには特別な存在な感じがする
そこでノッブの「モブというアイドルはおらん！」的な発言がスゥーっと効いて・・・

怪盗天草イベントの時の美術館館長・女性職員さん・男性職員さんのトリオ地味に好きだった

アニメバビロニアのレオニダスの宝具で出てきた兵士達
皆同じ姿なのに強者感が凄い

ちなみに陰陽師も英語だとコンジャラーだとか。

アヴァロン・ル・フェのネームドNPCの数は凄かったですねえ。

ネームド、モブを問わず、NPCが充実していると“世界観の広さ”が感じられてプレイ感覚が満たされる。

※5410702
巣に帰れ

>>41
モブ足軽さん、ここから（立ち絵はともかく彼みたいにノッブに気安く接する足軽が）出てこなくなって、どこかの戦で戦死したんじゃないか的な考察があったのがこの時代の命の軽さを物語ってそうで……

名も無いモブ(CV島田敏

同人仙人のインパクトが強すぎて未だに脳内にこびりついている。

※5410698
扱いこそモブだけど、アイドルという輝きのバトンを受け継いでいて、そして(もしこの世界が続いていたら)いつかは誰かにバトンを引き継ぐ事になるであろう存在だからある意味あのシナリオのテーマを象徴する存在だよなって、受け継ぎ引き継ぐ事による永遠のその一部

偉大にして恐るべきされど可憐なる紫式部図書館の幕間で出てきたビブリオマニアのゴーストが地味に好き
まさか雷帝と征服王相手にあんな堂々と詐欺るモブがいるなんて…

オリュンポスの人たちも好きだったな。旅先で寄った街で親切にしてくれた良き隣人という感じで。そこから殺し合わなければならないとお互いに悲しみを背負うのも好きだった

※5410703
プレイヤーからしたら有難いんだけども、ゲーム制作側は大変やろな。文章量が増える訳なんで、容量とかあるし。

※5410709
ルルハワループの経験を目つきで見抜いてるあたり只者じゃねえよな

※5410698
人間どころかイフリートまでアイドルやってて驚いたわ。

※5410702

陰陽師は呪いや悪霊払いもするから、イメージとしてはコンジャラーは割と近いよね。

翻訳する場合、海外における単語や言葉遣いのニュアンスを考慮しないとイメージが変わっちゃうから、翻訳家ってやっぱり難しい仕事だよなあ。

北米版FGOにおけるクー・フーリンの「その心臓、貰い受ける！」が「Your heart is mine!(貴様の心臓は俺のものだ！)」って訳されていたのは、なかなか上手い翻訳だと思った。

少し話は変わるけど、鬼滅の刃の外国版タイトルが「DEMON SLAYER -Kimetsu no yaiba-」とされたのが日本ファンから「違うだろ！」って不評だったらしいけど、これ昔ながらのファンタジー作品において竜を倒す魔法の剣が「ドラゴン・スレイヤー(竜殺し)」って名付けられているあたりのことを考えると、割とニュアンス的に正しい訳だよね(デーモン・スレイヤー＝悪魔殺し＝怪物を殺す剣)。固有名詞として鬼(ONI)を使って「ONI SLAYER」ってすると知識のない読者にはピンとこないので、恐ろしい怪物としてデーモンと訳したのは真っ当だと思うし。

※5410708
やたら切り払いやらの防御スキルが高いエリート兵士きたな…

※5410714

でもFGOみたいなコンセプトの世界観の作品だと、世界の広さやスケールが感じられないのは、没入感を損ねるから、多少の労力が掛かっても力をいれるべき部分だよね。
だからこそ頑張っている製作スタッフをとても誉めたい。

オートマタメイドさんが性癖に刺さってしまってすまない…

盛時様の顔のお披露目はまだですかねぇ！？
モッチーから色々惚気話を聞きたいのよ！

※5410698
バトル時のバフのセリフも地味に好きなんだ…
ただグラが海賊女だったのがちょっとアレだけど

※5410717

この手のサブカルチャーの翻訳で、個人的にすごく感心したのは、「化物語」の海外版タイトルを「ghostory(ghost + storyで作った造語)」にしたという話。
「化物+物語」で作られた造語というニュアンスまで再現した、素晴らしい翻訳するはなかろうか。

※5410716
イフリータちゃんの「たのしんでる？」で恋に落ちました
あれから敵でイフリータちゃんに会える度に嬉しすぎて真っ先に攻撃します

※5410718
あのー、5年くらい前言ってた敏さんボイスのLINEスタンプ、結局無理だったんすかね・・・

少女Aは☆1で実装されて欲しいくらい好き。立ち位置、キャラ、キャラデザ全てが好き。

雷帝の幕間に出てきた
ひょっとすると人類史に残るかもしれないほど読書家なゴースト氏、良いキャラしてて好き

※5410728
一精のアイドルの影響で真っ先に狙われるようになったかわいそうな通常イフリート達……

※5410703
家庭用ゲームでもNPC掘り下げてあると面白いよね
それをソシャゲでやるのは大変だと思うけど

トップ画像のやつ
タイミング的にメカフジノンかと思った

メカエリチャンに対抗するあまり…

※5410717
向こうで鬼の概念あるか怪しいからね

ドレイク配下の名有りの海賊めちゃくちゃ好きなんだよなぁ
またどっかで出てくれないかな

>>51
サメパイレーツだって謎のままだよ…

※5410700
館長ってめっちゃ印象に残るキャラだったけど
事件簿イベの仮面舞踏会のモブの流用だったんだな

義仲様はなぁ
シグブリュと違って
義仲は巴は愛人でしかないし、その愛人も何人もいるし
巴は落ち延びた先で和田義盛の妻になって子も作った伝説があるから
シグブリュみたいに永遠の相思相愛みたいなのはすごい解釈違いだから
そっとしておいて欲しい気持ちが強いな
現状でも義仲一筋の巴にモヤモヤっとするので
そっとしておこう

あっ、自分はお姉さん風の声でお願いします。
もう少し具体的に説明すると社会人になったばかりで、毎日が苦労の連続な感じで……。
それでアパートの隣に住む高校生（不思議なことに一人暮らし）の僕に、「社会人は辛いのよぅ。子供の君は分かんないかもさあ」って缶ビールの実ながら愚痴を零すけど「もう子ども扱いしないでください」って抗議するとフフフ、と高校生にはできない艶美な笑顔を向けて耳元で「オトナ扱いしてあげよっか？」とからかい上手に囁いてっ来る感じでお願いします！

※5410718
νのフィンファンネルが払われるとか誰が予想出来たか

※5410696
ぅぇ、まじでか…(驚愕)

バビロニアでアナにお菓子くれた門番さん
終盤のラフムと母の猛攻でどんどん人が減っていく中であの人も死んだんだなって思うと辛かった…

※5410698
何でもないモブもアイドルになれば輝ける特異点を体現する存在だし
どこにでもいるアイドルに憧れる一般人代表みたいな感じだよね
メタ的にこのラストに持っていくために配置されたモブだろうし

※5410703
マイクとかお前最後絶対あれやん…って流れから
君は自分が思ってるよりすごい奴なんだぜって言葉を
誰もいなくなった店で証明してるの印象的だったわ

妙だな。この手の話なら真っ先にラスベガスイベに登場した匿名の戦士が話題に上がると思ったんだが……
あのシチュエーションに対する並々ならぬ拘りを持ち合わせた猛者中の猛者。お前は一体何者だったんだ……

>>52

少女Ａは中森明菜でしたっけか
昭和は遠くなりにけり

※5410740
金曜日の修練は週末のライブ感覚で通うよね
アイドル霊衣メイヴちゃんと相性がいいのでテンション上がる

Fateって「英霊自身のキャッチーな魅力」も勿論あるけど、
「英霊に影響を受けた、今を生きるオリジナルキャラ」も十二分に魅力的…というかそこが本質だと思うので
もっとこういうキャラは出していってほしいとずっと思ってるよ

こういうので盛り上がれてるの見るとジェロニモも一旦実装無かったことにしてあげたほうがファンも喜ぶと思うわ。あの性能だけでもうそれ以外で語られるような場も無くなるし

※5410718
「踏み込みが足りん！」

※5410756
そのあたりの掘り下げもう幕間でしたけどね。単にFGOの巴御前はそういう設定なだけだろ。

※5410714
シナリオのためのゲームだしそこを削られたら本末転倒だよね
物語にいらないと判断されたならともかく

メインのロボメイドってただでさえ印象深いのに【メカクレ】なせいで【ヤツ】がオマケで頭に入ってくるから余計に頭にこびりつく…

現代を舞台とした特異点でたまに出てくる城戸真司（茶髪ロン毛の青年）が妙に記憶に残る

秋葉原イベントといえば、自分は「子供の頃から大事にしてた超合金を手放そうとしてたけど、そいつが喋り出して「子供のころから、君と共にいられて嬉しかった。ありがとう、大人になったな」って言われて感動して手放すの止めたチンピラモブが印象に残ってる
たしかに子供の頃から大事にしてたおもちゃが感謝の気持ちを伝えてくれたらね……もう手放そうなんて思いたくもなくなるわ……

※5410923
むしろあの幕間でモヤモヤと解釈違いが加速したというか

※5410708
名もない兵士（CV勇者王）も忘れるな

本編の子どもモブほど心を抉られる存在は無い(末路的な意味で)

※5410756
似たような話だと自分は史実のおりょうさんが好きなので、まつろわぬほうのお方とはずっと相棒みたいなものだと思っていたい

新宿の城戸真司

ロベスピエール・ゴーストはモブに入りますか

※5410698
セリフも中森明菜の「少女A」のパロディなんだよね、この子

※5410756
でもそれ息子とされる人の生年が義仲が没するより前で、巴御前伝説の中でも特に怪しいやつだって聞いてるぞ。

※5410718
ステージ毎に機体とパイロットを抽選で入れ換えるスパロボ動画ってのがあってな…
色々カオスでその中でもゼンガーが島田兵になってたんだが、妙に強者感があったの思い出したわ

※5410725
ポケモン関連用語の英語訳を見るの好きなんだけど
特性すいすい→Swift Swim（スウィフトスイム、素早く泳ぐの意味）
ひでんマシン→Hidden Machine（ヒドゥンマシン、隠れた機械の意味）
みたいに元の日本語の意味が似ているのはもちろん、読みも似ている訳をつけるのはすごいと思ったわ