【Fate】西洋サーヴァントではないのに宝具の真名開放に英語を使用する英霊たち

エミヤ「私は中東圏だからセーフ」

聖杯
「私が英語を教えました」

ドイツ語はなんであんなにかっこいいのかな。ロシアは発音が難しい

そういやエスペラント語ってあるらしいけどみかけないな

マサカリ「俺の真名はいつ判明するんすかねぇ？！ (多分一生判明しない)」

エンコミウム・モリエ！！

見た目がそもそも日本人離れしてるから真名開放しても日本以外の人種と思われる可能性。

天草「キリシタンですので」

和服姿の金時が見たい

和装で金髪碧眼で雷纏ったマッチョ武士とかメッチャ格好良さそう

他の国も母国語使ってないの大量にいるしセーフ

※3707475
エラスムス「それ私の宝具名じゃ…」

「ヤツの宝具はブラフマーストラだ！」(一体どのインド鯖なんだ・・・)

朕は真名は宝具名を日本語に直訳すればギリギリ分かる…と思ったけど始皇帝の前情報なしだとやっぱり難易度高いな

※3707471
人工言語で、実際母語にしている人間がいないからね。
よっぽど使用人口が多い英語のほうがまともに通じるから、使う意味があまりない。

ガネーシャさんはインド枠ですか？日本枠ですか？ハーフですか？

※3707488
インドの英雄ってことしか分からんなｗｗｗ

因みに金時がああいう服装をしている理由は
「召喚された途端あっという間に俗世に染まってしまい、平安時代の人間とは思えないほどカジュアルな服装になった」
んだとか。

※3707486
「トライスター・アモーレ・ミオ！」

ツインアームに関しちゃもはや逸話とか一切関係ないからな
聖杯に接続してんじゃねーかっていう

※3707478
筋骨隆々とした、金髪碧眼じゃなぁ…

まぁ宝具名が全部そのサーヴァントの母国語だったらだったでアキレウスの宝具名みたいにしっかり覚えられなさそう(戦車は宝具演出の口上で覚えてもらえてるらしいが)
小太郎くんは一応理由あるし…ツインアームビッグクランチくんは知らん

fateがなければ日本での知名度がほぼ0の英雄もいるからなぁ

※3707494
つまり召還された直後はグラサンもない和装姿の金時が拝める可能性・・・？？

もう座のデフォルト情報すら更新されてる可能性も

ギルは宝具見られても真名バレしないんだっけか
基本的にエヌマじゃないと無数の宝具がぶっ飛んでくるって状況だし

※3707488
よぅし！ では実際に打たせてどれぐらいの威力かで特定させよう！！(同じブラフマーストラでも実は威力に個人差があったりするらしい)

…国が滅ぶわ！！

※3707494
一体何処に召喚されたらああなるんだ…日本か…

※3707494
(金太郎としては下着は赤い褌のままなんやろうなぁっての黙っとこ)

※3707478
金髪碧眼に、英語名の宝具…
間違いない！ あのサーヴァントは西洋の雷神に連なる英霊だ！

つまりこうなるのか

日本人鯖が英語で宝具の真名解放を行うとかおかしいだろう？！ まともなのは僕だけか！？

※3707506
見ただけで剣を解析する変態でもいなけりゃ分からん

※3707488
ば、バカな宝具の真名を知ったのに
ナンカスゴイビームってぐらいにしか予測出来んぞ!

※3707471
ごくごくまれに履修してる人がいるくらいで、日常会話で用いる人はほとんどいないな。
それよりも、「近代に作られた完全人工言語」っていうロマン性で創作とかに人気なイメージ。
「異界の神より授けられた交易共通語、およびその神の名前」としてエスペラントを扱ってる小説読んだことあるわ。

※3707471
昔大学の教授がこれからは英語でなくエスペラントだ!!
と張り切って勉強したそうな…なお

※3707496
「冷静に考えろ、お前どこ出身！？」

英語とイタリア語がごっちゃになった宝具名なギリシャ神話女神…
トライスター(オリオンを表す三連星)、アモーレミオ(愛しい人)と要はマイダーリン・オリオンって意味だから誰かはバレそうなんだがそうじゃねぇものがある

褐色白髪で宝具がアンリミテッドブレイドワークス…日本人とか言われても信じられない

※3707496
冷静に考えろ！おまえどこ出身？

※3707467
英語の発音からバレる可能性

※3707469
ドイツ騎士団「私たちが育てたからな(キリッ)」

※3707512
抑止力「我が社の大事な社員の悪口はよすんだ！」

※3707486
おっと水着邪ンヌの悪口はそこまでだ

…まあ真面目な話、水着邪ンヌはジルの願いによって生み出された「フランスに報いを受けさせる為のジャンヌ」の邪ンヌをベースに生まれた存在なのでドイツ語とか使ってても全然おかしくはない
あとは夏の暑さがそうさせたとか

でもあれだな、ジャパニーズイングリッシュで叫んでるから外国人には日本の英霊だってバレるんだろうな

因み宝具の真名解放に関してのメカニズムは大体こんな感じ。
1.多くの宝具は真名を詠唱する「真名解放」によりその能力を発揮し、伝説における力を再現する。
2.なんらかの理由で自身の持つ宝具の真名を知らない場合、別の真名をつけ「仮想宝具」として使用することもできる模様。

※3707479
小太郎｢先祖がまつろわぬ民でしたので｣

※3707512
天草「だって私隠れキリシタンですし。あと受肉して結構長い時を過ごしましたから宝具名が多少変わっててもおかしくありませんよね？」

※3707478
金髪碧眼の斧使い…コリネウスかな？

顔面宝具の方々は顔割れした瞬間真名も割れるんだろうか
「やだイケメン……あれ蘭陵王だわ……」
「お美しい……ステンノ様に違いない……」

※3707501
アーラシュさんという外国のwikipediaくらいしか情報がなかった英雄

今では無事日本語記事も作られました、めでたしめでたし

ギリシャ鯖はトロイア戦争の以外英語多いよね

※3707506
というより現代に伝えられる神話ではバビロン掃射なんて戦法載ってるわけないから王の財宝展開してもギルとはわからん
エアに関してもそもそも現代にエアの情報すらない可能性の方が高い

結論:ギル本人か召喚したマスター本人がばらすか、ルーラー特権か士郎みたいな突然変異の変態くらいしか看破不可能

※3707508
あの海とロマンを愛した海賊の中の海賊たるアンメアだって
日本に染まるとネットばかりするニートになるしな

※3707522
大河先生の努力を信じるんだ！

ソード・オブ・パラケルススとか自己紹介しているんだよなぁ

なおパリスくんは宝具とか関係なく積極的に自己紹介していく模様

※3707469
ラテン語も中々良いぞ

個人的にはヘブライ語とかが結構難しい

※3707526
言うて必殺の掛け声でもあるから実際はあんなに綺麗な発音じゃなくて剣道みたく、る゛るぉぉあ゛あ゛やああ！みたいな言い方もあり得る

おかっぱを崩した最終再臨金時マジでイケメンだよね

※3707488
インドにゆかりのあるインド以外の英霊も使えるんだろうか？

※3707540
欧州の身長も時代によって割りと
ってか怖い話だが
アルコールの抗体がない遺伝子が進化論された可能性もある

※3707489

始皇帝だけマジで脈絡ないからな。聖杯知識って訳でもなく異聞帯の中で宝具使ってあの名称だし

ついでに言えば宝具の具体的な効果もはっきりしない

※3707509
（待てよ…もしや下着のない時代の鯖はみんなノーパンの可能性が！？）
早くみんなに知らせないと……

アーラシュがどれだけ世界で有名だったとしてもステラなんて宝具名からは真名特定できないよな
まあそれを知った時点でいろんな意味で終わってしまってるわけだが

※3707545
少なくともエレナさんはブラフマーストラ撃たないな

英語で宝具使うフランス人やギリシャ人もいるからセーフ

※3707549
ヘラクレスとかな！

※3707549
貞淑に隠すからこそエロさが際立つんだよなぁ
(ちょっと犯罪の教唆はやめるんだ)

※3707469
宝具クーゲルシュライバー！

※3707506
エヌマ以外では真名バレしないしエヌマ使われるときはほぼ詰んでるという理不尽

※3707471
宮沢賢治のイーハトーブとかセンダードとかは岩手県、仙台のエスペラント風のもじりみたいだよ。
東京行った時に「世界平和」を目指す姿勢もあってか、大変な感銘を受けたみたい。
ちなみに、ジブリ作品でよく見かける井上直久さんは宮沢賢治を真似て、故郷の茨木市を「イバラード」と呼んで独自の絵画テーマにしていたりする。

※3707529
ラテン語ぇ

※3707507
カルナさんのブラフマーストラは対軍、対国宝具だからあながち冗談でもないのが…

※3707533
まぁここでも「顔が良すぎる中華英霊」ってだけで蘭陵王を予想してる人いたしな

一般的男子高校生ですらギルガメッシュやアンリマユに深い造詣のある型月世界において
そのヒントは致命的なのだろう

※3707491
いいえムーンキャンサーなのでムーンセル枠です

何故か幕末サーヴァントは(水着を除き)見事に全員日本語の宝具である。

※3707541
宝具名に付いている人名が使用者の名前とは限らないぞ
術ジルとかプレラーティーズ・スペルブックだし

※3707471
少なくとも「ありがとう」が「Dankon」な時点で日本での普及は望めないな
お礼を言う度に「男根」とか口走ることになるなんて…

※3707494
昔は「座」って牢獄みたいなイメージで、死んだ後ずっと身動きが取れず孤独なんて嫌だな…って思ってたけど、最近は一般的な天国のイメージと変わんないような気がしてきた

※3707560
作家鯖かな？それとも記者鯖かな？

※3707566
というか蘭陵王はいちばん有名な逸話が「イケメン過ぎて顔を隠してる」なんだから
仮面つけたイケメン中華鯖が出てきたら真っ先に蘭陵王の名前が出るのは当然

※3707469
サーヴァント「ロシア語の宝具のようでしたが真名の心あたりはありますか？」
マスター「すまねぇロシア語はさっぱりなんだ」
聖杯戦争に出る魔術師は語学の勉強もしてんのかな

※3707552
我々に気を使ってラテン語にしてくれるアーラシュさん
因みにペルシャ語だとエステルなので実はそのままでも割と認知度高いのだ

※3707572
まぁ座で紅ちゃんの出張お料理教室開いたりSNSやってたりしてる狐が居るぐらいですし

※3707507
抑止力「ま た イ ン ド か」

インドさんはすぐ数字盛るからもー

※3707511
うーん微妙に惜しい(雷神に連なる者ではある)

※3707572
玉藻や刑部姫の言葉を信じるなら
少なくとも日本の座では料理教室開催してたりネット接続できそうな事言ってるな

※3707574
開発者だとハンガリー人だからドイツ語だとちょい違うしな

玉藻みたいな宝具名は好き
英語叫ぶ西洋かぶれの和鯖も少しは見習って欲しい

※3707572
データベース的なイメージがあったわ

そこにアクセスして情報を一部ダウンロードして再生する感じで

※3707471
日本で一番よく見かけるエスペラント語はヤクルト

※3707501
日本にしても外国で知られてるのは
モモタロウ、タムラマーロ、ヤマトタケルよりも
パンデミックスに立ち向かったヒデヨノグチや
バルチック艦隊を打ち破ったトーゴーは当然としても
へたしたら・・・レチゴの方が知られてるかも

※3707469
けど本場ヨーロッパ人には物凄く田舎臭く聞こえる事でよくネタにされる
日本で言えば東北訛りみたいなもの

FGOで初めて藤太を知ったって日本人もいるからなあ

※3707536
同じ時代を生きたズッ友が召還される可能性もあるぞ！

※3707527
思うんだけどロボのような喋れない鯖とかどうなんだ
それに真名開放の時に防音魔術使えば隠せるんじゃね

※3707520
型月言語的には最早直訳の部類だけど、冷静に考えると無理がありすぎるルビ

厳密には宝具ではないのは理解している。
その上で言うが燕返しはシンプルにかっこいい。
あと牛王招力・怒髪天昇もクッソかっこいい

※3707478
そもそもアジア人だとわかっても日本人だと見抜くのは厳しいんじゃないかな
白人からしたら黒人・黄色人種は一緒に見えるし、黄色人種からしたら白人・黒人は一緒に見えるし、黒人からしたら白人・黄色人種は一緒に見える

※3707468
聖杯に登録されている現代の基礎知識とやらは何処由来なんだろう

とりあえず箸の使い方は現代の基礎知識な様だ

※3707486
元帥のくせに宝具が敵国の言語な剣ジルさん

※3707508
黒髭は間違いなく日本での聖杯戦争経験あるな
日本以外であんなキモオタムーブはそうそう見られねぇよ

※3707504
しかし現代のファッションに染まってるわけじゃない狂頼光さんがあんなピチピチスーツなので、金時も「…和装？」みたいな恰好で来る可能性も無きにしも非ず。

初期から長年連れ添って愛着があるのもあるけど弓ノッブの宝具の口上めっちゃすこ
最近始めた人にも過去の配布鯖取れるようにレアプリ交換にいれてくれんかねえ

※3707607
・・・・・・・・ニコッ(花を捻って曖昧に微笑んでいる)

金時の場合雷やマサカリの駆動音で宝具名が聞き取り辛いというメリットもある上に正しく聞き取れたからなんだというんだってなる二段構えの真名隠し

ちゃんとラテン語で読んでるローマ鯖は偉い

※3707520
まぁでも　無限の剣製！　って叫ばれてもそれは何か必殺技ぽく無いんだよね…

実はバサカ金時は初期設定だと狂化スキルの影響で『攻撃を受けた際にランダムで肌が赤く染まる』ので、斧持ちなのも合わせて割と真名が割れやすかったりするんだよな。金時豆や宇治金時も金時の赤い肌に由来する名前だし

※3707533
さすがに美しい女神ってだけじゃ、誰か特定するのは無理そう。

※3707517
しかも聖杯の使い途は「三々九度の盃」である
おいギリシャ女神よ、まさかの和装で結婚式する気か？熊のぬいぐるみ風のナマモノと一緒に金屏風の前に座るというのか？！

※3707572
「人材派遣会社:抑止力」の事務所と考えれば間違いはない

※3707620
最低でも同一に近いエウリュアレ、アテナに嫉妬されたメドゥーサも居るしね

※3707622
アッセイ語に叛逆しないとネ

まあ金時や小太郎は異人説もあるので……

※3707533
一般的な神話だとステンノ様って怪物じゃね？

※3707575
蘭陵王入陣曲は中国が舞台の作品だと誰かしら踊ってるから知名度もあるしね

誰もゲートオブバビロンには触れない優しさ

※3707469
そりゃ日本が近代化する時にドイツからの教えがかなり多く、有名な話だと昔の医学の教科書なんかはドイツ語で学べてなんぼだからね。先生のものは何もかも格好良く見えるフィルター効果よ

※3707514
考えてみたらよく宝具発動するなナンカスゴイビーム

※3707575
そもそも仮面の中国古代の英雄の時点で蘭陵王と狄青の二択になる件

※3707500 いけ！ディアトレコーン・アステール・ロンケーイ！

元々、宝具名は固有名詞を除いて英語だったじゃない？ゴッドハンドとかルールブレイカーとか
母国語を使う方が少数派だったのに。

※3707469
ドイツ語って文字に起こしたらカッコいいけど実際に聞いたらあんましなんやで……

※3707511
アメコミ脳「持っているのは斧でもストームブレイカーだから問題ないので彼の真名は雷神トール（ソー）だよ！」

※3707488
あんた達は英雄なんかじゃない！ただのブラフマーストラだ！

※3707577
フンヌの大王「ステラもエステルもなかなか可愛い響きだな…良い文明だ」

※3707604
剣ジルどころかプレラーティーズ・スペルブックからして英語だ

※3707648
たしかに魔神剣も名前ならブラフマーストラ並みの貫禄はあるけどさあ…

※3707570
その点、とある魔女がくれた魔術破りの魔導書を『ルナ・ブレイクマニュアル』と真名偽装展開してたキレ者の勇士がいたらしい。何て頼れるフォなんだ…

※3707467
ウルクの王「ゲート オブ バビロン！！」（英語）

※3707478
逆にⅡ世は作画によっては日本人に見える罠（白人だよな？）

※3707521
バビロンの神「私がバラルしました」

※3707517
赤兎馬「ビバはイタリア語でノウレッジは英語だ！！」

※3707525
クレイジー・マッド・ブシドー！！
とりあえず、そんな感じよ！！

※3707659
だとしても！！ガーネッシュ・インパクトぉぉぉぉぉぅ！？

※3707584
でも読みがカタカナなだけで日本関係なく全員漢字当てられてるし

※3707584
気持ちはわからんでもないが難しかろう、
だって日本語で『無毀なる湖光』って半ば造語めいた言葉を作れても、
それぞれの国の言葉でそんな洒落めいた名前を作るのは余りにも労力が掛かりすぎるもの。
単純に武器名叫ぶ類いならまぁどうにかなるかも知れんけど……。

※3707497
厳密に正式な宝具はレフトハンドキサナドゥマトリクスとライトハンドイヴィルイーターだな
ツインアームビッグクランチ以上に今何て言った？って聞き返したくなる名前だけど

※3707607
セイバー　イアソン
アーチャー　アラフィフ
ランサー　レオニダス一世
ライダー　エドワード・ティーチ
キャスター　陳宮
アサシン　刑部姫
バーサーカー　ナイチンゲール

ファイッ！！
（異論は認める）

※3707533
女神時代のメドゥーサさんも超美人設定だったよな？

固有名詞以外で最初に母国語を持ち出したのはイスカンダルかな？
ゴルディアスホイールは固有名詞+英語だがヴィア・エクスプグナディオ(征服)やアイオニオン(永遠の)・ヘタイロイは母国語
そのあとネロちゃまのアエストゥス(炎・情熱)ドムスアウレアが出てきて、アポクリファ勢は母国語のバーゲンセールになったと

※3707569
お竜さん抜きの坂本龍馬なら欧米語の宝具名の可能性ありそう

※3707578
ドゥムジ「Dankon？」(めっちゃ良い発音で)

※3707580
スカウターが壊れそう

※3707603
田舎臭いというイメージで東北訛りって例えを出しただけであって、ドイツ語と津軽弁の言語的な違いを比べた訳では無いんでしょ

アルトリアは剣見られるだけで身バレするの大変だよな…槍見てもクーフーリンってばれないのに。即宝具打ったからばれたけど。

干将・莫邪をメインに使う弓兵…一体…

エクスカリバー→名詞
インビジブルエア→英語
アヴァロン→名詞
ゲイボルク→名詞
アンリミテッド・ブレイドワークス→英語
ベルレフォーン→名詞
ブラッドフォート・アンドロメダ→英語+名詞
ブレーカー・ゴルゴーン→英語+名詞
ルールブレイカー→英語
燕返し→日本語(厳密には宝具でない)
ゴッドハンド→英語
ナインライブズ→英語
ゲート・オブ・バビロン→英語+名詞
エヌマエリシュ→名詞
ザバーニーヤ→名詞

ゲイボウ→名詞
ゲイジャルグ→名詞
プレラーティーズ・スペルブック→名詞+英語
アロンダイト→名詞
フォーサムワンズ・グローリィ→英語
ナイト・オブ・オナー→英語
ヴィア・エクスプグナディオ→ラテン語
アイオニオン・ヘタイロイ→英語？ギリシャ語？+名詞

本来宝具読みが英語なら、それをずっと統一して欲しかったよ！

※3707637
明治政府が軍とか幕府と同じでフランスから学ぼうとしたけど、普仏戦争で負けたから勝ったドイツの方にしただっけ？
海軍はイギリスをモデルにしたから英語のようだけど

もっちー
「ふふふ、拙者の宝具はむしろ甲賀三郎殿にリンクしているからそうそう割れることはないでござるな」

ともえ
「私も素手で首折りしたり人前で義仲様と呟かないよう気をつければそうそうバレませんね」

なお、でかでかと掲げた家紋

※3707486
母国語縛りすると難易度尋常じゃなく上がるもんな(僕鯖経験者並感)

自分の国の言葉使ってないヤツなんていっぱいいるやろ

※3707687
諏訪部も英語として正しい発音ではなく日本人がかっこよく聞こえる発音にしているって公言してた

※3707707
津軽弁の演歌や民謡を想像すればいいかと
ドイツだけじゃなくて北欧が日本人でいう東北のイメージらしい

※3707527
「先に抜いても良いよ、僕の方が早いから」
「これが闘いの根源だ、要するに殴って蹴って最後まで立ってたやつが勝ちってなぁ！」
真名を解放してる……してなくない？

※3707722
ボソッと呟いてるんだよ

ほら、雑踏の中、通り過ぎた男が呟く
「ゲイボルク」ﾎﾞｿｯ
ってね これが人混みからゲイボルクだよ

※3707723
神秘の隠匿さんぇ

※3707732
人工じゃない言語ってなんぞ？
ペンギンに聞けばわかるの？

※3707496
イギリスフレンチトースト・ピザ風　ブルガリアカラーを思い出した

※3707592
よく言われる
フランス語は男に聞かせる言葉
イタリア語は女に聞かせる言葉
スペイン語は神に聞かせる言葉
ドイツ語は馬に聞かせる言葉

※3707507
ブラフマーストラで滅ぶのが国で済めば被害は非常に軽い方という

オン・アロリキヤ・ソワカ
何とも海外感溢れるネーミング

※3707496　
オリオンのツッコミがさえわたりますね。オリオン世界広いなギリシャ狭いなとか個人的に迷言が多い鯖だと思っている

※3707534
イラン神話ってちょっと調べただけでも興味深い神話だけど圧倒的に和訳の本が…

※3707705
以蔵の宝具は常時発動型だから真名解放はしないし口上は関係ないぞ

※3707601
ハートレスが日本人だって言われるまで気が付かなかったわ

ジャンヌはフランス語なのに、ジルは英語なのはコレ如何に？

※3707918
そういう設定だったのか、どこで見落としたんだろう
よければどこで出た設定か教えて欲しい。原作帝都読んでないからそこかな？
あと単純にあの口上から真名看破するには土佐弁アサシンという部分から遡るしかないなあという話です
お初にお目にかかります〜の方だったらイントネーションで判断するしかない＝土佐弁のイントネーション知ってないといけないから真名当てるの難易度高そうだ

個人的に水着ノッブの宝具が確かに信長でロックンロールなんだけど明らかに何かおかしい＆真名隠す気ゼロなのが面白くて好き