【Fate】口調が難しいサーヴァントは台詞ひとつ喋らせるのも大変そうだ

以蔵さんは土佐弁を勉強しないと二次創作が出来ないという

二次創作殺し過ぎるキャット、シェイクスピア、アンデルセン。

山の翁

「フォウフォウ(その点僕は楽だ。何せフォウとだけ言ってればいいんだからね)」

キアラさんは違う意味で喋るの大変そうだ

アンデルセン先生も何気に二次創作で扱うには複雑怪奇なんだよな。

※3318842
黒ひげもわりとキャラの上げ下げ

紅閻魔「カルデアのマスターでちか！」
かわいい

エミヤアサシン？
「犯人は貴方です ポロロン」

薩摩弁とかいう作家殺しともされる方言の存在よ……

※3318842
※3318847
アンデルセンの各キャラへの品評はきのこ節炸裂しまくりだから再現難し過ぎる。

何だかんだ英雄王も難しい部類だと思う。セリフとかテンションとかのバランスが取りづらいというか…

劇作家は名言を独自翻訳させなければいけないという作家泣かせである

ホームズはもっと腹を割って話すべきだと思うの

タマキャ、ネコアルク、タイガー（＋ジャガーマン）といったナマモノ系キャラは菌糸類でもない限り難しい

ホームズとかいう頭良すぎて逆にライター陣が持て余しる鯖。

口調以前に性格 ポリシーと山のように

フランちゃん「うーーあーーー」
これで感情を表現できる声優さんが凄い

※3318858
余計な事言っちゃうとアカンからルーラーになったので…

魔神柱にも訛りが酷いどころか翻訳必要なレベルの奴アガルタにいなかった？

以蔵さんは色々修正されてたね

一番キャラを全部掘り下げるのが難しい鯖？ 百貌さんに決まってる。

※3318864
修正前のフランちゃんの唸り声は凄かったなぁ

同人で１番気になるのは一人称や口調の間違い
一人称や口調の間違いにぶつかると読み取りエラーを起こして脳内再生が停止する

うー　アー　ウー。

※3318845
フォ～？フォウフォフォ フォフォフォフォ～？

社長産の鯖は難しいのが多いイメージ

口調が難しいというか「今はまだ話す時ではない」しすぎると何かが違う気がして、かと言ってもペラペラ真相を喋るとこれも何か違うように感じる。これが個人的なホームズへの感想

関西弁発音で「ん？」ってなる人はいるみたいやね。これはオタクとか抜きの一般人でも。

※3318864
怪物くんのフランケンも「ふんがー、ふんがー」で感情表現してたしな

大魔女は存在感あるよな…

酒呑には京都弁監修、以蔵さんには土佐弁監修がスタッフに付いているのである。

経験値「適当な土佐弁書いてたのがバレるゥ！」

頼光と清姫は必要以上に言葉遣いを丁寧にしすぎておかしくなってる二次創作があるな

キャットにしろアンデルセンにしろきのこ節が強く出てるキャラは再現が難しい印象

※3318854
ある時は王の中の王に相応しい威厳を放ち、ある時はアホっぽいことも堂々と言い放つお方だもんな

神風魔法少女｢台詞を考えるのは難しいものだワン｣

※3318845　※3318872
フォウ
↓
フォー
↓
4
↓
ビーストⅣ

きのこ「安直だけどバレないやろうか…（ﾄﾞｷﾄﾞｷ）」

スパさんもなかなか独特な言い回しするから、長尺でしゃべらそうとすると難しそうだね。

キュケオーンの口調は特徴的だよな

秦のロリンチちゃんも１、２箇所～わよ口調とかあったな

麻呂とかおじゃる系もそろそろ
出てくるかな？

アンリマユも相当難しい部類じゃないかな。
哲学的な表現を含ませないと、ただチャラいキャラになる。

テキトーな同人誌みたいなキャラ使ったお人形遊びじゃなくてキャラクターの思考を完璧にトレースしようとしたら大体は難しくなるだろ

その点、初期バーサーカー勢は楽だな
唸らせときゃいいんだもん

アンリもある意味では作者泣かせ。イラストに書くのは難しいし、セリフも下手に書くとコレジャナイ感の凄い解釈違いと化すし。

アーサー「東海地方の方言ちょっとだけ喋れるだけで、関西弁のキャラすることになりましたわ光子郎はん」

登場人物全員喋れないバーサーカーにすれば全部解決

ここまで岩窟王なし
クハハ以外を言わせるのは相当な難易度だぞ
クラスタも納得の台詞となると桜井さん以外には不可能

ケルト勢は書きやすいぞぉ！
いいぞー、ケルト勢！

魔理沙も
13枚、私は和食ですわ
メルトダウンって何だろうな。もの凄く熱いのかな。その名の通りとろける位甘いのかな。
と乙女っぽいセリフあるから！

※3318853
つまりきのこになれと…？

ここまで岩窟王なし

>>690
マスターによって姿を変えるのがアリスだけど
FGOでもありすの姿を借りてるから幼女として表向き振る舞ってるだけだからの。

ローマは難易度高いと思う
このコメもローマっぽくしようとしたが無理だった……

ギルガメッシュはとりあえず意味深なことを偉そうに言わせておけばそれらしくなる

※3318885
オケキャスを引いてしばらく、結構使っていたはずなのにずっと一人称が僕だと思ってた焼き豚がここにいます

※3318901
ニコ生で即興の巌窟王の台詞を考えたノッブは頑張ったよ。
桜井先生じゃないと難しい。

※3318875
でも関西出身の人同士でも似非だって感じてる人もいるらしいし、
正直目くじら立てるもんでもないだけどなあ

エドモンや作家組はつらい

シェイクスピアは東出さんも苦労したらしいね

※3318893
騎士王「───やっと気づいた。シロウは、ウチの鞘やったのやね」

方言キャラに正確な方言求める人いるけど
ぶっちゃけリアルでも正確な方言話してる人の方が少ないと思うの

以外とカルナも難しい。
武人口調かと思えば時折崩れるし、言葉足らずかつ結構小難しい言い回しが多くて地頭が良さげな口調ってなかなか考えるのが難しいんだよね。最近はそこに微妙に分かりづらい付け足しもいる。

学士殿もキレてる時や敵やってる時の流れるような台詞回しは難しい

※3318845
フォウフォウしか言わない分、川澄さんバレンタインやらアニメやらでえらい苦労したみたいだけどな

口調でライターバレが発生する巌窟王とかいう
難しいから二次創作ではとりあえず笑わせとけってメルセデスが言ってた

※3318883
予想はしてたけど安直すぎね？ってのとキャスパリーグって呼ばれてたからそこで正体判明して「なんだ、アルトリア関係者か」で終わってたからなぁフォウくんは。
まさかもう一段階真実があるとは。

シェイクスピアは著作を読み込んだ上で言葉に引用させないといけないと言う作家殺し
キャラ設定は考えようね！

カルナさんは小難しい喋り方で相手をまっちゃ煽りつつ実は誉めてるというのも難しい

口調の話をすると軌跡シリーズを思い出してしまうというか

※3318875
？？「せやかて工藤」

セリフといえば、海外の方のfgoの翻訳ってどんな感じなんだろう？ 英訳するには結構むずい表現とかあった気がするし。

作品違うけど、セリフのなりきりのやり易さだとアライさん最強だよね

口調なんて本来であれば自分はこう！あの人はこう！ってキッチリ決まったものじゃないし
このキャラはこれは言わないだろってところは気を付けてればある程度緩やかでもいいと思うのだがねぇ

間違った口調にすると警察がシュバって来るからライターさんも大変だな

二次創作のアンデルセンはただの罵倒とか言葉が少ないとかスキルのこと忘れてるとか多いイメージ（偏見）

※3318911
士郎「これも幻術なのか…？」

※3318912
ここらへん英語等の～警察（笑）と一緒よね

アンデルセンのキレのある毒舌はきのこにしか無理なんじゃなかろうか

※3318897
原典は「きゃはは」とか笑うしね

※3318922
しかも既存の翻訳から引用するわけにもいかないから原典読んでそれっぽい言い回し抽出してそっから自分なりの翻訳作業がある。
しねる（確信）

※3318925
原作にはないセリフだけど実質公式になったセリフきたな…

※3318854
今んとこ、きのこ以外だと、ブッチーと成田ぐらいか英雄王トークの文章書いてるの。両者共に気にならないぐらいには好きだな。

子供には子供は育てられないからな。ナーサリーライムは本来大人の口を借りて子供を育てるものだから口調は大人びている。

※3318869
ガチでフランケンシュタインの怪物感あったからなぁ
迫真の演技だっただけに勿体ない気もする

※3318891
悲しすぎますぅ……(喋らない推し)

※3318911
やったのやね、より、やったんやねの方が自然かな
関西弁は結構ンを使う

逆に簡単なのって誰なんだ…？

※3318872
Noumin口調は止めなされ

※3318929
すぐ鬼の首とったように嬉々として罵倒しまくるから嫌だわ

※3318916
カルナさんの一言足りないは塩梅間違えると鬼滅の富岡さんになるしなぁ…

※3318883
フォウくんのフォウはビースト4のフォウだったんだよ！
溢れ出るキバヤシ感
考察として流行らないそうな真相にするのが大事なのか

※3318893
色々イケメン演じてきたのに(だからかこそか？)未だに櫻井さんの代表作の一角なテントモン

※3318903
一人称、二人称、名詞、形容詞辺りを全部ローマにすればそれっぽくはなりそうだけど、なんか違う感も出てくるのよな。

テスラやバベッジが挙がってないのが意外だな。それぞれエジソンやフランなんかの相方抜きでやろうとするとめちゃくちゃキャラが掴めない

ホームズも意外と難しい…？テキスト追ってるだけだから雰囲気だけだけど、ライターごとに微妙に違う気がするんじゃが。

ナーサリーか、そう言えば意識してなかったな…
確かに独特のリズムと言葉選びは大変そう

アストルフォはどうなんだろう

※3318944
一番楽なのは唸り声しかあげないヘラクレスやランスロット、フラン、ダレイオス王、エイリーク王、カリギュラ辺りかなあ

※3318925
服部「ちなみに工藤、まんねんってなんやねん」

スパさんも中々に。喋り方が特徴的かつ遠回し過ぎてよくわからぬ

何度か要望出してるんだけど、クロのマイルームボイスを等速というか、現在のスピードよりも遅く出来ねぇかなアレ

ロリ勢はロリっぽくみえても結構深いこと考えてたり
本人なりのルールとか信念ありからやっぱ外見に似合わず英霊だよ全員

>>679
わかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかるわかる
特にナーサリーだけじゃなくジャックもな
ただの幼いキャラとして捉えてる人結構いるよな
ＦＧＯ内でもかなり物騒なこと喋ってたりするんだけどなぁ……

※3318879
案外と二人ともですますの徹底くらいでいいのよね
「ですわ」とかはほぼ言わない

※3318885
一人称が私の僕っ子と言われるだけはある

※3318944
ガウェインとか？基本は騎士というか敬語気味で、多少ミスってブレても「こいつなら言うかも」と読者の方で補完してくれそうだし。

※3318875
そもそも『関西弁』などと言うものはない！という結論に至るのだろうな。
関西弁に限った話じゃないけど。
同じ県の中でさえ、結構違ったりするからね。

※3318854
あとギルに限らず面倒なファンが多すぎるからな
書くライターが違えばどうしたって違和感が出るのに、それを飲み込めないで声を大きくして文句言うし
そういうのがイベントとかでの出番減少に繋がるんだと思うんだけどな

※3318921
終章で真実が明らかになってからのGOAラストを振り返り、
「感動的なラストだけど、マーリンの奴何てことしやがったんだ！」と声が上がったとか。

※3318895
新宿の「言ってること分かりやすいからこの巌窟王は偽物」には草生えた

※3318965
人間の姿をしてるけど元は概念だったり生きた人間じゃなかったりする分思考回路や価値観が一般人とはほとんど一致しないからね。同じ視点で同じもの見てても考えてる事や注目してる所とかが全然違う感じ？

ズェピア・エルトナム・オベローンとかいう設定の使いやすさに反比例して難しいやつ

安易な語尾はやめるザウルス

※3318966
むしろ頼光さんが「ですわ」とか言ってるイメージなかったわ。
清姫は言わなくもない、くらいで…
印象に残る場面が人それぞれ違うってことかね？

※3318972
「ごめんなさいね」にキレ散らかしてる人見た時はそっと見なかったことにしました…

※3318912
交通網が整備されて人の行き来がしやすくなって、電話やテレビ・ネットが発達して離れた人の言葉も耳にする機会が増えて、…て近代になればなるほど無意識ながら影響受けたりして混じる可能性も高くなるからね
言葉である以上はそうやって変化していくのは必然でもあるけど

※3318974
一歩間違えばビースト待ったなしの危険生物を現世に投げ入れてるからな

※3318925
あれは関西弁じゃなくて服部語だから

※3318974
そら感動のテンションのあまりに人類悪放流とかテメェなにやってんだ案件よ

※3318911
騎士王「なんで戦闘中に前に出てくんねん！士郎のアホ！」
士郎「せやかてセイバー」

※3318972
気になるんだからしゃーない

※3318979
キャラ付けには重要なファクターだから仕方ないノーネ

※3318841
甘いな。土佐弁分かっててもたまに「ん？以蔵さんの口調ってこんな感じだっけ？」ってなるぜ（生粋の高知県民）
方言ってたまに地域差があるから自分の喋る土佐弁と以蔵さんの喋る土佐弁で微妙な差異が出るんだよ・・・

※3318895
岩窟王のセリフは桜井女史100%だからなあ

あれ素人がエミュするなら、スチパンは必修だろ

※3318872
バルタン星人かな？

※3318984
多分表情を全く見ないで台詞だけを見てるんだなって思った。
完全に上から目線でドヤ顔で言っていたのにどこがおかしいんだろう？

※3318912
そもそも『正確な方言』とはなんぞや？ってなるしね。山川ひとつ越えれば言葉の意味が変わったりするし、ニュアンスレベルだと隣町で違ったりするから。

※3318944

ペイルライダー
「(自分を指差す)」

※3318975
行動言動が露骨にコレジャナイ感があったからな

ナーサリーは、ラストアンコールの時の大人びた雰囲気も好きだな。

BBちゃんのエミュがムズい。BBチャンネル時の謎の喩えや言い回しや煽り文句の再現がうまくできない。

※3318841
高知県民としてはぱっと見る感じ二次創作だと広島あたりと混ざってるのが多いかな
でも多少おかしな土佐弁でも出してくれるだけでも嬉しいけどね
一時期のようなとりあえず○○ぜよとつけておけば良いというのはすくなくなったし
ぶっちゃけ明治維新前の土佐弁とか今のとは別もんだろうし……正直じいちゃんの方言すら聞き取れんことも多々ある

オンドゥル語を素で言えたら凄いと思う

※3318882
台詞以前にどんな存在なのか考えるのが困難(脳が理解を拒否する的な意味で)なお方は帰って下さい(懇願)

※3318878
金時＆カルナ役の遊佐さんが京都出身だっけ？遊佐さんが監修してるかは知らないけど

※3318895
言ってることはよくわからないけどこっちのこと心配してくれてるんだろうなってのは伝わる絶妙なバランス

他人の口調や考え方に全く影響を受けていない自信のあるものだけが他人にツッコミを入れなさい

※3318862
作者より頭の良いキャラとか凄い事考えるキャラって作れないからな

その面から言うと卑劣様の作者はあの発想が出てくるあたり相当頭は良いと思う

※3318991
「ひとつの舞台に多数の登場人物がいて台詞だけを並べて展開すると普通のしゃべり方だと文章では誰がしゃべってるか分からなくなる」とはかまちーの弁だったか

※3318856
一応、シェイクスピアのほうは妥協として出版されている彼の著作から引用して、ちゃんと参考文献として台詞に引用した本を書いておくというという方法もあるんだけどね。どちらにせよ、どの作品のどの台詞を使うか選ぶのが大変。

メインやらせるとエルメロイⅡ世も急激に難易度上がる

難解かつスっと頭に入る理論構築と話題展開はほんと教養と推敲がキツい

虞美人、あの吸血鬼もどきか。あれほど分かりやすい女は居ないと思うがな。まず大前提として、人間嫌いを公言している連中は大抵他人からの愛に飢えている。自分を受け入れてほしい、傷つけないでほしい、そんな期待を抱いて裏切られた経験が、あの女の自己防衛を働かせたに過ぎない。つまりは嫌われる前にこちらから嫌ってしまえばいい。そうすれば傷つかずに済むからな。だがその根底にあるのは不安と割愛だ。そうだろう？期待しなければ傷つきはしないし裏切られたとも思わない。確か好きの反対は無関心だったか？そこに不死ゆえの諦観と元来のプライドの高さが入り混じり、極限に凝縮されたのがあの矛盾を抱えた怪物だ。もし今後も付き合うつもりなら心得ておけ。人外というものはこぞって周りを巻き込むものだ。人魚姫みたいに迷惑をかけず消えるなんて事をしないからタチがわるい。だがもしあの女の心を解きほぐせたらのなら、お前にとって心強い存在になるだろう。本人も腹の底でそれを望んでいるだろうからな。理解したか、なら代金を払ってもらおうか。誰がタダで聞かせてやると言った？俺はがめつい男だぞ。喉の痛みに耐えながら語ってやったんだ、メシくらい奢るのがスジだろう？

※3318884
ギャグに回したら楽だけど、シリアスにすると反逆の英雄の部分が強く出てなおかつバーサーカーとしての狂気も表現しないといけないからむっちゃ難しいのよね
ちらっと出てくるくらいならそこまで悩まずにスパイスにも丁度いいんだけど

個人的にワザップジョルノが二次創作の合格ライン

※3318966
清姫はどっかで「ですわ」って言ってた気がするが、基本にはおっしゃる通り「ですます調」の徹底の方がぽくなりやすい
頼光さんの難しいところはマスターの呼び方だな。あの人、マスターと◯◯さんを使い分ける上にマイルームでは「あなたと呼んでいいかしら」って言う。
多分、マスターと◯◯さんはオフィシャルな場とプライベートの使い分けだと思うんだが徹底はされてない。

オジマンディアス、始皇帝、イスカンダルと皇帝や王様キャラの口調って難しいよね。二次創作書きとしては虚淵さんや桜井さんに台詞の書き方のコツを教えて欲しいくらいだ。

※3318896
キャラがかっちりしている、難しい言葉や言い回しを多用せず極々ふつうに喋ってくれる
ケルト思想を理解できてれば書きやすい方だよね
強いて言うなら師匠の内面とフィンの取り回しがやや難しいかな？

※3318995
オメガマンの左手兄ちゃんかも知れんぞ

口調とは関係ないけど、fgoのメドゥーサは何であんな
ぼそぼそ喋りなんだろう？
他キャラと同音量じゃ全く聞き取れんぞ

アビーの口調地味に難しいよね
絶妙なお嬢様感

※3318984
アレでキレるとかカニファン見たら七孔噴血しそうだなって思いました
それ以前に花札のグッバイ我の時点で憤死してるか

※3319012
二世の解説パートは京極堂の蘊蓄や憑物落としと同じくくらい作る難易度が高いよな。

※3319014
子安声で聞こえた、すごい

金ぴかは口調というよりキャラが複雑怪奇

※3318866
ああ、あのラップ魔神柱
喋りそのものよりも台詞のテキストの書き方が独特で驚いた覚えがある

※3318852
誤チェストにごわす

※3318984
ごめんなさいね事件の時は中途半端な古参気取りがガチ古参にバッサリ切り捨てられてましたね
あれは自分の印象だけで公式叩きすると恥ずかしいことになる一例だった

頭ん中てキノコ栽培しなきゃ……

※3318891
さすがSN実装時点でボイスがついていたヘラクレスさんは格が違う

※3318989
本物の関西人なら罵声が足りない

※3319029
仮にアニメ化されたら平然と杉田氏にスパルタを強いたい

アンリマユもアンデルセンと似たようなベクトルできのこの出汁効いてるからほんと喋らせられない

逆に簡単なキャラって何よ？

前に某所でキャットのSS書いたら野生のきのこって言ってもらえたのが人生で1、2を争うレベルで嬉しかったなぁ
調子いいときはスラスラ書けるけどダメなときはかすりもしないくなってしまう

※3318907
摂津弁と河内弁が混ざってるとかなら大して気にならんけどあり得ない関西弁は流せん、ってなるぞ関西人でも

アンデルセンはやっぱり難しいのだろうな。あんまりマイルド過ぎるのは違うと思うし、かといって根拠のない貶し方はしないし、だけどそれを読者にわかりやすく提示しないとだし、作者の言いたい事とアンデルセンの言いそうな事を重ねるのが難しい

実際日常で使っている方言でも創作で出されると解らなくなることはままある
二次創作で龍馬さんが｢ほにほに｣と言っていて、これは何のことだ？と解らなかったけどしばらくして｢ほんにほんに｣のことだと気づいた
たしかに喋ってる時には意識しなかったけど、ほ(ん)にほ(ん)にって感じで微妙に(ん)の部分が短くて聞き取りづらいのよね

※3318947
一人称が漢字かと思いきやカタカナでオレなのも引っ掛けだよな。あれで人並みの倫理観も持ってるから、ただの人の心がわからない暴漢みたいなカルナを見ると無冠の武芸に盛大に引っかかってんなって思う

※3318940
アニメの演技が1番バランス良くて完成されてたと思うからあの感じでボイス更新あれば嬉しいな
修正前は迫真すぎ、修正後はちょっとカワイさ方面に振りすぎてる気がする

※3318895
Fakeあとがきの謝辞で桜井さんの監修があったのは正直笑った
会話だけの登場シーンで創作者の監修が必要になる男、それがヤツだ

※3318929
許されるブレと許されないブレってやっぱあるからね、仕方ない

※3318962
なんかちょいちょいボイス周り雑なとこあるよな
異常に声小さかったり追加ボイスの音量が既存ボイスと比べて明らかに大きかったり

※3318939
バニヤンイベで私を守るために子供が傷つくなんてあっちゃダメなの(うろ覚え)ってジャックたちを守ろうとするナーサリーよかった
バニヤン、ジャック、ジャルタと同じ幼女組に入ってるけどナーサリーは一緒に遊ぶこともできる保護者枠だね

まぁメインストーリーでキャラの一人称間違えたりもするんだし
多少の間違いなんていちいち気にしてたらきりがない

※3319020
スカサハは公私によって一人称や口調がかわるからね。あとは兄貴もなんというか、時代がかった物言いをするときがないか？あれも再現するときは気を使うよ。

ファンアートでやたら「◯◯せい！」って言わされてるニトクリスを見ると違和感を覚える

公式は「出ませい」「着ませい」くらいしか言ってないよね？

※3319028
それだわ
尊大過ぎてもフランクすぎても、超然すぎても小物すぎてもしっくりこない
しかも人によって(特に2000年代後半のコメディスピンオフ見てきた層とZeroから入った層で)解釈分かれるから尚面倒

※3319010
長編になるほどそうでもないので単純にかまちが出来てないだけだぞ

※3318875
関西が地元の声優さんにも「もっと関西弁らしい発音で」と言うディレクションが入り、わざとっぽい関西弁になる事もあるとか
その方が地方出身とか分かり易くイメージに残りやすいから…

「〜さ。」「〜でね。」みたいな砕けた口調のジークフリートさんは公式以外ではほとんど見ないな
あれ腰低いのとギャップがあって好き

※3319010
アニメとかで奇抜な髪型や染めないとありえないだろう髪色が多用されるのと同じよね
シルエットや後ろ姿だけでそのキャラだと分かるレベルにしないと視聴者はついていけない
同じように軽めな読み物ならセリフひとつでどの人物か解るようにするのが理想的

※3318989
なんだろう、川澄さんじゃなくて三葉ちゃんの声で再生された

※3318993
方言なんてそんなもんじゃない？
喋る人の年齢でも違うし、隣の町に行っただけでも結構変わったりするし。

※3319010
成田良悟先生の群像劇などだと、口調でキャラ立ちを表現してて割と分かり易いかも

某刀剣ゲーのプレイヤーの数だけ違う本丸があるって設定は、
所謂「〇〇はそんなこと言わない」問題の解決策として公式が出した最高の答えだと思う

スパさんの理知的なのになに言ってんだお前な匙加減。

※3318878 ※3319005
土佐弁監修が森田了介さん
京都弁監修が仲村美沙希さん

ちなみにこの二人はバレンタインイベントのフルボイスでカルデア職員のボイスを担当してる

※3319050
いまだにパラPの声が聞き取れないのはミスなのかキャラなのかはかりかねてるわ

※3318894

意志疎通はジェスチャーで
うん、立ち絵が膨大な数になってイラスト描く人が過労でぶっ倒れますね(白眼

※3318894
ピシガシグッグッ

※3319002
ちゅう、やき、ちや、みたいな語尾は今でもよく使うけどそれ以外は徐々に標準語に置き換わって行ってるよね。

※3318847
そもそも４章に出た時もきのこの監修入ってたらしいしプロからしても難しいんじゃなかろうか

※3319049
まあ、ぶっちゃけ公式でも許せないブレってあるしなあ

※3319039
クク

オフェリア

シリアスでも通用するかは知らん

※3319016
でもジョルノって敵には一切敬語使わないからな。

※3318926
北米版の英訳で有名どころはマリーのセリフがなぜか黒人のラッパーが良く使うイメージの超砕けた英語になってたことかな…

ここ見て感じたけど別のライターさんがメインで描いてたキャラを他の作家さんがってなるとよっぽど単純なキャラじゃないと難しいよな
個人的にはここに上がって無いけど主役やらせた時のネロも難しいと思う
ギャグとシリアスの配分とかもだけどエクステラでのアルテラ戦みたいなあのBGMが流れてからの長い口上や作品毎に違う宝具前口上とかはかなり独特だと思う

※3319002
方言って１つ山超えて川を渡ればもうすこし似てる別物になりがちだからねえ。
生粋高知県民の人が年配の方が話す土佐弁基準に以蔵さんの二次創作したらそんな土佐弁ありません！と方言警察に突っ込まれたというあまり笑えない話もあるし、あまり細かい事は気にせず楽しむのが一番かなと思ってる

余談だけど、関西弁なんて広範囲すぎてたぶん種類4桁超えてるくらいバリエーションあるんじゃないかなあ。高知の言葉と和歌山〜三重南部で共通の言い回しも割とあるし、そうなると海を通じた交流があったのかな？とか、方言は民俗学にも通じて奥が深いのだ

ファントムの詩みたいな言い回しも結構難しいと思う
正気だとまだマシなんだけど正気の時の出番少ないからな…

※3318974
最初のイメージ：アルトリアの行く末を見守ってその結果感動的に開放、マーリン人でなしとは（GOAでの文章で）言われててもいいヤツじゃん
↓
FGO開始：フォウくんってGOAのキャスパリーグかな？マーリンが見せてあげたかった美しき物語をフォウくんと追っていけるのか。マーリンありがとう
↓
フォウくん正体判明：ガッツポーズのハイテンションでやっていいことじゃねえじゃねーか！！この人でなし！

ぐだーズが一番簡単では？多少変でもうちのぐだ男orぐだ子はこういうこと言う子だから…で済むと思う

※3318965
そう考えると、感性が割と普通の子どもなのに友達出来てるリリィも結構凄いよね

※3319075
昔は使われてた「おおきに」が今では一部地域のお年寄りしか使わなくなった、という話は見たな
だから以蔵さんが「おおきに」と言っても別に間違いではないとか。公式で言ってる場面は今の所ないけど。
土佐方面二次創作マンは土佐弁辞典手に入れたりしてめちゃ頑張ってるので頭が下がる

※3319089
単に関西弁と言っても大阪、京都、神戸だけでもう言葉が違うんよ（神戸市民感）
さらに細分化されるしもうね

※3318989
士郎「なんでやねん！」

※3318907
香川県民だが、讃岐弁は大阪の人から聞くとエセ関西弁に聞こえると聞いたことがあるな

※3319084
なぜかって、「チーッス！シクヨロ！」の訳だからじゃないのか

※3318935
旧作とか名前が2種、一人称が4種あるからなぁ…

※3319107
自分三重南部民、同じ県内でも「紀州弁」と言われるのでたぶん自分の言葉も関西弁に近いんだろうなと思う。しかし同じ旧紀州藩でも和歌山の言葉はまた違うし、大雑把な「紀州弁」も隣町・隣の集落で全部違うので……「関西弁」ってどれだけ種類あるのかな、とこの記事見てて考えてしまった。

個人的に一番エミュ難しいのはキャットです
あれは脳味噌にキノコ生やさないと無理

※3318893
え？テントモンに抜擢されたのそういう経緯だったの！？知らなかったわ……

※3319082
サーレー戦でトラックの運転手に無茶苦茶言ってた時のが一番近い

※3318897
あと妹紅もか
なぜか二次だと男口調だけど本当はちゃんと女の子口調なんだよね……

※3319047
（あっ、これ個人的には修正前の絶叫系演技が一番好きって言いづらいかもな！？）

※3318945
NOUMIN口調というかなんちゃって侍ロールプレイNOUMIN口調なんだよな
本来の小次郎の口調も難しい部類だと思う

※3319111
中国地方民だがわかるわ。関西弁警察が西側地方方言にケンカ売ってんの見るとほんと傲慢っぷりに腹立つわ。関西弁じゃねえっつーの。

エミヤさんと獅子王さんの会話はマジで気になる

※3318892
それに対する救済処置なのか、体の刺繍には『現在の善悪に合わせて形を変える&モニョモニョ動くという設定がある。』

※3318984
まあネロ祭りは今まで英霊のキャラ崩れる系のギャグじゃなかったからしゃーない
というかブチ切れてたのはあのビル落下の扱いであってごめんなさいねはギル好き以外もおかしい、何かあるのでは？と推理してなかったっけ

※3319059
漫画版で思い悩む立香の隣に座って話すときの穏やかな口調が好きだったよ。

※3318912
龍如の真島の兄さんとかは関西出身じゃないのに関西弁喋ってるからスタッフからは真島弁なんて言われてるしな。

※3318870
公式アンソロなのに侍言葉で話す金時を見たときは目を疑ったな…

※3319122
結局人口多い地域で使われるスタンダード「関西弁」が大正解！と思い込んじゃったごくごく少数の困ったさんが共通点のある他地域方便や地方部のバリエーション方言を突き回してるんだろうね
一番大迷惑なのは方言警察のせいで相対的にイメージダウンするスタンダード関西弁利用の人達な気もするけど。悪い印象って範囲拡大して残りやすいからねえ

※3318854
ギルは本質的に(最高に極端で傲慢で圧倒的な)ヒーローだという事を忘れると途端に崩れる印象。
暴君だろうが賢王だろうが、理知的だろうがノリだけで動いていようが、根っこのヒーロー性が崩れないのがポイントだと思ってる。

※3319120
いやいや、そんな事はない
自分も修正前の演技は好きよ
だけどそれはそれとして無理ってなる人がいるのも頷けちゃうというか
その点アニメではバーサーカー感を出しつつも、特にそういう声も出なくていいバランスだったかなと

カルナもクッソ難しくね？

※3318846
仏教用語とエロ暗喩織り混ぜて上品に仕上げるとか鬼難度

ファントムの詩みたいな喋りも難しいな

※3318852
あのガチ考証派なヒラコーですら毎回二重監修とリチェック欠かさないらしいからな
その甲斐あって現地民の年寄りにも太鼓判押されてる(ファン談)

※3318883
ビーストⅣまでならまだ冗談混じりに辿り着けるだろうな
問題はさらなる正体の方よ…あんなん誰が予想できるか
(※実はマシュのマテに僅かなヒントは有った)

※3318852 セイバー島津義弘で二次創作してたけど召喚シーンだけで投げたわ

※3318875
そもそも口語を文字に変換した時点でおかしくなるもの。
関西弁って言っても微妙に異なる種類が多いし、現代（小学生で土曜の昼に新喜劇テレビで見てた世代）の大阪弁は吉本語の影響大だし（広島出身大阪育ち京都在住並感）

※3318895
あのオタ特有の雄弁さを披露しまくる中の人ノッブでさえ、アドリブでエドモンやってと言われるとセリフ回し構築するのにローディング入るレベルだからなぁ

※3318875
ワイ滋賀県の某マンモス大学琵琶湖キャンパス通ってたが、生徒が近畿各県から集ってたから一時期訛りがチャンポンになって親に笑われたで。
大阪、京都、奈良和歌山だけでも大分違う

※3319010
おかげで気軽なエミュしやすいから禁書ssはめっちゃ数出た。
裾野を広げるって意味では大切。

高尚な文章表現を駆使した技巧とかが見たい人はマックでフルコース注文してるようなモンだから帰ってどうぞ。

※3319035
昔、あずまんが大王って漫画に大阪ってキャラが居てなぁ。

※3318892
基本きのこ先生の代弁者キャラ達は二次創作で扱い辛い定期 きのこ先生のことを余程理解してないと描けない あと人によってアンリは描くの面倒な時は黒くなったりする

※3319039
意外と姉を自称する不審者。
元のジャンヌはそれなりに難しいけど、水着の方は振り切れてる分書きやすい印象。
あとキュケオーン。

※3319105
まぁ正しく成長したらあの人間要塞になるわけだからなぁ。

キャット含めて玉藻系は全体的にムズイ印象。ナインそれぞれで差別化しないといけないから前よりも難しくなった気がする

あとはリンボも。４章で本格的に相手するだろうから今まで以上にしっかり見ておいた方が良いかなあ

※3319243
なんか一度でいいから社長が書いたキャットとかデルセンとか見たくなってきた。
武ちゃんのきのこ理解度を知ってみたい。

※3318947
冨岡さんの場合「そんなだからみんなに嫌われるんですよ」➡「俺は嫌われてない」
カルナさんの場合「カルナさんは一言多いんじゃなくて、少ないんス。伝えたいことを途中で切るから相手が誤解するのです。」➡「そうだったのか…そうだったのか……そう…だったのか」 うーんこの

※3319096
無個性系主人公（本編で喋らない・選択肢だけ選ぶ系）は考えてることや思ってることをプレイヤーに委ねる形だろうから、描き易いのかもしれない

※3319043
大阪生まれ大阪育ち大阪在住だけど、文章だとイントネーションが伝わらないから何かエセっぽくなっちゃうんだよね
それに標準語混じりで話してるから、自分でも正しい大阪弁になのか分からんし…
だからかエセ大阪弁キャラでも全然気にならないなぁ、個人的には
そもそも府県によって違うのに正しい関西弁ってなんぞ？

※3318965
ジャックは元がいうなれば水子ということもあって、生死に対して達観してるというか。ナーサリーはロリ鯖の中でも立ち位置が特殊よね（出生からしてロリ鯖と扱ってよいものか疑問だけど）。ナーサリーは皆言ってる通り子どもとして振る舞ってる所があるけど、心が大人というか自分の在り方も含めて理解してるからな。姿は子どもで心は大人っていうとどっかの名探偵が浮かぶけど、下手するとそこらの大人鯖よりも達観してるんじゃないかとも思う。ちなみに心が子どもで体は大人って言うとアステリオスかな？

※3319241
あの子は和歌山生まれ神戸育ちの大阪人というハイブリッドだから…

※3318854
※3318938
プリズマ☆イリヤのギルが小ギルなのは作者のひろやまひろし曰く、「イリヤたちと合わせるため」＋「僕には大人の英雄王を描ききる自信が無かった」だそうな

まあ、厳密には美遊がギルのカードを使った際に少しだけ大人ギルが美遊の体で話してるシーンがあるけどな
アニメでは声は美遊役の名塚佳織のままで、声優さんの演技力のすごさを思い知ることができる

※3319269
なおFate/EXTRA CCC FoxTailのザビは鈴鹿御前に無個性と言われたのをやたらに気にして意味も無く跳ねたり個性的なTシャツを着てみる模様

※3318946
間違いを指摘するだけでいいのに、罵倒と嘲笑しながら定型文のような答えか自己陶酔しきった良く分からない答えを出して「コレが正解」とドヤ顔するからな。

※3319292
そして個性を追求していった結果「はだかみたい」というオモシロ案件が起こる羽目に

お栄さんの江戸っ子口調も難しい

※3319012
Fakeの5巻で理路整然と偽りの聖杯戦争のカラクリを推理してたが、俺はたとえ設定だけどんなに詳しく教えて貰っても、あんなに頭の良い解説はできねーわ

※3318939
子供に子供は育てられない、というのはわかる。けど後半のをナーサリーは本来…というのがわからんかったので簡潔に説明よろしくお願いします

※3318853
カルデアの御意見番ポジションだから、相当難易度高いだろうな
1部4章でもきのこがアンデルセンの台詞監修したらしいし
きのこが他のライターのシナリオでも台詞監修したキャラってそれ以外だと後はドレイクくらいか？

※3318884
スパさん2部3章の影響で難易度跳ね上がったと思う
場合によっては理知的な側面も出てくるし、基本的に叛逆を是とするのに必要なら自分から令呪使うよう頼んだりする
これ相当匙加減難しいよ

※3319147
初めて知り合った関西弁話者が岸和田で生まれ育った人だったから、関西弁と言われると吉本みたいなコテコテの喋り方(河内弁って言うのか？)が思い浮かぶ。

本物の関西人は吉本みたいな喋り方をしないと言われても、実際してたからそんなこと言われても困る、ってなる。
もちろん現地の人からは全然違うんだろうけど、正直吉本弁も詳しくは知らないしなあ。

ナーサリーは子供感もあれば子供に本を読み聞かせるおねえさんお母さんの雰囲気も持ってるからな
バランスが難しいと思うわ

キャットは何言ってんのかわかんねえけどなんとなくわかるような感じでたまに難しいこと言うって感じなのが難しいと思う

※3319012
二世は三田さんが書いてるってのもあるやろうな
魔術知識を下地にしっかりおいて、その上で型月特有の設定を組み立てて二世に講義させるから、他の人だと知識の少なさが目立ってしまう

※3319351
横からだけど
ナーサリーライムってキャラじゃなくてナーサリーライムってわらべ歌が、本来は子守のために大人が子供に向かって与えるもので、あのアリスはそんな概念の人格化した存在がありすをエミュレートしてるようなものってことじゃないかと。

キャラとしてのナーサリーライムの人格って何処までも不明だしねぇ。
たぶん他の童話のキャラで現れたらそのキャラの口調と思考をエミュするだろうし。
・・・ところで、マザーグースにはアーサー王も登場するんだよなぁ。

※3319271
とりあえずこれはわかる間違い関西弁
→猛虎弁

※3318927
そのままハム太郎に変えても区別つかないけどな！

※3318984
あれは正直誰がどんな風に切れてるか把握する前に「切れてる人がいるって？ これで切れてるなんて〜」と中身を確認しない伝聞で騒いでた人間が9割以上で、誰がどんな風に切れてるのか調べても実際のところはよくわからなかった

※3319054
兄貴はまんま武人風じゃない？
問題はそうなるトリガーが分からないとこよね

※3319064
そこまでの道が修羅場でしたね……、ただ公式がこの解決案を出しても解釈違いだと通じない人も中にはいる。

※3318872
何いってるのか分かる不思議

シェイクスピアには反転すると引用を止めるという公式の逃げ道が用意されてるけど
キャットは「ブレブレなのがブレていたら偽物」だから妥協の余地が無い…

※3318880
玉藻とコヤンスカヤは口調大した違いないんだっけ？(キャットは言うまでもなく除く)

※3319062
分かる分かる
俺今生まれ育ちと同じ県だけど育ちとは別の地域で仕事してるんだけど、かなり年上の上司が喋る方言がたまに通じないことある
なんとなく文脈でああこういう意味なんだなって推測してなんとかしてる

※3319455
わかりやすい説明をありがと、サンクス

※3319096
いやーどうかな…ぐだーずが平然と「種火周回してくるかーorしてきたわ～」的な事言う二次創作よく見かけるけど個人的には凄い違和感あるもん
ゲーム中のふざけた選択肢は基本サラッと流すのに対して二次創作の場合終始そのノリってのもあるが

※3318842
作家鯖はライターの色が特に強く出てると思う
きのこのアンデルセンしかり、東出のシェイクスピアしかり、成田のデュマしかり
やっぱり作家としての信条とか価値観が反映されてるからかね？

※3319107

大阪と京都だけでも
来ないを「けえへん」「きいひん」
しないを「せえへん」「しいひん」
と変わるからな

同じ京都でも日本海側はまた微妙に変わるし、最近はテレビなどの影響で共通語も入るし、もうぐちゃぐちゃよ

※3319028
しかもファンの間で解釈違いが起きてるせいで、きのこが書いてすらギルじゃないと噛み付く奴がいる。
複雑すぎてファンの中で勝手に形作られてしまったキャラよね

昨今は方言キャラとセットで方言警察というダメな人達が語られるけど
言葉が使われる地元の人間の「地方のブレ以前の最低限のレベルはちゃんとやってくれ…」って気持ちは分かってあげてほしいんだ…
実際自分もあるキャラのある部分が引っかかってギャーギャー言ったことあるし…
まぁ警察呼ばわりされる人はそれを指摘する言葉遣いと態度が致命的にダメ過ぎるから
方言警察と銘打たれて袋叩きに遭うしそんな荒いことしてたら当然の仕打ちだけれども
とりあえず方言キャラ出すならそのキャラと心中する気で本気で監修やらんと今はもうダメよね
安易に「方言でキャラ付けできるやったー」なんて考えで雑な方言キャラ出そうもんなら
正直そうなっても致し方無いかなと言ってみる

※3318989
かわいい（かわいい）

※3318842
メフィストフェレスもいるぞ！

巌窟王もそうだけどファントムも難しいと思う
言い回しが独特というか

※3319351
童話は親から子へと読み聞かせるものだからって事かと。

※3318876
ちゃーんとばぶぅだけで通してる大御所もいるしな

※3319039アルトリア、エミヤ、クー・フーリンの5次三騎士はキャラの造形がシンプルなのと掘り下げが豊富なのとキャラクターとしての登場してからの時間が長く振る舞いのパターンが多いから動かしやすい

個人的にはマシュの少し機械的な言い回しとかは少し難しいと思うんだ 特に最初の頃とオルテナウス

※3318899
一流の型月ファンとはそう言う事だったのか経験値よ…

※3318858
余計なことを言ったら、苦労や後悔が増えた経験が少なからずあるから、躊躇してそう。ルーラーなのもあるけど。

※3318895
原典でもそうだし。
一言で済ますのを過去の名作を引用しながら５、６行語るのがエドモンよ。

※3319010
あれは、見分けつけない読者へのサービスだと思って読んでるわ。
マジで登場人物多すぎな上に、退場しなかったり置き土産を用意したりで覚えらんない(^ω^)。

※3319075
後なんでさしました…

口調というか二部三章でホームズにワトソンくん呼びされたのはなんか違うなとは思った。

※3318888
おまけにシリアスやると、嘘や悪意のない不気味さや気持ち悪さを出さなきゃいけないという

※3318903
良い、その思いもまたローマであるのだから

※3318957
カリギュラはネロが絡まなければ楽なんだろうけど、ネロを出さずにカリギュラ単独で出して面白いかっていう
まあDEBUUUUUUU!とか叫んだりしてたけど

※3319187
子供に生き地獄を与えるヒーロー！　かっこいいね！

※3318984
でも特にふざけてるつもりがないなら
許せ とかじゃダメだったんだろうかとは思ってるわ。